descon DA-WN1600 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 40

/ 40
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DA-WN1600

Wentylator stojący 16'' z nawilżaczem

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Stojanový ventilátor 16'' se zvlhčovačem

Návod k obsluze se záručním listem

Stojanový ventilátor 16'' so zvlhčovačom vzduchu

Užívateľská príručka so záručným listom

Stovintis ventiliatorius 16" su drėkintuvu

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Grīdas ventilators 16'' ar gaisa mitrinātāju

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

16 "álló ventilátor párásítóval

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Ventilateur debout 16 « » avec un humidificateur

Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Ventilador de pie 16'' con humidificador

Manual de Instrucciones con la carta de garantía

Ventilator cu picior 16'' cu umidificator

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Staande ventilator 16'' met luchtbevochtiger

Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart

Standventilator 16" mit Luftbefeuchter

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości

bez zgody DEDRA-EXIM zabronione Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego

powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti

DEDRA EXIM je zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být

základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti DEDRA-EXIM zakázané. Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopi javimas ir platinimas be „DEDRA EXIM"

sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti

skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra-Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra-Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas

nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM írásos

engedélye nélkül tilos A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek

a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető.

Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans

consentement de DEDRA-EXIM est interdite. Dedra-Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans

avertissement. Ces modifications ne peuvent pas donner lieu à une réclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

sin permiso de la empresa Dedra Exim prohibido Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso.

Estos cambios no pueden ser motivo de reclamación del producto. Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea

parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau

de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe

pagina www.dedra.pl

Gebruiksaanwijzing zonder de toestemming van de firma Dedra-Exim is verboden. De firma DEDRA-EXIM behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing

te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website

www.dedra.pl

Einwilligung von DEDRA-EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen

in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu

Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8; Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165;

informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die

/Kontaktai:/ Kontakts:/ Elérhetőség:/Contact:/ Contacto:/ Contact:/ Contact:/ Kontakt:

fax (22) 73-83-779; E-mail info@dedra.com.pl

Instrukcja ważna dla urządzeń zakupionych po: 01. 01.

KONTAKT:

www.dedra.pl

2019r.

WN1600.19112018.V2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für descon DA-WN1600

