Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VWR CO 3000 H Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VWR Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. CO 3000 H
  6. Bedienungsanleitung

VWR CO 3000 H Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN English . . . . . . . . . . . . . . 2
DE Deutsch. . . . . . . . . . . . . . 6
ES Español . . . . . . . . . . . . . 10
FR Français . . . . . . . . . . . . 14
IT Italiano . . . . . . . . . . . . . . 18
PT Português . . . . . . . . . . . 22
CS Česky . . . . . . . . . . . . . . 26
DA Dansk . . . . . . . . . . . . . . 28
EL Ελληνικά . . . . . . . . . . . . 30
FI Suomi . . . . . . . . . . . . . . . 32
ECN:
663-0204
Version:
4
Issued:
26, 9, 2012
ba75835y04
09/2012
CO 3000 H
HU Magyar . . . . . . . . . . . . . . 34
NL Nederlands . . . . . . . . . . . 36
NO Norsk . . . . . . . . . . . . . . . 38
PL Polski . . . . . . . . . . . . . . . 40
RO Română . . . . . . . . . . . . . 42
RU Русский . . . . . . . . . . . . . 44
SK Slovenský . . . . . . . . . . . . 46
SV Svenska . . . . . . . . . . . . . 48
TR Türkçe . . . . . . . . . . . . . . 50

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VWR CO 3000 H

Inhaltszusammenfassung für VWR CO 3000 H

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    CO 3000 H EN English ....2 HU Magyar ....34 DE Deutsch....6 NL Nederlands .

  • Seite 2: En English

    CO 3000 H Overview The CO 3000 H meter enables you to perform measurements (conductivity) quickly and reliably. The CO 3000 H meter provides a maximum degree of operating comfort, reli- ability and measuring certainty. Keypad Keys are indicated by brackets <..>.
  • Seite 3 CO 3000 H English Display Status information Measured value (with unit) Measured parameter mg/l m µ S/cm Calibration evaluation Measured temperature (with unit) Time Baud °C Day.Month °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store ARng LoBat Jack field /connections Conductivity measuring cell...
  • Seite 4 English CO 3000 H Determining/ Due to aging, the cell constant slightly changes. As a result, an inexact mea- setting up the cell sured value is displayed. Calibration determines the current value of the cell constant [C] constant and stores this value in the meter.
  • Seite 5 CO 3000 H English Setting the cell The cell constant to be set must either be taken from the operating manual of constant the measuring cell or is printed on the measuring cell. manually USE CELL Press <CAL> repeatedly until is displayed.

  • Seite 6: De Deutsch

    DE Deutsch Deutsch CO 3000 H CO 3000 H Überblick Mit dem Messgerät CO 3000 H können Sie schnell und zuverlässig Messungen (Leitfähigkeit) durchführen. Das Messgerät CO 3000 H bietet ein Höchstmaß an Bedienkomfort, Zuverlässigkeit und Messsicherheit. Tastenfeld Tasten werden durch spitze Klammern <..> veranschaulicht.
  • Seite 7 CO 3000 H Deutsch Display Statusinformationen Messwert (mit Einheit) Messgröße mg/l m µ S/cm Kalibrierbewertung Time Baud Temperaturmesswert (mit Einheit) Day.Month °C °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store ARng LoBat Buchsenfeld /Anschlüsse Leitfähigkeitsmesszelle USB-B-Schnittstelle (Device) Service-Schnittstelle Erst- Die mitgelieferten Batterien einlegen.
  • Seite 8 Deutsch CO 3000 H Zellenkonstante Durch Alterung verändert sich die Zellenkonstante geringfügig. Als Folge wird [C] bestimmen/ ein ungenauer Messwert angezeigt. Durch das Kalibrieren wird der aktuelle einstellen Wert für die Zellenkonstante ermittelt und im Messgerät abgespeichert. Kalibrieren Sie deshalb in regelmäßigen Abständen.
  • Seite 9 CO 3000 H Deutsch Zellenkonstante Die einzustellende Zellenkonstante muss entweder der Bedienungsanleitung manuell der Messzelle entnommen werden oder ist auf der Messzelle aufgeprägt. einstellen USE CELL <CAL> so oft drücken, bis die Anzeige erscheint. Auswahl mit <OK> oder <CAL > bestätigen.

