Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DA-1203
DA-1203B
PL
Wentylator biurkowy
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Stolní ventilátor
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Stolový ventilátor
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
LT
Stalinis ventiliatorius
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LV
Galda ventilators
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Asztali ventillátor
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
RO
Ventilator de birou
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
DE
Tischventilator
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie
PL
Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody DEDRA-EXIM zabronione Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą
stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech
CZ
nebo vcelku bez souhlasu společnosti DEDRA EXIM je zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické
a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k
obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého
SK
návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti DEDRA-EXIM zakázané. Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie
konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu
byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų
LT
kopijavimas ir platinimas be „DEDRA EXIM" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos,
techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo
instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai
LV
fragmentos bez Dedra-Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra-Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas
izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai.
Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy
HU
részleteiben a DEDRA-EXIM írásos engedélye nélkül tilos A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint
komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a
termék reklamációjának. A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea
RO
în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim
Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare
prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina
www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser
DE
Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von DEDRA-EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält
sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne
vorher darüber zu
Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8; Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165;
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die
/Kontaktai:/ Kontakts:/ Elérhetőség:/Contact:/ Contacto:/ Contact:/ Contact:/ Kontakt:
fax (22) 73-83-779; E-mail info@dedra.com.pl
Instrukcja ważna dla urządzeń zakupionych po: 01. 01.
KONTAKT:
www.dedra.pl
2019r.
1203/1203B.07102018.V3
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für descon DA-1203
Inhaltszusammenfassung für descon DA-1203
- Seite 1 DA-1203 DA-1203B Instrukcja ważna dla urządzeń zakupionych po: 01. 01. 2019r. Wentylator biurkowy Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną Stolní ventilátor Návod k obsluze se záručním listem Stolový ventilátor Užívateľská príručka so záručným listom Stalinis ventiliatorius Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu Galda ventilators Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu...
- Seite 2 Opis Piktogramów/ Popis Piktogramů/ Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas/ Piktogrammu Apraksts/ Piktogramok Magyarázata / Descrierea Pictogramelor/ Verwendete Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi/ Příkaz: přečtěte návod k obsluze/ Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou/ Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją/ Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju/ Utasítás: olvassa el az útmutatót/ Obilgatoriu: citiți manualul de utilizare gebruiksaanwijzing/ Gebot: die bedienungsanleitung lesen Informacja: urządzenie w drugiej klasie ochronności / Informace: zařízení...
-
Seite 3: Użytkowanie Urządzenia
Instrukcji Obsługi. Prosimy o 6. Dane techniczne zachowanie Instrukcji Obsługi, instrukcji bezpieczeństwa pracy i Deklaracji Zgodności. Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek Model DA-1203/DA-1203B Napięcie zasilania 230 V, 50 Hz i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi wpłynie na przedłużenie Moc max. -
Seite 4: Kompletacja Urządzenia
Aby uruchomić ten tryb należy wcisnąć Wentylator biurkowy „grzybek” - końcówkę mechanizmu wahadłowego. Aby wyłączyć ruch Nr katalogowy: DA-1203, DA-1203B , nr partii: ..... wahadłowy - końcówkę należy pociągnąć do góry, aż zablokuje się w (zwany dalej Produktem) nowej pozycji. - Seite 5 Prosíme o uchování Návodu k použití, bezpečnostních pokynů 6. Technické údaje při práci a Prohlášení o shodě. Striktní dodržování pokynů a Model DA-1203/DA-1203B doporučení, které jsou v tomto Návodu k použití obsaženy, Napájecí napětí 230 V, 50 Hz prodlouží životnost Vašeho zařízení.
- Seite 6 Stolní ventilátor užívání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a minimální Katalogové číslo: DA-1203, DA-1203B Sériové číslo: hodnoty pojistky podle výkonu stroje byly uvedeny v tabulce. Instalace by ............. (dále jen výrobek) měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.
-
Seite 7: Technické Parametre
Návode na použitie predĺži miestnostiach bez pevných častíc vo vzduchu. životnosť Vášho zariadenia. 6. Technické parametre Počas prevádzky bezpodmienečne dodržiavajte POZOR Model DA-1203/DA-1203B pokyny, uvedené Bezpečnostných podmienkach. El. napätie zdroja 230 V, 50 Hz Bezpečnostné podmienky práce so sú priložené k zariadeniu ako Max. - Seite 8 Ak používate predlžovacie šnúry skontrolujte, či prierez vodiča nie Stolový ventilátor je menší ako minimálny požadovaný priemer (pozri tabuľka). Napájací Katalógové č.: DA-1203, DA-1203B kábel umiestnite tak, aby nebol počas práce vystavený riziku preseknutia. Číslo šarže:............. Nepoužívajte poškodené predlžovačky. Periodicky kontrolujte technický...