Seite 1 DA-WN1600 Instrukcja ważna dla urządzeń zakupionych po: 01. 01. 2019r. Wentylator stojący 16'' z nawilżaczem Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną Stojanový ventilátor 16'' se zvlhčovačem Návod k obsluze se záručním listem Stojanový ventilátor 16'' so zvlhčovačom vzduchu Užívateľská príručka so záručným listom Stovintis ventiliatorius 16"...
Seite 2 Opis Piktogramów/ Popis Piktogramů/ Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas/ Piktogrammu Apraksts/ Piktogramok Magyarázata/ Des Pictogrammes/ Descripción Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/ Omschrijving Gebruikte Pictogramme/ Verwendete Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi/ Příkaz: přečtěte návod k obsluze/ Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou/ Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją/ Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju/ Utasítás: olvassa el az útmutatót/ Ordre: avant l'usage lire le mode d'emploi/ Indicación: leer el manual de instrucciones/ Obilgatoriu: citiți manualul de utilizare/ Bevel: lees de gebruiksaanwijzing/ Gebot: die bedienungsanleitung lesen...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Unikać wilgoci. Urządzenie do zastosowań w pomieszczeniach czystych, bez cząstek stałych w powietrzu. wszystkie instrukcje, instrukcje bezpieczeństwa dla przyszłych 6. Dane techniczne potrzeb. 2. Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa pracy Model DA-WN1600 Napięcie zasilania 230 V, 50Hz Ostrzeżenia dotyczące pracy wentylatorem: 100 W Masa ~8,5 kg ...
Seite 5: Podłączanie Do Sieci
8. Połączyć osłonę wylotu mgły wodnej (Rys. B, poz. 1) z korpusem Aby włączyć nawilżanie (mgłę wodną) należy wcisnąć przycisk (Rys. B, poz. 8) za pomocą węża elastycznego (Rys. B, poz. 13), „HUMIDITY” na panelu sterowania (Rys. C, poz. 18) lub na pilocie (Rys. zamocować...
Seite 6: Samodzielne Usuwanie Usterek
Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, Wentylator biurkowy które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z Nr katalogowy: DA-WN1600 , nr partii: ..... odpadami. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi (zwany dalej Produktem) w odpowiednich przepisach lokalnych.
Seite 7 8. Připojení k síti gwarancyjnej Wentylator stojący 16'' z 24 miesiące, licząc od daty zakupu 9. Zapnutí zařízení nawilżaczem Produktu uwidocznionej w niniejszej 10. Použití zařízení DA-WN1600 karcie gwarancyjnej 11. Obvyklé provozní činnosti III. Warunki skorzystania z gwarancji: Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty 12.
Seite 8: Technické Údaje
(Obr. C, pol. 16) nebo na dálkovém ovládači (Obr. C, pol. 22): 6. Technické údaje - běžný režim ohlašuje světlo kontrolky Normal (Obr. C, pol. 4) na ovládacím panelu. Ventilátor v tomto režimu pracuje se stálou rychlostí Model DA-WN1600 Napětí napájení nastavenou uživatelem. 230 V, 50Hz Výkon - režim lesní...
Seite 9: Složení Přístroje
Pokud chce zakoupit náhradní díly a příslušenství, zkontaktujte se se Stojanový ventilátor 16'' se zvlhčovačem servisní službou firmy Dedra-Exim. Kontaktní údaje naleznete na 1. Katalogové číslo: DA-WN1600 Sériové číslo: straně této příručky. Při objednávání náhradních dílů uveďte číslo PART .............
Seite 10 15. Informácie pre užívateľov týkajúca sa likvidácii elektrických zvlhčovačem nákupu výrobku uvedeného v tomto a elektronických zariadení záručním listu DA-WN1600 16. Záručný list III. Podmínky uplatňování záruky: Všeobecné bezpečnostné podmienky sú priložené k návodu a Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení...
Seite 11: Technické Parametre
Ventilátor má 3 prevádzkové režimy: normálny, lesný vánok, nočný. Ak 6. Technické parametre chcete zmeniť prevádzkový režim, tak stlačte tlačidlo „MODE” na Model DA-WN1600 ovládacom paneli (Obr. C, pol. 16), alebo na diaľkovom ovládači (Obr. C, Napájacie napätie 230 V, 50Hz pol.
Seite 12 Prevádzka zvlhčovača vzduchu (vodnej hmly) 4. Pomocou mäkkej handričky umyte dolnú nádrž. Vzhľadom na priamy Ak chcete použiť režim vodnej hmly, tak najprv kontakt s prvkami zvlhčovača nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky. POZOR 5. Uistite sa, že plavák umiestnený v nádrži na vodu sa voľne pohybuje a odpojte napájací...
Seite 13: Záručný List
Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 Stojanový ventilátor 16'' so zvlhčovačom vzduchu dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Katalógové č.: DA-WN1600 Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla Číslo šarže:.............
Seite 14: Pasiruošimas Darbui