  • Seite 10: Es Español

    CO 3000 H CO 3000 H Sumario Con el instrumento de medición CO 3000 H puede Ud. efectuar mediciones de (conductibilidad) de manera rápida y fidedigna. El instrumento de medición CO 3000 H ofrece máxima comodidad de empleo, confiabilidad y seguridad de medición.
  • Seite 11 CO 3000 H Español Display Información sobre el estado actual Valor medido (con unidad) Parámetro mg/l m µ S/cm Evaluación de la calibración Temperatura medida (con unidad) Time Baud °C Day.Month °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store ARng LoBat Conexiones varias /conexiones Célula conductímetra...
  • Seite 12 Español CO 3000 H Determinar/ La constante celular cambia ligeramente por envejecimiento. En consecuencia, configurar la el instrumento indica un valor erróneo, inexacto. Por medio de la calibración es constante celular determinado el valor actual de la constante celular, que es registrado y archivado por el instrumento.
  • Seite 13 CO 3000 H Español Ajustar la El valor de la constante celular a ser asignado se toma del manual de constante celular instrucciones de operación de la célula de medición, o bien, está grabado / manualmente estampado en la célula misma.

  • Seite 14: Fr Français

    Vue d'ensemble L'appareil de mesure CO 3000 H permet d'effectuer des mesures rapides et fiables (conductivité). L'appareil de mesure CO 3000 H offre un maximum de confort de service, de fiabilité et de sécurité de mesure. Clavier Les touches sont symbolisées par des parenthèses pointues <..> .
  • Seite 15 CO 3000 H Français Visuel Informations d'état Valeur mesurée (avec unité) Grandeur de mesure mg/l m µ S/cm Évaluation de la calibration Valeur de mesure de la Time Baud °C Day.Month température (avec unité) °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store...
  • Seite 16 Français CO 3000 H Détermination/ Avec le vieillissement, la constante de cellule subit de légères modifications. Par réglage de la conséquence, la valeur mesurée affichée manque de précision. Par la constante de calibration, la valeur actuelle de la constante de cellule est mesurée et cellule [C] enregistrée dans l'appareil de mesure.
  • Seite 17 CO 3000 H Français Réglage manuel Vous trouverez la constante de cellule à régler soit dans le mode d'emploi de la de la constante cellule de mesure, soit gravée sur la cellule de mesure. de cellule Appuyer sur <CAL> autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que...

  • Seite 18: It Italiano

    Con l'apparecchio di misurazione CO 3000 H si possono effettuare misurazioni generale in modo rapido e affidabile (conducibilità). Esso CO 3000 H offre il massimo in fatto di comfort di comando, affidabilità e sicurezza di misurazione. Tastiera I tasti sono rappresentati tra parentesi <..>.
  • Seite 19 CO 3000 H Italiano Display Informazioni di stato Valore di misurazione (con unità) Unità di misurazione mg/l m µ S/cm Valore di calibrazione Time Baud Valore di misurazione della Day.Month °C temperatura (con unità) °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store...
  • Seite 20 Italiano CO 3000 H Definire/ Nel tempo la costante di cella si modifica leggermente. Di conseguenza anche impostare la il valore misurato che appare a display è meno preciso. La calibrazione serve a costante di cella calcolare il valore attuale della costante di cella e a salvarlo nello strumento di misura.
  • Seite 21 CO 3000 H Italiano Impostare La costante di cella da impostare è indicata nel manuale operativo della cella di manualmente la misura oppure è incisa sulla cella di misura stessa. costante di cella USE CELL Premere <CAL> finchè a display non appare Confermare con <OK>...

