Inhaltsverzeichnis
Werbung
株式会社ホリ
機 種 名 ： 1709#00 デッドオアアライブ５スティック for Xbox360
部 品 名 ： InstructionManual(DOA5)360
部品図番 ： 1709-11
印 刷 ： 1C(K)
材 質 ： 書紙80g
作 成 ： 畠中 12.6.11
Layout / Description
/ Bezeichnung der Teile / Nomi dei componenti / Diseño
The Inline Release
/ Le Dispositif de sécurité du câble / Der Stolperschutz
/ Antistrappo / Desconexión de seguridad
Connector
/ Connecteur / Stecker
/ Connettore / Conector
Cable storage box
/ Espace de rangement du câble
/ Kabelbox zur Aufbewahrung
/ Portacavo
/ Caja de almacenamiento del cable
Direction Pad
/ Croix directionnelle
/ Stick
/ Pad direzionale
/ Dirección D-Pad
Expansion port *
/ port d'extension / Erweiterungsanschluss
/ porta di espansione / puerto de expansión
* Not compatible with older version Xbox 360® Headsets
/ N'est pas compatible avec l'ancienne version du Micro/casque Xbox 360.
/ Nicht mit älteren Version des Xbox 360 Headset kompatibel.
/ Non compatibile con le versioni precedenti delle cuffie Xbox 360.
/ No es compatible con la versión anterior de los auriculares Xbox 360.
Button Configuration Switch (Left stick/Right stick, Left bumper/Right bumper)
/ Commutateur Boutons de Configuration (Gauche stick/Droit stick, Gauche gâchette haute/ Droite gâchette haute)
/ Schalter für Button-Konfiguration (Links Schalter/Rechts Schalter, Links Bumper/ Rechts Bumper)
/ Selettore per la configurazione del pulsante (Sinistro grilletto/ Destro grilletto, Sinistro pulsante dorsale/ Destro pulsante dorsale)
/ Interruptor de configuración de botones (Izquierdo gatillo/ Derecho gatillo, Izquierdo botón superior frontal/ Derecho botón superior frontal)
Ring of Light (Composed of 4 quadrants)
/ Anneau de lumière (Composé de 4 quadrants)
/ Lichtkreis (bestehend aus 4 Quadranten)
/ L'anello di luce (composto da 4 quadranti)
/ Anillo de luz (compuesto de 4 cuadrantes)
Xbox® Guide button
/ Touche Xbox Guide
/ Xbox Guide-Taste
/ Pulsante Guida Xbox
/ Botón Guía Xbox
BACK button
/ Touche BACK / BACK-Taste
/ Pulsante BACK / botón BACK
Left stick button
/ Gauche stick analogique / Linke stick taste
/ Pulsante levetta sinistro / Iziquierdo botón de stick
Right stick button
/ Droit stick analogique / Rechte stick taste
/ Pulsante levetta destro / Derecho botón de stick
Main Features / Points forts
/ Hauptmerkmale / Caratteristiche principali / Principales Características
Length / Longueur
/ Laenge / Lunghezza / Longitud
Width / Largeur
/ Breite / Larghezza / Anchura
*includes stick lever / manette inclue
Height / Hauteur
/ Hoehe / Altezza / Altura
/ Beinhaltet Steuerhebel / include stick di leva / Incluye palanca
Weight / Poids
/ Gewicht / Peso / Peso
Cable Length /
Longueur de Cable
/ Kabellaenge / Lunghezza del cavo / Longitud del cable
Direction Pad / Croix directionnelle
/ Stick / Pad direzionale / Dirección D-Pad
A button / B button / X button / Y button /
Button / Bouton
/ Taste / Pulsante / Botón
Left Trigger / Right Trigger / Left Bumper / Right Bumper
Turbo Setting / Modes Turbo
/ Turbostufen / Impostazioni Turbo / Posiciones de Turbo
＜p.13＞
Compatible
/ Compatible
/ Kompatibel
/ Compatibile
/ Compatible
Turbo Indicator
/ Indicateur Turbo / Turboanzeige
/ Spia Turbo / Indicador Turbo
Button Configuration Switch (BACK, START button)
/ Commutateur Boutons de Configuration (Bouton BACK, START)
/ Schalter für Button-Konfiguration (BACK, START-Taste)
/ Selettore per la configurazione del pulsante (Pulsante BACK, START)
/ Interruptor de configuración de botones (BACK, START botón)
16.9 inches / 430mm
10.6 inches / 270mm
4.7 inches / 120mm
6.4 lbs / 2.9kg
9.8 ft / 3m
JLF-TP-8YT-SK(Sanwa)
OBSF-30(Sanwa)
5 ・ 12 ・ 20 times/second / fois/seconde
/ Mal/Sekunde / volte/seconde / veces/segundo
Controller cable
/ Câble du contrôleur
/ Kabel für die Steuerung
/ Cavo unità di commando
/ Cable del controlador
B button
/ Touche B / B-Taste
/ Pulsante B / Botón B
X button
/ Touche X / X-Taste
/ Pulsante X / Botón X
Y button
/ Touche Y / Y-Taste
/ Pulsante Y / Botón Y
Button cover
/ couvercle de protection du bouton
/ Knopfabdeckung
/ Cover per i pulsanti
/ Cubierta de botón
START button
/ Touche START / START-Taste
/ Tasto START / Botón START
Left Bumper
/ Gauche gâchette haute / Links Bumper
/ Sinistro pulsante dorsale
/ Izquierdo botón superior frontal
Right Bumper
/ Droite gâchette haute / Rechts Bumper
/ Destro grilletto / Derecho gatillo
Right Trigger
/ Droite gâchette / Rechts Schalter
/ Destro grilletto / Derecho gatillo
Left Trigger
/ Gauche gâchette / Links Schalter
/ Sinistro grilletto / Izquierdo gatillo
A button
/ Touche A / A-Taste
/ Pulsante A / Botón A
Not compatible
/ Incompatible
/ Nicht kompatibel
/ Non Compatibile
/ Incompatible
Turbo Switch
/ Sélecteur de Turbo / Turboregler
/ Switch Turbo / Disparo de Turbo
Turbo button
/ Touche Turbo / Turbo-Taste
/ Pulsante Turbo / Botón Turbo
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
