D+H SNT 1-U Originalanleitung

Originalanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
X 1
L
O n
- U
T 1
S N
X 2
Utilisation conforme
- Vers l'alimentation de courant du BDT 010-RC
- Un SNT 1-U est nécessaire par moteur
- Uniquement pour montage à l'intérieur
Consignes de sécurité
Tension de service 230 VAC!
Risque de blessure par choc électrique!
- Seul un électricien qualifié est autorisé à
procéder au raccordement
- Uniquement pour montage à l'intérieur
- Uniquement utiliser des pièces d'origine
D+H non modifiées
Caractéristiques techniques
Alimentation : 230 VAC, 50 Hz
Puissance : 30 VA
Sortie : 24 VDC, 1 A
Mode de fonction. : Intermittent 20 %
Indice de protection: IP 30
Plage de temp. : 0 ... 50°C
Dimensions : 50 x 47,5 x 28 mm
Montage : Encastrement possible
dans la boîte de dérivation
Ø 58 mm
Etendue de livraison
Alimentation sans boîte de dérivation
99.825.52 1.0/08/12
Oryginalna instrukcja
Bestimmungsgemäße Verwendung
- Zur Stromversorgung des BDT 010-RC
- Pro Antrieb ist ein SNT 1-U erforderlich
- Nur für die Innenmontage geeignet
Sicherheitshinweise
Betriebsspannung 230 VAC!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
A
0 V
/ 3 - Anschluss darf nur durch eine autorisierte
:
A C
I N
0 V
Elektrofachkraft erfolgen
2 3
- Nur für die Innenmontage geeignet.
- Nur unveränderte D+H-Originalteile verwenden
1 0
T 0
N
B D
f o r
l y
Technische Daten
+
- T :
/
Versorgung
O U
C
V D
2 4
Nennleistung
1 A
Ausgang
Einschaltdauer
Schutzart
Temp.-Bereich
Abmessungen
Montage
Lieferumfang
Netzteil ohne Schalterdose
Utilización reglamentaria
- Alimentación BDT 010-RC
- Se requiere un SNT 1-U por actuador
- Sólo es apropiado para el montaje interior
Notas de seguridad
¡Tensión de servicio 230 VAC!
Riesgos de lesiones por descarga eléctrica!
- La conexión deberá ser realizada únicamente
por un técnico electricista
- Sólo es apropiado para el montaje interior
- Emplear únicamente piezas originales D+H no
modificadas
Datos técnicos
Alimentación
Rendimiento
Salida
Tiempo de funcion. : corto plazo 20 %
Protección
Temperatura
Dimensiones
Montaje
Extensión de suministro
Fuente de alimentación sin caja de conexiones
empotrable
Deutsch / English / Français / Español / Polski
:230 VAC, 50 Hz
:30 VA
:24 VDC, 1 A
:Kurzzeitbetrieb 20 % ED
:IP 30
:0 ... 50°C
:50 x 47,5 x 28 mm
:UP in Schalterdose Ø 58 mm
: 230 VAC, 50 Hz
: 30 VA
: 24 VDC, 1 A
: IP 30
: 0 ... 50°C
: 50 x 47,5 x 28 mm
: Colocar en caja de
conexiones empotrable
Ø 58 mm
SNT 1-U
Intended use
- For supplying of BDT 010-RC
- Per drive is one SNT 1-U required
- Only for inside mounting
Safety notes
Operating voltage 230 VAC!
Risk of injury from electric shock!
- Connection has to be carried out only by an
authorized electrical specialist
- Only for inside mounting
- Just use unchanged original D+H parts
Technical Data
Power supply :230 VAC, 50 Hz
Rated power :30 VA
Output :24 VDC, 1 A
Duty cycle :short time duty 20 %
Ingress protection :IP 30
Temperature range :0 ... 50°C
Dimensions :50 x 47,5 x 28 mm
Mounting :flush in switch box Ø 58 mm
Scope of supply
Power supply without switch box
Zastosowaniezgodnezprzeznaczeniem
- Do zasilania BDT 010-RC
- Każdy napęd wymaga 1 szt. SNT1-U
- Monta ż tylko wewnątrz budynków
Wskazówki bezpieczeństwa
Napi ęcie robocze 230 VAC!
Grozi pora żenie prądem!
- Pod łączenie musi być wykonane przez
autoryzowanego specjalistę-elektryka
- Monta ż tylko wewnątrz budynków
- Stosować tylko oryginalne części zamienne
D+H
Dane techniczne
Zasilanie : 230 VAC, 50 Hz
Moc : 30 VA
Wyj ciowe ś : 24 VDC, 1 A
Czas w łączenia : P raca krótkotrwała
Rodzaj ochrony : IP 30
Zakres temp. : 0 ... 50°C
Wymiari : 50 x 47,5 x 28 mm
Monta ż : Podtynk w puszce
Ø 58 mm
Zakres dostawy
Zasilacz bez puszki podtynkowej
20 %
1/2