  • Seite 22: Pt Português

    Visão geral Com o aparelho de medição CO 3000 H, pode efectuar medições (condutibilidade) de forma rápida e fiável. O aparelho de medição CO 3000 H proporciona um conforto de utilização, fiabilidade e segurança de medição máximos. Teclado As teclas encontram-se exemplificadas através de parênteses angulares <..>.
  • Seite 23 CO 3000 H Português Visor Informações de estado Valor medido (com unidade) Grandeza medida mg/l m µ S/cm Avaliação da calibração Valor medido da temperatura (com Time Baud °C Day.Month unidade) °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store ARng LoBat Painel de tomadas /ligações...
  • Seite 24 Português CO 3000 H Configurar/definir Com o tempo, a constante da célula modifica-se levemente. a constante da Consequentemente, é apresentado um valor medido impreciso. Com a célula [C] calibração, o actual valor para a constante da célula é determinado e memorizado no aparelho de medição.
  • Seite 25 CO 3000 H Português Configurar A constante da célula a ser configurada deve ser consultada nas instruções de manualmente a utilização da célula de medição ou está gravada na célula de medição. constante da célula USE CELL Premir <CAL> até que a indicação apareça.

  • Seite 26: Cs Česky

    CO 3000 H CO 3000 H Přehled Měřičem CO 3000 H můžete rychle a spolehlivě měřit (vodivost). Měřič CO 3000 H nabízí v maximální míře komfort obsluhy a ovládání, spolehlivost a bezpečnost měření. Tlačítka Tlačítka jsou označena špičatými závorkami <..>.
  • Seite 27 CO 3000 H Česky Displej Stavové informace Naměřená hodnota (s jednotkou) Měrná veličina mg/l m µ S/cm Vyhodnocení kalibrace Teplota měření (s jednotkou) Time Baud °C Day.Month °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store ARng LoBat Zásuvky / přípojky Článek na měření vodivosti Rozhraní...

  • Seite 28: Da Dansk

    DA Dansk Dansk CO 3000 H CO 3000 H Oversigt Med dette måleapparat CO 3000 H kan du hurtigt foretage pålidelige målinger (Ledeevne). Måleapparatet CO 3000 H giver den højest tænkelige betjeningskomfort, driftsikkerhed og målenøjagtighed. Tastefelt Tasterne vises med spidse klammer <..>.
  • Seite 29 CO 3000 H Dansk Display Statusinformationer Måleværdi (med enhed) Målestørrelse mg/l m µ S/cm Kalibreringsvurdering Temperaturmåleværdi (med enhed) Time Baud °C Day.Month °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store ARng LoBat Bøsningsområde/tilslutninger Målecelle for ledeevne USB-B-interface (Device) Service-interface Første Sæt de medfølgende batterier i.

  • Seite 30: El Ελληνικά

    EL Ελληνικά Ελληνικά CO 3000 H CO 3000 H Επισκόπηση Με τη συσκευή μέτρησης CO 3000 H μπορείτε να πραγματοποιείτε γρήγορα και αξιόπιστα μετρήσεις (αγωγιμότητα). Η συσκευή μέτρησης CO 3000 H παρέχει μέγιστο βαθμό άνεσης χειρισμού, αξιοπιστίας και ασφάλειας μετρήσεων. Πληκτρολόγιο...
  • Seite 31 CO 3000 H Ελληνικά Οθόνη Πληροφορίες κατάστασης Τιμή μέτρησης (με μονάδα) Μετρούμενο μέγεθος mg/l m µ S/cm Aξιολόγηση βαθμονόμησης Τιμή μέτρησης θερμοκρασίας (με Time Baud μονάδα) °C Day.Month °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store ARng LoBat Πεδίο υποδοχών /συνδέσεις...

  • Seite 32: Fi Suomi

    FI Suomi Suomi CO 3000 H CO 3000 H Yleiskuvaus Mittalaitteella CO 3000 H voit suorittaa nopeasti ja luotettavasti mittauksia (johtavuus). Mittalaite CO 3000 H tarjoaa enimmäismäärän käyttömukavuutta, luotettavuutta ja mittaustuloksen varmuutta. Näppäimistö Painikkeet havainnollistetaan hakasuluilla <..>. Painikkeen symboli (esim. <OK>) tarkoittaa yleensä lyhyttä painikkeen painamista (alle 2 s.).
  • Seite 33 CO 3000 H Suomi Näyttö Tilatiedot Mittausarvo (yksiköllä) Mittaussuure mg/l m µ S/cm Kalibroinnin analyysi Lämpötilanmittausarvo (yksiköllä) Time Baud °C Day.Month °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store ARng LoBat Pistokekenttä /liitännät Johtavuuden mittauksen valokenno USB-B-liitäntä (laite) Huoltoliitäntä Ensikäyttöönotto Laita mukanatoimitetut paristot sisään.

