-
4Español
-
- 61 Explicación de Los Símbolos Empleados en Este Manual
- 72 Uso Destinado
- 83 Contenido del Embalaje
- 94 Datos Técnicos
- 105 Instrucciones de Seguridad
- 136 Primeros Pasos y Manejo
-
- 15Luz
- 207 Resolución de Problemas
- 208 Limpieza
- 219 Normativa Medioambiental E Información sobre el Desecho
- 2210 Notas sobre la Conformidad
- 2211 Copyright
- 2212 Información sobre la Garantía y el Servicio Posventa
-
-
24Italiano
- 261 Spiegazione Dei Simboli
- 272 Utilizzo Previsto
- 283 Contenuto Della Confezione
- 294 Specifiche Tecniche
- 305 Istruzioni DI Sicurezza
- 336 Introduzione E Funzionamento
- 407 Risoluzione Dei Problemi
- 408 Pulizia del Dispositivo
- 419 Normativa in Materia Ambientale E Informazioni Sullo
- 41Smaltimento
-
- 4210 Note DI Conformità
- 4211 Copyright
- 4212 Informazioni Sull'assistenza E Sulla Garanzia
-
-
44Português
- 461 Descrição Dos Símbolos Utilizados
- 472 Fim a que Se Destina
- 483 Conteúdo da Embalagem
- 494 Especificações Técnicas
- 505 Instruções de Segurança
- 536 Os Primeiros Passos, E Utilizar O Dispositivo
-
- 55Iluminação
- 607 Resolução de Problemas
- 608 Limpeza
- 619 Regulamentos Ambientais E Informação de Descarte
- 6210 Notas Relativas À Conformidade
- 6211 Copyright
- 6212 Informação Relativa À Garantia E Assistência
-
-
64English
- 661 Explanation of Used Symbols
- 672 Intended Use
- 683 Package Contents
- 694 Technical Specifications
- 705 Safety Instructions
- 736 Getting Started and Operation
-
- 75Lighting
- 807 Troubleshooting
- 808 Cleaning
- 819 Environmental Regulations and Disposal Information
- 8210 Conformity Notes
- 8211 Copyright
- 8212 Warranty and Service Information
-
-
84Deutsch
- 861 Verwendete Symbole und Ihre Bedeutung
- 872 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 883 Lieferumfang
- 894 Technische Daten
- 895 Sicherheitshinweise
- 936 Inbetriebnahme und Bedienung
-
- 95Beleuchtung
- 1007 Fehlerbehebung
- 1008 Reinigung
- 1019 Umwelthinweise und Entsorgungshinweise
- 10210 Konformitätsvermerke
- 10211 Urheberrecht
- 10212 Hinweise zu Garantie und Service-Abwicklung
-