Stokke XPLORY Gebrauchsanweisung Seite 3

CO N T E N T
Съдържание
AE ‫املحتويات‬ BG CN Simpl. 目錄 CN Trad.
Inhoud Innhold Spis treści Índice
NL NO PL PT RO
S E T- U P C H A S S I S
Съдържание
AE ‫تركيب الهيكل‬ BG CN Simpl. 安裝底座 CN Trad.
Opsætning af stel Kere ülesseadmine Equipo del chasis
DK EE ES
πλαισίου Sastavljanje postolja kolica Váz összeszerelése
HR HU
Montuojama ratai Korpusa iestatīšana
LT LV NL
치
Montagem do chassis Montaj şasiu Nameštanje okvira
PT RO RS
Okvir za namestitev Zostavenie rámu Çerçevenin kurulması
SI SK TR
S I T T I N G D I R E C T I O N
Посока на сядане
AE ‫اتجاه الجلوس‬ BG CN Simpl. 坐向 CN Trad.
Istumissuund Dirección de asiento Istumasuunta
EE ES FI
Smjer sjedenja Ülésirány Direzione di seduta
HR HU IT
virziens Zitrichting Sitteretning Kierunek siedzenia
NL NO PL
Smer sedenja Направление сиденья Sittriktning
RS RU SE
Напрямок поглядук
UA
S E AT A N G L E
Ъгъл на седалката
‫ز اوية املقعد‬
AE BG CN Simpl. 座椅角度
Sædevinkel Istme nurk Ángulo del asiento
DK EE ES
Kut sjedalice Ülés dőlésszöge
καθίσματος
HR HU
kampas Sēdekļa leņķis Zithoek Setevinkel
LV NL NO
scaun Ugao sedišta Угол наклона сиденья
RS RU
açısı Кут сидіння
UA
S E AT H E I G H T
Височина на седалката
AE ‫ارتفاع املقعد‬ BG CN Simpl. 座椅高度
Sædehøjde Istme kõrgus Altura del asiento
DK EE ES
Visina sjedalice Ülésmagasság Altezza seggiolino
HR HU IT
Sēdekļa augstums In hoogte verstelbare seat
LV NL
banco Înălţimea scaunului Visina sedišta
RO RS RU
Koltuk yüksekliği Висота сидіння
TR UA
W H E E L S
Колела
AE ‫العجالت‬ BG CN Simpl. 車輪 CN Trad. 车轮 CZ
Roues Kotači Kerekek Ruote
Τροχοί
FR GR HR HU IT
Kółka Rodas Roţi Točkov Колеса
PL PT RO RS RU
S H O P P I N G BAG
Пазарска чанта
‫كيس تسوق‬
AE BG CN Simpl. 购物袋 CN Trad.
Toidukott Bolsa de compras Ostoskassi Sac de Shopping
EE ES FI FR
Bevásárló táska Borsa portaoggetti ショッピングバッグ
HU IT JP
Boodschappentas Handlebag Torba na zakupy
NL NO PL
для покупок Shoppingväska Nakupovalna torba
SE SI
U S E R G U I D E
Obsah Inhaltsverzeichnis Indhold
目录 CZ DE DK
Conţinut Sadržaj Содержание Innehåll
RS RU SE
Sestavení rámu Gestell zusammenbauen
安装底座 CZ DE
Runko Réglage du châssis
FI FR GR
Montaggio telaio シャーシの組み立て
IT JP
Opbouw onderstel Montering av ramme Ustawienie ramy
NO PL
Установка шасси Montera underrede
RU SE
Монтаж шасі
UA
Směr sezení Sitzrichtungen
坐向 CZ DE DK
Direction de l'assise Κατεύθυνση καθίσματος
FR GR
着座方向 Sėdėjimo kryptis
JP KR LT
앉는 방향
Direção do assento Poziţia de şedere
PT RO
Smer sedenja Smer sedenia Oturma yönü
SI SK TR
Úhel sedačky Sitzwinkel
CN Trad. 座椅角度 CZ DE
Istuimen kallistuskulma Angle d'assise
FI FR
Angolo di seduta シートの角度
IT JP KR 좌석판 각도
Kąt nachylenia siedziska Ângulo do assento
PL PT
Sittdelsvinkel Kot sedenja Sklon sedačky
SE SI SK
PAG E 1 0
Výška sedadla
CN Trad. 座椅高度罩 CZ DE
Istuimen korkeus Hauteur de siège
Ύψος καθίσματος
FI FR GR
シート高さ Sėdynės aukštis
JP KR LT
시트 높이
Justere setehøyde Wysokość siedziska
NO PL
Высота сиденья Sitshöjd Višina sedeža
SE SI SK
PAG E 1 1
Kolečka Räder Hjul Rattad Ruedas
DE DK EE ES FI
車輪 Ratai Riteņi Wielen
JP KR LT LV NL
바퀴
Hjul Kolesa Kolesáa Tekerlekler
SE SI SK TR UA
PAG E 1 2
Nákupní taška Einkaufstasche Indkøbstaske
購物袋 CZ DE DK
Τσάντα για ψώνια Torba za kupovinu
GR HR
Pirkinių krepšys Iepirkumu soma
KR 쇼핑백 LT LV
Saco Sacoşă cumpărături Torba za kupovinu
PT RO RS
Nákupná taška Alışveriş Çantası Господарська сумка
SK TR UA
Sisukord Contenido Sisältö Contenu
EE ES FI FR GR
Vsebina Obsah İçindekiler Зміст
SI SK TR UA
PAG E 4 M O S Q U I TO N E T A N D R A I N C OV E R
AE ‫اناموسية وغطاء واقي من املطر‬
Síťka proti hmyzu a pláštěnka
Συναρμολόγηση 罩
CZ
vihmakate Mosquitera y Burbuja de lluvia
KR ES
골격 설
GR Αντικουνουπικό δίχτυ και κάλυμμα βροχής
esővédő fedélg
IT
uodų ir apdangalas nuo lietaus
og regntrekk Siatka przeciw owadom i daszek przeciwdeszczowy
PL
PAG E 7
Plasă contra ţânţarilor şi apărătoare de ploaie
RO
комаров и дождевик
Sidderetning
proti komárom a kryt proti dažďu
Sēdēšanas F O L D I N G
LV
Сгъване
‫الطي‬
AE BG
Kokkupanemine
EE
り畳み
KR LT
접기
PAG E 9
Pliere Sklapanje
RO RS
WA R N I N G ! P R O P E R U S E O N S TA I R S
Γωνία
GR
Sėdynės
‫تحذير! االستخدام الصحيح عىل الدرج‬
LT AE
Unghi
RO 用方法。 CN Trad.
