-
4Magyar
-
- 61 A Szimbólumok Magyarázata
- 72 Tervezett Használat
- 83 A Csomag Tartalma
- 94 Műszaki Jellemzők
- 105 Biztonsági Utasítások
- 136 Első Lépések És Működtetés
-
- 15Világítás
- 17Képrögzítés
- 207 Hibaelhárítás
- 208 Tisztítás
- 219 Környezetvédelmi Előírások És Hulladékkénti Elhelyezés
- 2210 Megfelelőségi Megjegyzések
- 2211 SzerzőI Jog
- 2212 Garanciális És Szerviz Tájékoztatás
-
-
24Slovenščina
- 261 Razlaga Uporabljenih Simbolov
- 272 Namenska Uporaba
- 283 Vsebina Paketa
- 294 Tehnični Podatki
- 305 Varnostna Navodila
- 336 Začetek Uporabe in Delovanje
-
- 35Osvetlitev
- 407 Odpravljanje Težav
- 408 ČIščenje
- 419 Okoljski Predpisi in Informacije Glede Odstranjevanja
- 4210 Opombe O Skladnosti
- 4211 Avtorske Pravice
- 4212 Garancija in Servisne Informacije
-
-
45Čeština
- 471 Popis Použitých Symbolů
- 482 Určené Použití
- 493 Obsah Balení
- 504 Technické Údaje
- 505 Bezpečnostní Pokyny
- 546 Uvedení Do Provozu a OvláDání
-
- 56Osvětlení
- 57Jas Displeje
- 57Funkce Zoom
- 617 Odstraňování ProbléMů
- 618 ČIštění
- 629 Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí a Informace O Likvidaci
- 6310 Prohlášení O Shodě
- 6311 Ochrana Autorských PráV
- 6312 Informace O Záruce a Servisu
-
-
65Slovenčina
- 671 Vysvetlenie Použitých Symbolov
- 682 Určené Použitie
- 693 Obsah Balenia
- 704 Technické Parametre
- 705 Bezpečnostné Pokyny
- 746 Začíname a Ovládanie
-
- 76Osvetlenie
- 77Jas Displeja
- 77Funkcia Zoom
- 817 Odstraňovanie Problémov
- 818 Čistenie
- 829 Informácie O Environmentálnych Nariadeniach a LikvidáCII
- 8310 Informácie O Zhode
- 8311 Autorské Práva
- 8312 Informácie O Záruke a Servise
-
-
85Deutsch
- 871 Verwendete Symbole und Ihre Bedeutung
- 882 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 893 Lieferumfang
- 904 Technische Daten
- 905 Sicherheitshinweise
- 946 Inbetriebnahme und Bedienung
-
- 96Beleuchtung
- 1017 Fehlerbehebung
- 1018 Reinigung
- 1029 Umwelthinweise und Entsorgungshinweise
- 10310 Konformitätsvermerke
- 10311 Urheberrecht
- 10312 Hinweise zu Garantie und Service-Abwicklung
-