Apex Vac serie Gebrauchsanleitung Seite 39

Vac Pump / German
11 ANHANG: EMV-Informationen
Hinweise und Herstellererklärungen – Elektromagnetische Verträglichkeit:
Dieses Gerät ist zur Nutzung in nachstehend angegebenen elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen.
Anwender dieses Gerätes sollten dafür Sorge tragen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung eingesetzt
wird.
Immunitätstest IEC60601-Prüfpegel
Elektrostatische Entladung ±6 kV Kontakt
(ESD) IEC61000-4-2 ±8 kV kontaktlos
±2 kV
Schnelle transiente Stromversorgungslei
Störgrößen/Burst tung
IEC61000-4-4 ±1 kV bei Eingang-/
Ausgangsleitung
±1 kV
Stoßspannungen Differenzialmodus
IEC61000-4-5 ±2 kV
allgemeinem Modus
< 5 % U (> 95 %
T
Abfall in U ) bei 0,5
T
Spannungseinbrüche, Zyklen
Kurzzeitunterbrechungen 40 % U (60 % Abfall
T
und in U ) bei 5 Zyklen
T
Spannungsschwankungen 70 % U (30 % Abfall
T
am Netzteileingang in U ) bei 25 Zyklen
T
IEC61000-4-11 < 5 % U (> 95 %
T
Abfall in U ) bei 5
T
Sekunden
Magnetfelder mit
energietechnischen
3 A/m
Frequenzen (50/60 Hz)
IEC61000-4-8
HINWEIS: U entspricht der Wechselspannung vor Anwendung des Prüfpegels.
T
Einhaltung von Angaben zum
Vorgaben elektromagnetischen Umfeld
Böden sollten aus Holz, Beton
oder keramischen Kacheln
bestehen. Bei mit synthetischen
±6 kV Kontakt
Materialien bedeckten Böden
±8 kV kontaktlos
sollte die relative
Luftfeuchtigkeit mindestens 30
% betragen.
±2 kV bei
bei Die Qualität der
Stromversorgungsl
Stromversorgung sollte der
eitung
typischen Qualität einer
±1 kV bei
kommerziellen oder
Eingang-/Ausgang
Klinikumgebung entsprechen.
sleitung
±1 kV bei Die Qualität der
bei
Differenzialmodus Stromversorgung sollte der
±2 kV bei typischen Qualität einer
bei
allgemeinem kommerziellen oder
Modus Klinikumgebung entsprechen.
Die Qualität der
Stromversorgung sollte der
< 5 % U (> 95 %
T
typischen Qualität einer
Abfall in U ) bei 0,5
T
kommerziellen oder
Zyklen
Klinikumgebung entsprechen.
40 % U (60 % Abfall
T
Falls kontinuierlicher Betrieb bei
in U ) bei 5 Zyklen
T
Unterbrechung der
70 % U (30 % Abfall
T
Stromversorgung erforderlich
in U ) bei 25 Zyklen
T
ist, sollte das Gerät über eine
< 5 % U (> 95 %
T
unterbrechungsfreie
Abfall in U ) bei 5
T
Stromversorgung oder über
Sekunden
Batterien/Akkus betrieben
werden.
Magnetfelder mit
energietechnischen Frequenzen
3 A/m sollten typische Pegel einer
kommerziellen oder
Klinikumgebung aufweisen.
83 Vac Pump / Português
DECLARAÇÃO DE NOTA, PRECAUÇÃO, AVISO E PERIGO
NOTA - Indica informação à qual o utilizador deve prestar especial atenção.
PRECAUÇÃO - Indica procedimentos correctos de funcionamento ou manutenção para
evitar danos no equipamento ou a destruição do mesmo ou de outra
propriedade.
AVISO - Chama a atenção para um perigo potencial que requer procedimentos ou
práticas correctos para evitar uma lesão pessoal.
PERIGO - Informação urgente sobre segurança relativamente a riscos que
poderão causar lesões graves ou mesmo a morte.
2. INTRODUÇÃO
Utilização Prevista:
Profissionais de saúde legalmente qualificados, como médicos, enfermeiros ou terapeutas, ou
pessoal de assistência de saúde ou pacientes sob as indicações de um profissional de saúde
qualificado.
NOTA- À excepção das utilizações acima citadas, não utilize este produto para nenhuma
outra finalidade. Este dispositivo pode ser utilizado em adultos, crianças ou bebés
sob prescrição de um profissional médico.
Instruções de Precauções de Segurança:
Ao utilizar este produto eléctrico, sobretudo quando na presença de crianças, deve sempre
seguir as precauções de segurança básicas. Não instale, efectue manutenção nem utilize este
equipamento sem ler, compreender e seguir o respectivo manual de instruções, caso contrário
poderão ocorrer lesões ou danos.
36