  • Seite 34: Hu Magyar

    Magyar CO 3000 H CO 3000 H Áttekintés A CO 3000 H típusú műszerrel gyorsan és megbízhatóan végezhetők a mérések (vezetőképesség). A CO 3000 H műszer a legmagasabb fokú kezelési kényelmet és megbízhatóságot nyújtja, és a legbiztosabb méréseket teszi lehetővé.
  • Seite 35 CO 3000 H Magyar Kijelző Állapo információk Mért érték (mértékegységgel) Mérendő mennyiség mg/l m µ S/cm Kalibráció kiértékelése A hőmérséklet mért értéke Time Baud °C Day.Month (mértékegységgel) °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store ARng LoBat Foglalatok mezője /Csatlakozók Vezetőképesség-mérőcella 'B' USB-port (Device) Csatlakozási hely szervizcélokra...

  • Seite 36: Nl Nederlands

    NL Nederlands Nederlands CO 3000 H CO 3000 H Overzicht Met het meetapparaat CO 3000 H kunt u snel en betrouwbaar metingen (geleidingsvermogen) uitvoeren. Het meetapparaat CO 3000 H biedt een maximum aan bedieningscomfort, betrouwbaarheid en meetzekerheid. Keypad Toetsen worden door puntige haakjes <..> aanschouwelijk gemaakt.
  • Seite 37 CO 3000 H Nederlands Display Statusinformatie Meetwaarde (met eenheid) Meetgrootte mg/l m µ S/cm Kalibreerevaluatie Temperatuur-meetwaarde Time Baud °C Day.Month (met eenheid) °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store ARng LoBat Bussenveld / aansluitingen Geleidingsvermogensmeetcel USB-B-interface (Device) Service-interface Eerste De meegeleverde batterijen plaatsen.

  • Seite 38: No Norsk

    Norsk CO 3000 H CO 3000 H Oversikt Med måleren CO 3000 H kan du utføre raske og pålitelige målinger (ledeevne). Med måleren CO 3000 H er du sikret maksimal betjeningskomfort, pålitelighet og målenøyaktighet. Knapper Knappene vises av hakeparenteser <..>.
  • Seite 39 CO 3000 H Norsk Display Statusinformasjon Måleverdi (med enhet) Målestørrelse mg/l m µ S/cm Kalibreringsanalyse Temperaturmåleverdi (med enhet) Time Baud °C Day.Month °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store ARng LoBat Kontaktpanel/tilkoblinger Ledeevnemålecelle USB-B-grensesnitt (Device) Servicegrensesnitt Første gangs Sett inn batteriene som fulgte med.

  • Seite 40: Pl Polski

    PL Polski Polski CO 3000 H CO 3000 H Informacje Za pomocą urządzenia pomiarowego CO 3000 H można szybko i niezawodnie ogólne wykonywać pomiary (przewodności). Urządzenie pomiarowe CO 3000 H zapewnia najwyższy poziom komfortu obsługi, niezawodności i dokładności pomiarowej. Klawiatura Nazwy klawiszy umieszczono w nawiasach ostrokątnych <...>.
  • Seite 41 CO 3000 H Polski Wyświetlacz Informacje statusu Wartość pomiaru (z jednostką) Mierzona wielkość mg/l m µ S/cm Ocena kalibracji Wartość pomiaru temperatury (z Time Baud °C Day.Month jednostką) °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store ARng LoBat Panel gniazd/przyłącza Układ pomiaru przewodności Interfejs USB B (Device) Złącze serwisowe...

  • Seite 42: Ro Română

    RO Română Română CO 3000 H CO 3000 H Vedere de Cu instrumentul de măsură CO 3000 H puteţi efectua rapid şi sigur măsurători ansamblu (conductibilitate). Instrumentul de măsură CO 3000 H oferă maximum de uşurinţă la utilizare, siguranţă şi precizie.
  • Seite 43 CO 3000 H Română Display Informaţii status Valoare măsurată (cu aparat) Mărimea de măsurare mg/l m µ S/cm Evaluarea calibrării Valoarea temperaturii (cu aparat) Time Baud °C Day.Month °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store ARng LoBat Zona fişelor /Conexiuni Celula de măsurare a conductivităţii...

