Optimum RK-0610 FRUTIA Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RK0610_IM_300.qxp
2009-09-24
SOKOWIRÓWKA RK-0610 "FRUTIA"
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UK
OPERATING INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
BEDIENUNGSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RU
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BG
CZ
N N Á Á V V O O D D K K P P O O U U Ž Ž I I T T Í Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SK
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HR
UPUTE ZA UPOTREBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HU
KEZELÉSI UTASÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCG
INSTRUKCIJE ZA UPOTREBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UA
13:33
Page 1
(Black plate)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
12
18
24
30
36
44
50
56
62
68
74
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Optimum RK-0610 FRUTIA
Inhaltszusammenfassung für Optimum RK-0610 FRUTIA
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:33 Page 1 (Black plate) SOKOWIRÓWKA RK-0610 “FRUTIA” INSTRUKCJA OBSŁUGI ......... OPERATING INSTRUCTIONS. -
Seite 18: Bedienungsanleitung
RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:33 Page 18 (Black plate) ENTSAFTER TYPE RK-0610 BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung enthält nicht nur Hinweise über eine kor- Bestimmung rekte und sichere Bedienung, darin ist auch ein separater Kapitel mit • Der Entsafter erzeugt den Fruchtsaft aus weichem und geschältem interessanten Informationen über den Fruchtsaft selbst. - Seite 19 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:33 Page 19 (Black plate) Gefahr für Kinder, Behinderte und Unerfahrene. Gefahr durch Körperverletzung. • Das Gerät wurde für den Gebrauch durch Kinder oder Behinderte • Beim Entsaften muss der Stopfer im Einfüllschacht verbleiben. Das nicht konzipiert. Diese Personen dürfen das Gerät nur unter der Hineingreifen oder das Hineinstecken von irgendwelchen Beaufsichtigung durch Verantwortliche oder Pfleger benutzen.
- Seite 20 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:33 Page 20 (Black plate) Bitte nicht vergessen: Das Gerät wurde zum Entsaften von Obst und Gemüse für den Verzehr konzipiert. Es sind ausschließlich frische und saubere Lebensmittel einzusetzen. Nach jedem Gebrauch sind das Gerät und seine Zubehörteile gründlich zu reinigen. Entsafter gebrauchen •...
- Seite 21 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:33 Page 21 (Black plate) Entsafter zusammenbauen 4. Steuerschalter auf ON stellen. Der Antrieb wird gestartet. 5. Stopfer aus dem Einfülltrichter ziehen und vorbereitete Produkte Gefahr durch Körperverletzung. in den Einfülltrichter legen. 6. Stopfer in den Einfülltrichter stecken und Produkte vorsichtig Der Filter ist mit enorm scharfen, kleinen Messern ausgestattet, wel- zum Fruchtsaftgefäß...
- Seite 22 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:33 Page 22 (Black plate) Vorsichtig - Gefahr eines Materialschadens. Flecke: Die Produkte mit eigener dauerhafter Verfärbung, bspw. Möhren, kön- Weder das Gerät, noch irgendwelche Teile hiervon, dürfen in einer nen auf den Kunststoffteilen des Entsafters farbige Flecke hinterlas- Geschirrspülma- schine gereinigt werden.
- Seite 23 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:33 Page 23 (Black plate) Informationen über den Fruchtsaft Beliebige Geschmackskompositionen erstellen: Allgemein Ein frischer Frucht- oder Gemüsesaft schmeckt köstlich. Die Diese Bedienungsanleitung sowie Hinweise beschreiben den Erarbeitung eigener Kompositionen sowie Experimente nehmen nicht Geschmack, die Qualität und das Aroma hergestellter Säfte. Außer viel Zeit in Anspruch.
- Seite 24 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:33 Page 24 (Black plate) RK-0610 • C „ ”. „ ”. • , . . • • • • „ ” „ ” „ ” (ON/OFF)
- Seite 25 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:33 Page 25 (Black plate) • • • • • • • • • • – • • „ ”; • • • • O • • • o • • , . . • • • • •...
- Seite 26 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:33 Page 26 (Black plate) . 28 • • • , . . • , . . • •...
- Seite 27 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:33 Page 27 (Black plate) ON/OFF – ON/OFF OFF) ON/OFF OFF) – . 29. ON/OFF OFF.
- Seite 28 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:33 Page 28 (Black plate) • • • • • : 220-240 /50 • : 500 : 85 –...
- Seite 29 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:33 Page 29 (Black plate) • – • • • • • • – “ ”, • • : 4,5 –...
- Seite 36 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:34 Page 36 (Black plate) RK-0610 • „ ”. „ ”. • • • • • „ ”, „ ”, „ ”, (ON/OFF)
- Seite 37 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:34 Page 37 (Black plate) • • • • • • • • • • • – „ ”. • • • • • • • • • • • • • • • • • www.arconet.pl.
- Seite 38 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:34 Page 38 (Black plate) • • • • • •...
- Seite 39 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:34 Page 39 (Black plate) ON/OFF – ON/OFF OFF) ON/OFF OFF), – ON/OFF OFF.
- Seite 40 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:34 Page 40 (Black plate) – • • • • : 220-240 / 50 : 500 • : 85 • ON/OFF...
- Seite 42 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:34 Page 42 (Black plate)
- Seite 43 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:34 Page 43 (Black plate)
- Seite 74 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:34 Page 74 (Black plate) RK-0610 • ’ „ ”. • • • • • „ ” „ ” „ ” (ON/OFF)
- Seite 75 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:34 Page 75 (Black plate) • • • • • • • • • • • • • – „ ”. • • • • ’ • • • • • • • • • • • •...
- Seite 76 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:34 Page 76 (Black plate) www.arconet.pl ’ ’ • • • • • •...
- Seite 77 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:34 Page 77 (Black plate) ON/OFF – ’ ON/OFF OFF) ON/OFF OFF) – 77). ON/OFF OFF.
- Seite 78 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:34 Page 78 (Black plate) • – • • • ’ • • ’ ’ ON/OFF ’...
- Seite 79 RK0610_IM_300.qxp 2009-09-24 13:34 Page 79 (Black plate) • : 220-240 / 50 : 500 – : 85 /A/. • ’ , ’ • • • • • ’ • ’ ’ – „ ”, •...