ARRI SKYPANEL Kurzanleitung Seite 2

Allgemeine Hinweise
®

Die SkyPanel Flächenleuchten sind für den professionellen
Einsatz bestimmt. Sie dürfen nur von befähigten Personen
betrieben werden.

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der ersten
Inbetriebnahme. Der folgende Text enthält wichtige Hinweise für
die sichere Handhabung.

Beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse die Sicherheits- und
Warnhinweise.

Beachten Sie alle allgemeinen und örtlichen
Sicherheitsvorschriften.

Bewahren Sie diese Anleitung für eventuelle Nachbesitzer
sorgfältig auf.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial der Umwelt zuliebe bei
einer geeigneten Entsorgungsstelle.

Auch defekte Geräte müssen sachgerecht entsorgt werden.
Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem ARRI-
Händler und Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von
ARRI.
Sicherheitshinweise
VORSICHT NETZSPANNUNG – LEBENSGEFAHR!

Öffnen Sie das Gerät nicht. Der sichere Betrieb des
Scheinwerfers und des Netzteils sind nur bei vollständig
geschlossenem Gehäuse gewährleistet.

Verwenden Sie nur original ARRI Netzteile und
Verbindungsleitungen, die für das SkyPanel

Verwenden Sie kein Kabel zum Halten, Bewegen oder
Aufhängen des SkyPanel

Überprüfen Sie die Netzleitung und Verbindungsleitungen des
Scheinwerfers vor jedem Gebrauch auf sichtbare Schäden.

Verwenden Sie den Scheinwerfer bei sichtbar beschädigten
Leitungen oder Gehäusen nicht. Beschädigte Gehäuseteile
müssen durch ein ARRI Service-Center ausgewechselt werden.
VORSICHT – HOHE LICHTSTÄRKE!

Blicken Sie nicht in die Lichtaustrittsöffnung des SkyPanel
Warnhinweise

Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Scheinwerfers oder des
Netzeils niemals ab. Das SkyPanel
können, um eine effektive Kühlung zu gewährleisten.

Vermeiden Sie die Bestrahlung durch andere Scheinwerfer und
andere Wärmequellen.
Sicherung des Scheinwerfers und des Zubehörs

Bei hängendem Betrieb und beim Betrieb über Personen
müssen Sie das SkyPanel
eines zugelassenen Sicherungsseils gegen Herabfallen sichern.

Das Sicherungsseil und seine Verbindungselemente müssen
mindestens für das 10-fache Gewicht der zu sichernden Geräte
ausgelegt sein.

Führen Sie das Sicherungsseil durch den Bügel und um die
tragende Struktur.

Halten Sie das Sicherungsseil so kurz wie möglich.

Das Zubehör muss korrekt in die Führungsschienen eingesetzt
sein, beide Torsicherungen (4) müssen geschlossen sein.

Stative müssen standsicher aufgestellt und für die Last
ausgelegt sein. Beachten Sie hierbei das Gewicht des Zubehörs
und der Kabel. Lesen Sie hierzu auch die Hinweise im
"Sicherheitsmerkblatt für ARRI-Scheinwerfer" L5.40731.E.

Der Haltebügel darf nur senkrecht hängend oder stehend
montiert werden. Querbelastungen können zu Deformation oder
Bruch des Stativzapfens oder des Bügels führen.
®
entwickelt wurden.
®
oder des Netzteils.
®
muss frei umströmt werden
®
und das verwendete Zubehör mittels
General Notes
®

The SkyPanel
may only be operated by qualified persons.

Please read these instructions carefully before using the product
for the first time. The following text contains important
information for safe handling.

For your personal safety, please observe the safety instructions
and warnings.

Observe all common and local safety regulations.

Please keep these instructions for possible subsequent owners.

Please dispose the packing material at your local recycling
center for environmental protection.

Defective products shall be disposed appropriately. For further
information please ask your ARRI dealer or your local
authorities.

Use only original ARRI spare parts and accessories.
Safety Instruction
DANGER OF LIFE – MAINS VOLTAGE!

Do not open the housing of the SkyPanel
For safe operation, the housing must be completely closed at all
times.

Use only genuine ARRI PSUs and connection cables designed
for the SkyPanel

Do not use any cable to hold, move or suspend the fixture or the
power supply unit.

Check the mains cable and connector cables prior to every
operation for damage.

In case of visible damage to cables or housings, the device may
not be operated any longer. Damaged components of the
housing must be replaced by an ARRI service center.
CAUTION – HIGH BEAM INTENSITY!

®
Do not look into the light aperture of the SkyPanel
.
Warnings

Do not cover the ventilation slots of the luminaire or the PSU.
Unobstructed airflow is required for effective cooling.

Avoid direct illumination by other luminaires or other heat
sources.
To Secure the Luminaire and its Accessories

When mounted in a hanging position or above persons, use a
suitable safety cable to prevent the SkyPanel
accessories against falling when the primary mounting method
fails.

The safety cable and its connecting elements must be rated at a
minimum load of 10 times the weight of the device and all
attached accessories.

Lead the safety cable through the stirrup and the structure the
luminaire is mounted to.

The safety cable must be kept short.

The accessories must be inserted correctly in the accessory
guiding rails. Both top latches (4) must be closed firmly.

Tripods must be set up in a stable way and must be rated to
carry the required load. Please observe the weight of the
accessories and the cables. Please refer also to the leaflet
"Operating your ARRI Lampheads Safely" L5.40731.E.

The stirrup must be mounted hanging or standing vertically.
Lateral load can cause deformation or breaking of the spigot and
the stirrup.
soft lights are intended for professional use and
®
and the power supply.
®
.
®
.
®
and the attached