Koltuk ACHTUNG! Richtige Anwendung auf Treppen
TR DE
kasutamine trepil.
portaissa. MISE EN GARDE : utilisation appropriée dans les escaliers.
FR
UPOZORENJE! Propisna upotreba na stepenicama
HR
AVVERTENZA! Uso corretto sulle scale
IT
Sitzhöhe
ĮSPĖJIMAS! Tinkamas naudojimas ant laiptų
LT
용
WAARSCHUWING! Het juiste gebruik op de trap.
NL
Prawidłowe użytkowanie produktu na schodach
Altura do
PT
Utilizare corespunzătoare pe scări
Výška sedadla
Правильное использование коляски на лестнице
Pravilna uporaba na stopnicah
kullanınu ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте обережні під час використання цього виробу на сходах
UA
WA R N I N G
Pyörät
Hjul
NO
‫تحذير‬ Предупреждение
AE BG
Колеса
Atención Varoitus
ES FI
Įspėjimas
KR LT
경고
Upozorenje
RS RU
Warning US Atención
US CA
Сумка
RU
Περιεχόμενα Sadržaj Tartalom Contenuto
HR HU IT
Мрежа за комари и покривало за дъжд
BG CN Simpl.
Moskitonetz und Regenschutz
DE
Hyttysverkko ja sadesuojus
FI
Mreža protiv komaraca i zaštita od kiše
HR
Zanzariera e parapioggia モスキートネッ トとレインカバー
JP
Pretodu tīkls un lietus pārsegs
LV NL
Mreža protiv komaraca i prekrivač za kišu
RS
Insektsnät och regnskydd Mreža za zaščito pred komarji in dežna prevleka
SE SI
Cibinlik ve Yağmur Örtüsü
TR UA
Sklápění Zusammenklappen
折疊 折叠
CN Simpl. CN Trad. CZ DE
Plegador Taite Pliage Δίπλωμα Sklapanje
ES FI FR GR HR
Sudedamas Locīšana Inklappen Sammenlegging
LV NL NO
Складывание Hopfällning Zlaganje
RU SE SI
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Правилно използване по стълби.
BG
VAROVÁNÍ! Řádně používejte kočárek na schodech
警告！樓梯上的正確使用方法。 CZ
ADVARSEL! Korrekt brug på trapper.
DK
¡ADVERTENCIA! Uso apropiado en escaleras.
ES
FIGYELEM! Megfelelően használja a lépcsőn
HU
警告 ！ 階段での適切なご使用について。
JP
BRĪDINĀJUMS. Pareiza lietošana uz kāpnēm
LV
ADVARSEL! Riktig bruk i trapper
NO
AVISO! Utilize corretamente em escadas
PT
UPOZORENJE! Pravilno korišćenje na stepenicama
RS
VARNING! Korrekt användning i trappor
SE
VÝSTRAHA! Náležité používanie na schodoch
SK
Varování
CN Simpl. CN Trad. CZ
警告 警告
Avertissement Upozorenje
Προειδοποίηση
FR GR HR
Brīdinājums Waarschuwing Advarsel
LV NL NO
Предупреждение Varning Opozorilo Výstraha
SE SI SK
Warning
AU/NZ
目次 Turinys Saturs
JP KR 차례 LT LV
PAG E 13
蚊帐和雨篷 CN Trad. 座椅高度
Insektnet og regnslag ISääsevõrk ja
DK EE
Moustiquaire et housse de pluie
FR
Szúnzyogháló és
HU
Tinklelis nuo
KR LT
모기장 & 방수 커버
Muggennet en regenscherm Myggnetting
NO
Mosquiteiro e capa protetora da chuva
PT
Сетка от
RU
Sieťka
SK
Москітна сітка та чохол від дощу
PAG E 14
Sammenklapning
DK
Összecsukás Riponimento 折
HU IT JP
Składanie Como dobrar
PL PT
Zloženie Katlama Складання
SK TR UA
PAG E 1 6
CN Simpl. 警告！楼梯上的正确使
HOIATUS! Õige
EE
VAROITUS! Oikeanlainen käyttö
FI
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατάλληλη χρήση σε σκάλες
GR
KR 경고! 계단에서의 올바른 사
OSTRZEŻENIE!
PL
AVERTISMENT!
RO
ВНИМАНИЕ!
RU
OPOZORILO!
SI
UYARI! Merdivenlerde dikkatli
TR
PAG E 1 7
Achtung Advarsel Hoiatus
DE DK EE
Figyelem Avvertenza 警告
HU IT JP
Ostrzeżenie Aviso Atenţie
PL PT RO
Uyarı Попередження
TR UA
S TO K K E X P LO R Y C H A S S I S | 3
® ®