Werbung
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión / Podłączenie
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
autorisierte Elektrofachkraft erfolgen!
Tension de service 230 VAC!
Risque de blessure par choc électrique!
Seul un électricien qualifié est autorisé à
procéder au raccordement!
SNT 1-U + BDT 010-RC + LT 43U-SD
BDT 010-RC
(WH)
/ weiss
/ white
/ blanc
/ blanco
(BN)
/ braun
/ brown
/ brun
/ marrón
(YE)
/ gelb
/ yellow
/ jaune
/ amarillo
(GN)
/ grün
/ green
/ vert
/ verde
(PK)
/ rosa
/ pink
/ rose
/ rosa
(GY)
/ grau
/ grey
/ gris
/ gris
SNT 1-U + BDT 010-RC
BDT 010-RC
Gegen Berührung sichern!
Auf sicheren Abstand zum 230 VAC Anschluss achten!
Protect against accidental contact!
Ensure a safe distance from the 230 VAC supply!
Protéger contre manipulation !
Respecter les distances de sécurité pour connexion 230V !
¡
Asegurar que no puede manipularse!
¡
Respetar las distancias de seguridad para 230 VAC!
Zabezpieczyć przed kontaktem z urządzeniem!
Zachować odstęp od instalacji elektrycznych 230V!
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek
, Germany
Tel.
: +49
40-605 65
239
Fax
: +49
40-605 65 254
E-Mail: info@dh-partner.com
www.dh-partner.com
© 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Technische Änderungen vorbehalten /
Rights to technical modifications reserved /
Sous réserve de modifications techniques /
Derecho reservado a modificaciones técnicas /
Zmiany techniczne zastrzeżone
Betriebsspannung 230 VAC!
Anschluss darf nur durch eine
¡Tensión de servicio 230 VAC!
Riesgos de lesiones por descarga eléctrica!
¡La conexión deberá ser realizada únicamente
por un técnico electricista!
KUE-T1
(WH)
(WH)
(BN)
(BN)
(GN)
(GN)
(YE)
(YE)
(GY)
(GY)
(PK)
(PK)
/ bia y
ł
/ br
ązowy
/
ż
ółty
/ zielony
/ ró
żowy
/ szary
KUE-T1
(WH)
(WH)
(BN)
(BN)
(GN)
(GN)
(YE)
(YE)
(GY)
(GY)
(PK)
(PK)
Deutsch / English / Français / Español / Polski
Operating voltage 230VAC!
Risk of injury from electric shock!
Connection has to be carried out only
by an authorized electrical specialist!
SNT 1-U
X2
24 VDC
X1
L
N
230 VAC
Schalterdose /
switch box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión /
Puszka podtynkowa
L
P
LT 43U-SD
SNT 1-U
X2
24 VDC
X1
L
N
230 VAC
Schalterdose /
switch box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión /
Puszka podtynkowa
Napi
ęcie robocze
230 VAC!
Grozi pora
żenie prądem!
Podł
ączenie musi być wykonane przez
autoryzowanego specjalistę-elektryka
L
N
230 VAC, 50 Hz
L
N
230 VAC, 50 Hz
99.825.52 1.0/08/12
!
Werbung
