n h a l t s v e r z e I c h n I s 1 Sicherheitsvorschriften und Hinweise ............4 2 Allgemeines ....................5 Lieferumfang .................5 Bedeutung der verwendeten Symbolik ..........5 Technische Daten ................5 Beschreibung ................6 Eingangssignallauf "INROUTE" ..........7 Menüeinstellung "A=1 B=2" ............7 Menüeinstellung "A+B=1 2=OFF"...
Seite 3
Kanalzug................26 Kanal- / Frequenzeinstellung............26 Ausgangsfrequenz, Ausgangskanal, Modulator ......27 Ausgangspegel der Kanalzüge ..........28 Eingangstransportstrom ............29 IP-Empfang, Übertragungsprotokoll, Portnummer......29 IP-Adresse des Eingangstransportstroms ........30 Programmfilter................31 "INROUTE"-Menüeinstellung "A = 1 B = 2" ......31 Status der einzelnen Services prüfen: ........32 "INROUTE"-Menüeinstellung "A+B = 1 2 = OFF" .....33 COFDM-Parameter ..............34 Ausgangssignal ..............37 Bandbreite des Ausgangssignals ..........37...
I c h e r h e I t s v o r s c h r I f t e n u n d I n w e I s e • Montage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen.
verfügt sie neben der LAN-Schnittstelle über einen ASI-Ausgang (ASI – Asyn- chronous Serial Interface gemäß DIN EN 50083-9). Für den Betrieb der Cassette in einem LAN-Netzwerk kann dieser eine IP-Adresse zugeordnet werden. Der Signallauf der Transportströme wird in den Menüs Eingangssignallauf "INROUTE"...
"outroute" u s ga n gs s I g n a l l au f "1=>ma 2=>mB" e n ü e I n s t e l l u n g Der Transportstrom 1 wird über Modulator "A", der Transportstrom 2 über Modulator "B"...
l lg e m e I n e s Die Cassette ist mit zwei Kanalzügen ("A" und "B") bestückt. Der Kanalzug "A" enthält einen digitalen SAT-Tuner und kann neben dem über die LAN-Schnittstel- le eingespeisten Transportstrom wahlweise auch den Transportstrom des SAT- Tuners verarbeiten.
2.5 s o f t wa r e B f r ag e Bedienteil Falls erforderlich, können Sie die Anzeige der Software-Version des Bedien- teils manuell aufrufen: • Zwei beliebige Tasten des Bedienteils der Kopfstation gleichzeitig solange drücken, bis das Display dunkel und anschließend die Software-Version, z.B. "V 45", angezeigt wird.
o n t a g e 3.1 c a s s e t t e m o n t I e r e n – Beachten Sie, dass die Kopfstation vibrationsfrei montiert sein muss. Ver- meiden Sie z.B. die Montage der Kopfstation an einem Aufzugschacht oder ähnlich vibrierenden Wand- oder Bodenkonstruktionen.
3.2 emv-v o rs c h r I f t e n Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich, die von au- ßen kommenden und die nach außen führenden Verbindungen der Kopfstati- on über Kabeldurchführungen herzustellen. Beachten Sie beim Einbau der Cassette in eine Kopfstation, die in einem 19"-Schrank installiert ist, dass die von außen kommenden und die nach au- ßen führenden Verbindungen beim 19"-Schrank über Kabeldurchführungen herzustellen sind. Die Schirmdämpfung der Anschlussleitungen muss den Anforderungen der "Klasse A" entsprechen.
3.3 d ü a s s e t t e B e r B l I c k Wird nicht verwendet Wird nicht verwendet Status-LED des Kanalzugs "A" SAT-ZF-Eingang des Kanalzugs "A" Status-LED der LAN-Schnittstelle (Datentransfer) LAN-Buchse Status-LED der LAN-Schnittstelle (Netzwerkverbindung) Wird nicht verwendet ASI-Ausgang Typenschild...
3.5 ca-m o d u l n ac h r ü s t e n Die Cassette ist mit einem Common-Interface ausgestattet. Dieses dient dem Anschluss eines CA-Moduls verschiedener Verschlüsselungssysteme und Pro- grammanbieter. Verschlüsselte Programme können nur mit einem, dem Ver- schlüsselungssystem entsprechenden CA-Modul in Verbindung mit der zugehö- rigen Smartcard entschlüsselt werden.
4.2 B e d I e n f e l d Die Menüs können Sie schrittweise über die Tastatur der Kopfstation anwäh- len: "blättert" Menüs vorwärts. wählen Parameter in den Menüs. stellen Werte ein, lösen Aktionen aus. wählt Untermenüs. "blättert" Menüs rückwärts. speichert alle Eingaben.