Įmonė Dedra Exim 6. Techniniai duomenys neatsako už nelaimingus atsitikimus, įvykusius nesivadovaujant Modelis saugos darbe nuorodomis. Reikia perskaityti visą saugos ir DA-WN1600 Maitinimo įtampa naudojimo instrukciją. Nesivadovaujant įspėjimais ir instrukcija, 230 V, 50Hz Galia 100 W gali kilti gaisro, elektros smūgio arba mechaninių...
Seite 15 ir išgirsti sklendės spragtelėjimą, kuri išlaiko galvutę vienoje iš 5 padėčių. "Drėkintuvo naudojimas (vandens garų)". Vandens talpyklą reikia plauti Ventiliatorius turi 3 darbo rėžimus: normalų, miško vėją, nakties. Kad vandeniu arba vandeniu su švelniu plovikliu. Panaudojant ploviklį pakeisti darbo režimą reikia paspausti "MODE" mygtuką valdymo vandens talpyklą...
Seite 16 „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., Stovintis ventiliatorius 16" su drėkintuvu ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Katalogo Nr: DA-WN1600 Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris Partijos numeris: ............. yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos (toliau –...
Seite 17 Uzņēmums Dedra Exim neatbild par negadījumiem, kas ir 6. Tehniskie parametri radušies darba drošības instrukcijas neievērošanas rezultātā. Modelis DA-WN1600 Uzmanīgi izlasiet visas drošības instrukcijas un lietošanas Barošanas spriegums 230 V, 50Hz instrukcijas. Brīdinājumu var instrukciju neievērošana var...
Seite 18 Ventilatora galva ļauj regulēt gaisa plūsmas leņķi vienā no 5 pozīcijām. Tīrīšanai izmantojiet mīkstas, labi uzsūcošas lupatiņas, ūdeni un, ja Lai vērstu gaisa plūsmu uz leju, viegli satveriet to, turot pamatni, un nepieciešams, maigu mazgāšanas līdzekli. Neizmantojiet agresīvus nedaudz nolieciet uz priekšu. Līdzīgi noliecot galvu uz aizmuguri, gaisa ķīmiskus līdzekļus, šķīdinātājus u.
Seite 19: Garantijas Talons
DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija. Grīdas ventilators 16'' ar gaisa mitrinātāju Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot Kataloga Nr. DA-WN1600 formulāru, pieejamu mājaslapā www.dedra.pl. („Reklamācijas Partijas numurs: ............. paziņošanas formulārs garantijas ietvaros”).
Seite 20 érdekében. Kérjük, hogy a részecskék nélküli levegőben. használati utasítást, munkabiztonsági leírást és 6. Műszaki adatok Termékazonossági tanúsítványt őrizze meg! Modell DA-WN1600 2. Részletes munkabiztonsági szabályzat Tápfeszültség 230 V, 50Hz Ventilátor működési figyelmeztetések: Teljesítmény 100 W Tömeg ~8,5 kg ...
Seite 21 10. A berendezés használata Az alább leírt valamennyi előkészítési munkát a FIGYELEM dugó hálózat aljzatból kihúzott állapotában kell végezni! Ventilátor kezelése Sebességszabályozás. Az ON / SPEED gomb megnyomása után a A ventilátor bekapcsolása előtt: ventilátor elindul a minimális fordulatszámon történő elforgatással, és a - ellenőrizze a tápvezeték, kapcsoló...
Seite 22 A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció Garanciajegy bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban 16 "álló ventilátor párásítóval meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került Katalógusszám: DA-WN1600 végrehajtásra. Gyártási tétel száma: ............. (a továbbiakban: Termék) Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül.
Seite 23: Utilisation Prévue De L'appareil
6. Caractéristiques techniques  Cet appareil ne peut être utilisé par les enfants d’au moins de 8 ans Modèle DA-WN1600 et par les personnes aux capacités physiques ou mentales réduites Source de courant 230 V, 50Hz ou bien par les personnes n’ayant pas l’expérience ni la...
Seite 24: Branchement Au Réseau
(Fig. B, pos. 4) et l'écrou de vis (Fig. B, pos. 3). Remarque: L'écrou est Afin de prolonger la durée de vie de l'appareil et de limiter le dépôt de tartre sur les éléments de l'humidificateur, il est recommandé d'utiliser de gauche à...
Seite 25: Pièces De Rechange Et Accessoires
16 « » avec un humidificateur transmettre le produit réclamé à la réparation dans le lieu d’achat (le No de catalogue: DA-WN1600 Numéro du lot: ............. vendeur est obligé à prendre le produit réclamé) ou l’envoyer au Service (dit ensuite Produit) Central DEDRA - EXIM.
Seite 26 scellés ont été endommagés par l’Utilisateur ou portent les traces ATENCION Durante el uso es obligatorio cumplir las de manipulations faites par l’Utilisateur. indicaciones contenidas en las instrucciones de seguridad. Attention! Les opérations d’entretien quotidiennes du Las instrucciones de seguridad están adjuntas al aparato como Produit résultant du Mode d’emploi sont effectuées par un boletín aparte que debe guardarse.
Seite 27: Datos Técnicos