  • Seite 44: Ru Русский

    RU Русский Русский CO 3000 H CO 3000 H Обзор Этот прибор CO 3000 H позволяет быстро и надёжно выполнить различные измерения (проводимость растворов). Измерительный прибор CO 3000 H обеспечивает максимум удобства, надёжности и точности в работе. Кнопочная Названия кнопок выделены угловыми скобками <..>.
  • Seite 45 CO 3000 H Русский Дисплей Информация о статусе Результат измерения (с единицей измерения) mg/l Измеряемый параметр m µ S/cm О бработка калибровочных данных Time Baud Результат измерения температуры °C Day.Month (с единицей измерения) °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store...

  • Seite 46: Sk Slovenský

    CO 3000 H CO 3000 H Prehľad Meračom CO 3000 H môžete rýchlo a spoľahlivo merať (vodivosť). Merač CO 3000 H ponúka v maximálnej miere komfort obsluhy a ovládania, spoľahlivosť a bezpečnosť merania. Tlačidlá Tlačidlá sú označené špicatými zátvorkami <..>.
  • Seite 47 CO 3000 H Slovenský Displej Stavové informácie Nameraná hodnota (s jednotkou) Merná veličina mg/l m µ S/cm Vyhodnotenie kalibrácie Teplota merania (s jednotkou) Time Baud °C Day.Month °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store ARng LoBat Zásuvky / prípojky Merací článok Rozhranie USB-B (prístroj)

  • Seite 48: Sv Svenska

    SV Svenska Svenska CO 3000 H CO 3000 H Översikt Med mätinstrumentet CO 3000 H kan du utföra mätningar (konduktans) snabbt och tillförlitligt. Mätinstrumentet CO 3000 H ger maximal manöverkomfort, tillförlitlighet och mätsäkerhet. Tangentbord Knapparna åskådliggörs med spetsiga parenteser <..>.
  • Seite 49 CO 3000 H Svenska Display Statusinformation Mätvärde (med enhet) Mätstorhet mg/l m µ S/cm Kalibreringsberäkning Temperaturmätvärde (med enhet) Time Baud °C Day.Month °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store ARng LoBat Portområde/anslutningar Konduktansmätcell USB-B-gränssnitt (Device) Service-gränssnitt Första Lägg i de medföljande batterierna.

  • Seite 50: Tr Türkçe

    Türkçe CO 3000 H CO 3000 H Genel bakış CO 3000 H ölçüm cihazı ile hızlı ve güvenilir ölçümler (iletkenlik) yapabilirsiniz. Ölçüm cihazı CO 3000 H maksimum kullanım konforu, güvenilirlik ve ölçüm hassasiyeti sunar. Tuş alanı Tuşlar uçlarından görünür şekilde <..> kenetlenir.
  • Seite 51 CO 3000 H Türkçe Ekran Durum bilgileri Ölçüm değeri (birimli) Ölçülen değişken mg/l m µ S/cm Kalibrasyon değerlemesi Sıcaklık ölçüm değeri (birimli) Time Baud °C Day.Month °F Year Ident Tref25 Tref20 Auto Store ARng LoBat Jak sahası /bağlantıları İletkenlik ölçüm hücreleri...
  • Seite 53 Fax: 0 825 02 30 35 (0,15 EUR Tel.: +65 6505 0760 Fax: 020 4808 480 TTC/min) Fax: +65 6264 3780 E-mail: info@fr.vwr.com E-mail: info@nl.vwr.com E-mail: sales@sg.vwr.com Go to www.vwr.com for the latest news, special offers and details of your local VWR distribution partner.
  • Seite 56 Haavard Martinsens vei 30 Fax: 0 825 02 30 35 (0,15 € TTC/min) 0978 Oslo E-mail: info@fr.vwr.com Tel.: 02290 Fax: 815 00 940 E-mail: info@no.vwr.com GO TO WWW.VWR.COM FOR THE LATEST NEWS, SPECIAL OFFERS AND DETAILS OF YOUR LOCAL VWR DISTRIBUTION PARTNER.

Inhaltsverzeichnis