5.2 P ro g r a m m I e r a B l au f BE–Remote V 45 Bedienhinweise Operating Hints Ein / On "blättert" Menüs vorwärts. scrolls forward through the menu. please wait … "blättert" Menüs rückwärts. scrolls backward through the menu. wählen die Eingabeposition select the enter position.
Seite 18
Seite 20 Bx 4 LINE ◀ ▶ Line A <= => Line B Line A / Line B Bx 4A OUTPUT Freq. Channel / Freq. Bx 4A OUTPUT ◀ ▶ 850.00 MHz on / off S21 … C69 42…860 MHz Line B Bx 4A LEVEL...
Seite 19
◀ ▶ next service (station) on -> off nur Kanalzug “A” mit CA-Modul Bx 1A only Channel strip “A“ with CA module on / off PID Check Bx 1A Menu <= => Edit ◀ ▶ Bx 1A TV 04/09 X / 0 .
Seite 20
Null Packets … Single Carrier Bx 4A TS/ONID ◀ ▶ ◀ ▶ 0x0001,0100 off / on Bx 4A => Make ▶ on / off Make Bx 4A CAT-ID ◀ ▶ ◀ ▶ 0xDE00 on / off Bx 4A DROP ◀ ▶...
5.3 c a s s e t t e P r o g r a m m I e r e n —> Wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, wird der Programmiervorgang abgebrochen. Es erfolgt aus jedem Menü der Rücksprung zum Programmpunkt "Cassette wählen".
t h e r n e t a r a m e t e r In diesem Menü legen Sie fest, ob Sie die Ethernet-Parameter für die Cassette automatisch von einem angeschlossenen Server eintragen lassen ("DHCP"), oder von Hand in die Menüs eingeben wollen ("stat"). Um die Cassette ein- deutig zuordnen zu können, muss jeder IPTV-Cassette eine eigene IP-Adresse zugewiesen werden.
d r es s B e r e I c h In diesem Menü legen Sie den Adressbereich für die an das LAN angeschlos- senen Cassetten fest. Bx 4 IP-MASK 255.255.255. • Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der ange- zeigten IP-Adresse stellen und mit den Tasten gewünschte IP-Adresse einstellen.
• Mit den Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der ange- zeigten Portnummer stellen und mit den Tasten gewünschte Portnum- mer einstellen ("0" … "65535"). • Taste drücken. —> Das Menü "Eingangssignallauf" – "INROUTE" wird aktiviert. I n ga n gs s I g n a l l au f In diesem Menü...
• Taste drücken. —> Das Menü "ASI-Ausgangs-Übertragungsrate" – "ASI RATE" wird ak- tiviert. asI-a -ü u s ga n gs B e r t r ag u n gs r at e In diesem Menü stellen Sie die Ausgangs-Übertragungsrate für die angeschlos- sene ASI-Komponente ein.
Seite 26
• Zum Umstellen der Übertragungsart, mit den Tasten den Cursor un- ter "cont." (kontinuierlich) stellen (Standard einstellung) und mit den Tasten "burst" einstellen. —> Einstellung "cont." Die Datenpakete der Nutzdaten werden im Transportstrom zu ei- nem großen Datenpaket zusammengefasst. —> Einstellung "burst" Die Datenpakete der Nutzdaten werden im Transportstrom gleich- mäßig verteilt.
Seite 27
Für Programmierun gen in diesen Kanalbereichen und den darunter liegenden Frequenzbereichen empfehlen wir, die Bandbreite des COFDM-Signals auf 7 MHz zu reduzieren (Seite 36). Beachten Sie dabei, dass viele Receiver den Frequenzbereich 306 … 466 MHz (S21 … S41) nicht empfangen können. Bx 4A OUTPUT Channel...
Seite 28
• Taste drücken. —> Das Menü "Ausgangspegel der Kanalzüge" – "LEVEL" wird aktiviert. u s ga n gs P e g e l d e r a n a l z ü g e Unter diesem Menüpunkt können Sie die Ausgangspegel der Modulatoren der Kanalzüge "A"...
Seite 29
I n ga n gs t r a n s P o r t s t r o m In diesem Menü wählen Sie die Signalquelle für die Auswahl der Services. Die zu verarbeitenden Transportströme werden vom Tuner des Kanalzugs "A" und der LAN-Schnittstelle "Lan"...