El cabezal del ventilador permite ajustar el ángulo de soplado en una de 6. Datos Técnicos las 5 posiciones. Para dirigir el flujo de aire hacia abajo, sujételo Modelo DA-WN1600 suavemente sosteniendo la base e inclínela suavemente hacia adelante. Tensión de alimentación 230 V, 50Hz De la misma manera, inclinar la cabeza hacia atrás dirigirá...
Seite 28 Carta de Garantía. La pieza de reclamo, por favor entregarla al servicio Ventilador de pie 16'' con humidificador en el lugar donde se la compro (el vendedor está obligado a recibir la Nº. De catálogo: DA-WN1600 pieza de reclamo), o enviarla al Servicio Central DEDRA - EXIM. Número de serie: .............
Seite 29 24 meses, contando desde la fecha humidificador de compra que aparece en la 1. Poze și desene presente Hoja de garantía DA-WN1600 2. Regulamente detaliate privind siguranța muncii III. Condiciones para el uso de la garantía: 3. Descrierea aparatului Presentación por parte del Usuario de la Hoja de Garantía 4.
Seite 30 în sus. În timpul reglajului, poate fi sesizat 6. Date Tehnice și auzit un click al clichetului, care menține capul într-una din cele 5 Model DA-WN1600 poziții. Tensiunea de alimentare 230 V, 50Hz Ventilatorul are 3 moduri de funcționare: normal, briză de pădure,...
Seite 31 Deschideți capacul rezervorului (Fig.D, poz.1), ridicați ușor rezervorul de 5. Asigurați-vă, că plutitorul, aflat în rezervorul inferior, se mișcă liber și apă (Fig.D, poz.2) și trageți-l afară din carcasa dispozitivului (Fig.D, nu este blocat. poz.3). Întoarceți-l cu mâner în jos, și robinetul îndreptat în sus (Fig.D, 6.
Seite 32: Certificat De Garanţie
Dacă se constată că Produsul nu funcţionează corect, Înainte de a Ventilator cu picior 16'' cu umidificator depune reclamaţia trebuie să Vă asiguraţi dacă toate operaţiunile Nr. de katalog: DA-WN1600 descrise în manualul de utilizare au fost executate corect. Număr de lot:.............
Seite 33 6. Technische gegevens vermogens, en door personen zonder ervaring en kennis van het apparaat, als er toezicht wordt gehouden of als de instructie voor het Model DA-WN1600 veilig gebruik van het apparaat wordt verzekerd, zodat men de Voedingsspanning 230 V, 50Hz bijbehorende gevaren begrijpt.
Seite 34: Apparaat Aanzetten
De knop „OFF” op het bedieningspaneel (Tek. C, pos. 14) of op de 9. Apparaat aanzetten afstandsbediening (Tek. C, pos. 20) schakelt de ventilatorfunctie uit, De ventilator dient op een vlakke, gelijke en stabiele oppervlakte te maar heeft geen invloed op de functie van bevochtiging. worden geplaatst.
Seite 35 Gebruiker zijn beschadigd of sporen van Staande ventilator 16’’ met luchtbevochtiger manipulatie door de Gebruiker aantonen. Catalogusnr. DA-WN1600 Let op! De handelingen van dagelijkse bediening van het Partijnummer: ............. Product die o.m. van de Gebruiksaanwijzing voortvloeien, (verder het Product te noemen) voert de Gebruiker op eigen kosten uit.
Seite 36: Ausführliche Arbeitssicherheitsvorschriften
Während der Arbeit ist unbedingt die sich in der te worden vastgesteld of alle activiteiten die in het bijzonder in de ACHTUNG Gebruiksaanwijzing zijn vermeld, correct zijn uitgevoerd. Arbeitssicherheitsanweisung befindenden Hinweise zu De klachtmelding wordt onmiddellijk aangeraden, bij voorkeur bewahren. binnen 7 dagen na de datum van kennisgeving van het defect van Arbeitssicherheitsanweisung wurde...
Seite 37: Benutzungsbeschränkungen
Oszillation wird zudem mit entsprechender LED (Abb. C, Pos. 8) 6. Technische Daten angezeigt. Die Oszillation wird durch erneutes Betätigen der Drucktaste Modell DA-WN1600 „SWING“ auf dem Steuerpaneel oder der Fernbedienung ausgeschaltet. Versorgungsspannu8ng 230 V, 50Hz Der Ventilatorkopf ist in einem der 5 Luftblaswinkel einstellbar.
Seite 38: Bedientätigkeiten Alle Nachstehend Beschriebenen Tätigkeiten
Grundsätzen ausgeführt. Das reklamierte Produkt übergeben Sie zwecks Standventilator 16“ mit Luftbefeuchter Reparatur am Einkaufsort (der Verkäufer ist dazu verpflichtet, das Katalognummer: DA-WN1600 Lotnummer: ............. reklamierte Produkt entgegenzunehmen) oder übersenden es an den (im Weiteren Produkt genannt) Zentralen Service von DEDRA - EXIM. Wir bitten Sie, die durch den Kaufdatum des Produkts: .....
Seite 39 24 Monate ab dem Kaufdatum des Originalverpackung zu bringen). Luftbefeuchter Produkts das auf dieser Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer DA-WN1600 Garantiekarte angegeben ist das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie: benutzen konnte.

descon DA-WN1600 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für descon DA-WN1600

Inhaltszusammenfassung für descon DA-WN1600

Inhaltsverzeichnis