-
Seite 9: Pasiruošimas Darbui
Įrenginys yra skirtas naudoti tik švariose patalpose, t. y. tokiose, kur ore 16. Garantija nėra kietųjų dalelių. Bendrosios Saugos sąlygos pateiktos atskirame instrukcijos 6. Techniniai duomenys lape. Modelis DA-1203/DA-1203B Atitikimo Deklaracija saugoma DEDRA EXIM Sp. z o. o. Maitinimo įtampa 230 V, 50 Hz būstinėje. Galia maks. 35 W Dirbant įranga,... - Seite 10 Minimalaus maitinamojo laido Stalinis ventiliatorius skersmens ir minimalios saugiklio vertės parametrai, priklausantys nuo Katalogo Nr: DA-1203, DA-1203B prietaiso galios, yra nurodyti žemiau esančioje lentelėje. Elektros Partijos numeris: ............. (toliau – Produktas) instaliacija turi būti atliekama profesionalaus elektriko. Jei ketinate naudoti ilgintuvą, įsitikinkite, ar jo skerspjūvis būtų...
- Seite 11 Lietojot ierīci ir ieteicams vienmēr ievērot darba UZMANIBU 6. Tehniskie parametri drošības pamata noteikumus, lai novērstu ugunsgrēku, Modelis DA-1203/DA-1203B elektrošoku vai mehānisku ievainojumu. Barošanas spriegums 230 V, 50 Hz Pirms lietošanas lūdzam iepazīties ar šīs Lietošanas instrukcijas Jauda maks.
- Seite 12 Galda ventilators prasībām, kas attiecas elektroinstalācijām un ievēro lietošanas Kataloga Nr. DA-1203, DA-1203B drošības prasību Barošanas vada minimālais šķērsgriezums Partijas numurs: ............. (turpmāk saukts Produkts) un drošinātāja minimālā vērtība atkarīgi no ierīces jaudas ir nodoti tabulā.
- Seite 13 A berendezést csak zárt hegyiségekben használja. Kerülje a szigorú betartásával meghosszabbítja berendezése nedvességet. A készülék tiszta helyiségekben használható, szilárd élettartamát. részecskék nélküli levegőben. A berendezés használata során szigorúan tartsa 6. Műszaki adatok FIGYELEM be a munkabiztonsági leírás előírásait! Modell DA-1203/DA-1203B...
-
Seite 14: A Berendezés Bekapcsolása
(lásd a táblázatot). A villamos vezetéket úgy Garanciajegy helyezze el, hogy a munka közben ne legyen kitéve elvágásnak. Ne Asztali ventillátor használjon megrongálódott hosszabbítótIdőszakosan ellenőrizze a Katalógusszám: DA-1203, DA-1203B Gyártási tétel száma: ............. tápvezeték műszaki állapotát. Ne húzza a tápvezetéknél fogva. (a továbbiakban: Termék) A berendezés Minimális vezeték-... - Seite 15 A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és 8. Conectarea la rețea valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a 9. Pornirea dispozitivului pénztár blokkot, számlát, stb. reklamáció hatékony 10. Utilizarea dispozitivului lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a 11. Activități de întreținere în desfășurare reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt 12.
- Seite 16 Secțiunea minimă a Valoarea minimă a Putere Ventilator de birou siguranței tip C [A] echipament conductoarelor[mm2] Nr. de katalog: DA-1203, DA-1203B Număr de lot:............. (denumit în continuare Produs) <700 0,75 9. Pornirea aparatului Data de cumpărare a produsului: ..... Pornirea ventilatorului 1.
-
Seite 17: Ausführliche Arbeitssicherheitsvorschriften
2. Ausführliche Arbeitssicherheitsvorschriften 24 luni, de la data cumpărării 3. Bestimmung des Gerätes Ventilator de birou Produsului, înscrisă în prezentul 4. Zweckbestimmung des geräts DA-1203, DA-1203B Certificat de garanţie 5. Einsatzbeschränkungen III. Condiţiile de utilizare a garanţiei: 6. Technische daten Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanţie a... -
Seite 18: Benutzungsbeschränkungen
Das angeschlossene Gerät darf man nicht ohne Aufsicht lassen, 8. Anschluss an das Stromnetz insbesondere dann, wenn Kinder oder Tiere zum Gerät Zugang Vor dem Anschluss der Maschine an das Stromnetz vergewissern Sie haben. sich, dass die Spannung auf dem Datenschild mit der vorhandenen ... - Seite 19 Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Tischventilator Hantierens an ihnen tragen. Katalognummer: DA-1203, DA-1203B Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts Lotnummer: ............. verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der (im Weiteren Produkt genannt) Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Kaufdatum des Produkts: .....