Seite 30
Übertragungsprotokoll wählen • Cursor mit Taste unter "UDP" bzw. "RTP" stellen. • Mit den Tasten gewünschtes Übertragungsprotokoll wählen: "UDP" – Das "User Datagram Protocol" ist ein Protokoll zur verbindungslosen Übertragung von Daten zu einer bestimmten Anwendung. Dazu wird die Portnummer des Dienstes mitgesendet der die Daten erhalten soll. "RTP"...
Seite 31
r o g r a m m f I lt e r Das Programmfilter ist standardmäßig ausgeschaltet ("off"). In diesem Menü le- gen Sie fest, welche der empfangenen Services übertragen werden sollen. Wer- den Services aktiviert, erhöht sich die Ausgangssymbolrate. Bei ausgeschaltetem Programmfilter (Werkseinstellung) passieren alle Services des Transportstroms das Programmfilter.
Seite 32
Weitere mögliche Anzeigen: "RA" "Radio" (Art des Service) Bei Radio-Programmen wird der Bildschirmhinter- grund eines angeschlossenen TV-Gerätes bzw. Mess- empfängers dunkel getastet. " – " Der gerade gewählte Service ist ausgeschaltet. " * " Ein Stern bedeutet, dass der gewählte Service ver- schlüsselt ist. Zum "Freischalten" des Service wird das CA-Modul mit der entsprechenden Smartcard des Anbieters benötigt.
Seite 33
"Inroute"-m "a+B = 1 2 = off" e n ü e I n s t e l lu n g Bx 4A PROGRAM Bx 4A TV 01/07 Filter Das Erste ◀ ▶ Bx 4B TV 02/09 ………… ◀ ▶ ▶ Bx 4A PROGRAM Filter on / off •...
Seite 34
cofdm-P a r a m e t e r Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Abhängigkeit der übertragbaren Net- to-Datenraten von den Einstellungen der COFDM-Parameter. Netto-Datenrate [kbit/s] bei einer Bandbreite von 8 MHz Schutzintervall Modulation Coderate 4976 5529 5853 6031 6635 7372 7805 8041 QPSK 7464 8294 8780 9047 8294...
Seite 35
Wird die Bandbreite um 1 MHz verringert, wird die übertragbare Datenrate um ca. niedriger. Netto-Datenrate [kbit/s] bei einer Bandbreite von 7 MHz Schutzintervall Modulation Coderate 4354 4838 5122 5276 5805 6450 6828 7036 QPSK 6531 7257 7683 7915 7257 8063 8536 8795 7619 8466 8963 9235 8708 9676 10245...
Seite 36
Übertragungsparameter für DVB-T bei einer Bandbreite von 8 MHz Übertragungsmodus Symboldauer T [µs] Trägerabstand ∆ f [kHz] 4,4643 2,232 1,116 2048 4096 8192 Träger theoretisch 1705 3410 6817 Träger real belegte Bandbreite [MHz] 7,61 7,61 7,61 Gesamtsymboldauer 280 262 238 231 560 504 476 462 1120 1008 952 924 [µs] Schutzintervall T [µs]...
Seite 37
u s ga n gs s I g n a l In diesem Menü stellen Sie die Bandbreite, die Trägermodulation und die Spektrallage des Ausgangssignals ein. Bx 4A COFDM-MODE 8MHz QAM64 a n d B r e I t e d es u s ga n gs s I g n a l s Für die Übertragung des Ausgangssignals im Kanalbereich C21 …...
Seite 38
ü B e r t r ag u n gs Pa r a m e t e r In diesem Menü können Sie die Übertragungsmodi, die Kodierrate (Coderate) und das Schutzintervall (guard interval) einstellen. Bx 4A COFDM-MODE C7/8 G1/32 ü B e r t r ag u n gs m o d u s Mit diesem Menüpunkt stellen Sie die Anzahl der Träger ein: 2k-Modus: 1512 Träger für Nutzdaten (gesamt 1705 Träger)
Seite 39
• Taste drücken. —> Das Menü "Senderkennung" – "COFDM TPS" wird aktiviert. e n d e r k e n n u n g e I n s t e l l e n Bei terrestrischer Übertragung ist jedem COFDM-modulierten Sender eine Ken- nung zugeordnet.
Seite 40
(28352) (= "Zahl 2"): Aktuell gemessene Ausgangs-Datenrate. Bei richtig eingestelltem Programmfilter ist dieser Wert kleiner als der Wert der "Zahl 1". Der Wert schwankt, da die Datenrate einzelner Services dynamisch vom Sender verändert wird. —> Die "Zahl 2" wird bei den Einstellungen "OUTROUTE 1=>ASI MA=OFF"...
