Česky (Přeloženo z původního návodu) Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) English (Original instructions) Français (Traduction des instructions d'origine) Magyar (Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült) Italiano (Traduzione del testo originale) Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) Slovenčina (Preložené...
(Übersetzung der Originalanleitung) Bestimmungsgemäße Verwendung d. Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß. Verwenden Sie es niemals zum Tragen. Ihre BLACK+DECKER BDOJ620 Stichsäge Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen wurde zum Sägen von Holz, Kunststoff und am Kabel vom Netz. Metall entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,...
Seite 14
DEUTSCH (Übersetzung der Originalanleitung) das Gerät in unerwarteten Situationen besser g. Verwenden Sie Gerät, Zubehör, Einsatz-Bits unter Kontrolle halten. usw. entsprechend diesen Anweisungen, f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie und berücksichtigen Sie dabei die keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Arbeitsbedingungen und die auszuführende Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern Arbeit.
Seite 15
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten ♦ Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch körperlichen, sensorischen oder geistigen den Hersteller oder eine BLACK+DECKER Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient eine mögliche Gefährdung zu vermeiden.
♦ Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Restrisiken. Ein-/Ausschalter mit Geschwindigkeitsregler Diese werden im Folgenden aufgeführt: (1). Bei BDOJ620-Geräten hängt die ♦ Verletzungen, die durch das Berühren von Geschwindigkeit davon ab, wie weit Sie den sich drehenden/bewegenden Teilen verursacht Schalter eindrücken.
Seite 17
♦ Markieren Sie die Schnittlinie mit einem Pendelhubzahlregler (Abb. E) geeigneten Stift. Der BDOJ620 verfügt über diese vier Schnittmodi ♦ Richten Sie die Stichsäge über der Linie (11) aus. Auto Select™-Programmwahl (Abb. F) Wenn Sie von oben auf die Stichsäge blicken, Die Modelle KS801SE/KS901SE verfügen...
Seite 18
DEUTSCH (Übersetzung der Originalanleitung) Sägen Sägen von Metall Halten Sie beim Sägen das Gerät mit beiden Achtung! Verwenden Sie beim Schneiden von Händen fest. Metall keinen Staubsauger. Metallspäne sind heiß Die Grundplatte (4) sollte fest gegen das und können Brände verursachen. Werkstück gedrückt werden.
Arbeitsoberfl äche aufl iegt und das Sägeblatt den werden. vollen Hub erreicht. Schalten Sie das Gerät ein, Sollten Sie Ihr BLACK+DECKER Produkt eines und warten Sie, bis die Höchstgeschwindigkeit Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen, erreicht wurde. Halten Sie die Säge fest, und entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll.
) 7.3 m/s h, M Unsicherheitsfaktor (K) 1.5 m/s Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von BLACK+DECKER R.Laverick Engineering Manager BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Großbritannien...
Seite 21
Ansprechpartner im Internet zu fi nden unter: www.2helpU.com Bitte besuchen Sie untere Webseite www.blackanddecker.de, um Ihr neues BLACK+DECKER-Produkt zu registrieren und über neue Produkte und Sonderangebote informiert zu werden. Weitere Informationen über die Marke BLACK+DECKER und unsere Produkte fi nden Sie unter www.blackanddecker.de.
Seite 71
РУССКИЙ ЯЗЫК (Перевод с оригинала инструкции) BLACK+DECKER BLACK+DECKER 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. BLACK+DECKER, www.2helpU.com 8.1. 8.2. 8.3. 8.4.
Seite 96
Czech republic Stanley Black & Decker Czech republic s.r.o. Tel. 00420 261 009 772 www.blackanddecker.cz Türkova 5b 00420 261 009 784 obchod@sbdinc.com 149 00 Praha 4 Servis 00420 244 403 247 Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. 06126 21-0 www.blackanddecker.de Black &...