Seite 41
• Taste drücken. —> Das Menü "Transportstrom- / ORGNET-ID" – "TS/ONID" wird aktiviert. - / orgnet-Id r a n s P o r t s t r o m Werden die Sender eines Transponders auf die Transportströme der Kanalzü- ge "A" und "B" aufgeteilt, muss einem der beiden Transportströme eine neue Kennung (ORGNET-ID) zugewiesen werden, damit der Suchlauf von ange- schlossenen Settop-Boxen fehlerfrei durchgeführt werden kann.
Seite 42
(nIt) e t wo r k n f o r m at I o n a B l e Bx 4A => Make • NIT ein-/ausschalten ("on"/"off"): Tasten drücken. • Mit Taste "Make" NIT aktivieren. —> Alle aktiven Cassetten, die eine NIT ausgeben können ("NIT"-Cas- setten), müssen eingestellt und empfangsbereit sein! —>...
Seite 43
e t z e t r e I B e r d e n t I f I k at I o n In diesem Menü können Sie die Netz-/Betreiber-Identifika tion (CAT-ID – Condi- tional Access Table - Identification) z.B. des visAvision-Transponders (Eutelsat 8°...
Seite 44
• Mit den Cursor unter "off" stellen und mit "on" (löschen) aktivie- ren. • Taste drücken. —> Das Menü "PID umbenennen" – "REMAP" wird aktiviert. PId u m B e n e n n e n In diesem Menü können Sie einer PID eine neue Adresse zuweisen unter Bei- behaltung des gesamten Dateninhalts.
Seite 45
ü c ks e t z e n au f e r k e I n s t e l lw e r t e In diesem Menü können Sie alle Einstellungen auf die Werkeinstellwerte zu- rücksetzen. Bx 4A FACTORY Bx 4A FACTORY Defaults...
Seite 46
u n e r I n s t e l l u n g e n lnB-o sz I l l ato r f r e q u e n z e I n s t e l l e n In diesem Menü...
Seite 47
• Vorgang entsprechend der Anzahl der einzustellenden Ziffern wiederholen. DVB-Modus einstellen • Mit Taste den Cursor unter "DVB-S" stellen und mit den Tasten erforderlichen DVB-S2-Modus wählen. • Taste drücken. —> Das Menü "Eingangsfrequenz" – "FREQ" wird aktiviert. I n ga n gs f r e q u e n z Zeigt das Display in der zweiten Zeile drei Punkte "...
Seite 48
I g n a l au s c h a B s ta n d In diesem Menü können Sie die Güte des Eingangssignals beurteilen. Bx 1 (+ 9.6) OK 14.6 dB Aktueller Signal-/Rauschabstand Dieser Wert gibt die Differenz zwischen der Eingangssignalgüte und der Empfangsschwelle des Tuners bei dieser Modulationsart an.
Seite 49
ca-m e t r I e B m I t e I n e m o d u l Um die Funktion des CA-Moduls zu ermöglichen, müssen im Menü "Programm- filter" – "PROGRAM" des Kanalzugs "A" (Seite 31) Programme / Services ge- wählt sein, die mit dem verwendeten CA-Modul und der Smartcard entschlüs- selt werden können.
Seite 50
Bx 4A Menu <= => Edit Bx 4A 01/03 MENU Bx 4A TV Bx 4A TV 04/09 04/09 Information *) ..—> Das Display zeigt z.B. Bx 4A 01/03 MENU Information Bedeutung der Anzeigen: "Bx 4A" Steckplatz 4 "01/03"...
Seite 51
e rv I c es e n t s c h lü s s e l n In diesem Menü wählen Sie die gewünschten, zu entschlüsselnden Services aus dem verschlüsselten Datenstrom. Bx 4A Menu <= => Edit Bx 4A 01/03 Bx 4A 01/03 MENU MENU...
Seite 52
B s c h l I e s s e n d e r B e I t e n Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich nach der Montage der Kopfstation, der Nachrüstung von Zubehör und dem Bestücken der Cassetten, alle Kabel-Verschraubungen, Kabeldurchführungen und Ab- deckungen sorgfältig zu befestigen. • Kabel-Schraubverbindungen unter Verwendung eines geeigneten Gabel- schlüssels handfest festschrauben. •...
Seite 53
a n a l u n d r e q u e n z t a B e l l e n Vorschlag für ein Frequenzraster (8 MHz) im Band I/III 42.00 82.00 146.00 186.00 226.00 266.00 50.00 114.00 154.00 194.00 234.00 274.00...