Verwandte Anleitungen für Ruck MOON
Inhaltszusammenfassung für Ruck MOON
- Seite 1 Behandlungsliege MOON GEBRAUCHSANWEISUNG Gebrauchsanweisung | REV 02 | Überarbeitungsstand 17.02.2020 | REF 8000301...
- Seite 2 3. DOWNLOADS 1023601 HELLMUT RUCK GmbH | Daimlerstraße 23 | D - 75305 Neuenbürg web www.hellmut-ruck.de | fon +49 (0)7082. 944 20 | fax +49 (0)7082. 944 22 22 Dies ist die Originalbetriebsanleitung des Herstellers. Copyright © 2020 HELLMUT RUCK GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die HELLMUT RUCK GmbH weder kopiert, bearbeitet, vervielfältigt noch übersetzt werden.
- Seite 3 RUCK Behandlungsliege MOON ist das Spitzenmodell der neuen Liegenserie von ® RUCK. Geprüft und zugelassen als Medizinprodukt der Klasse 1 verträgt die RUCK ® handlungsliege MOON Belastungen bis 250 kg. Den einzigartigen Charakter erhält die MOON-Serie durch die Formholz-Elemente, welche in CPL-Nussbaum, CPL-Eiche oder CPL-weiß...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
F U S S U N D P F L E G E INHALTSVERZEICHNIS PRODUKTBESCHREIBUNG ............SEITE 6 RUCK® BEHANDLUNGSLIEGE MOON ........SEITE 6 VERWENDETE SYMBOLE ............SEITE 8 SICHERHEITSHINWEISE .............. SEITE 9 ZWECKBESTIMMUNG ............... SEITE 12 EINSATZORT ..................SEITE 12 LIEFERUMFANG ................ - Seite 5 DESINFEKTION, REINIGUNG UND PFLEGE ......... SEITE 37 POLSTERWECHSEL ..............SEITE 39 ERSATZTEILE ................SEITE 40 ENTSORGUNG ................SEITE 40 GEWÄHRLEISTUNG ..............SEITE 41 TECHNISCHE DATEN ..............SEITE 42 ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT ......SEITE 43 NOTIZEN..................SEITE 45 Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02...
-
Seite 6: Produktbeschreibung
P F L E G E PRODUKTBESCHREIBUNG 1.1a 1.1b 1.3a 1.3b 1.10b 1.10a 1.1a KOPFPOLSTER HANDRAD FÜR ROTATION 1.1b NACKENPOLSTER (rechts/links montierbar) RÜCKENPOLSTER WADENAUFLAGE 1.3a ARMLEHNEN FUSSAUFLAGE 1.3b ARMLEHNEN POLSTER KLEMMHEBEL FUSSAUFLAGE SITZPOLSTER NIVELLIERUNGSPAD 1.10a FUSSSCHALTER Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... - Seite 7 1.17 1.18 Die RUCK Behandlungsliege MOON ist mit bis zu fünf Elektromotoren ausgerüstet. Die Motoren kön- ® nen einzeln oder über die Memory-Tasten angesteuert werden. Für die Verstellung von Sitz- und Rüc- kenteil, sowie des Höhenhubs kommen je ein Elektromotor zum Einsatz. Die Behandlungsliege kann manuell gedreht werden und die Bein auflagen lassen sich mittels Gasdruckfedern oder optional über...
- Seite 8 Typs B Dieses Symbol kennzeichnet nützliche Hinweise. An dieser Herstelldatum Stelle werden zusätzliche Infor- mationen zum Produkt und des- CE-Konformitäts- sen Bedienung gegeben. kennzeichen Gerät der Schutzklasse II Gebrauchsanweisung (schutzisoliert) beachten Hersteller Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02...
- Seite 9 Mindestabstand von 30 cm zur Behandlungs liege betrieben werden. Anderenfalls sind Leistungseinbußen des Geräts nicht auszuschließen.Siehe auch Seite 42, Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Die Übereinstimmungskriterien zur Störfestigkeit gelten für alle Funktionsbeein- trächtigungen. Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02...
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherungen und Verkleidungen sind zum Schutz von Patient und Anwender eingebaut. Sie dürfen nicht entfernt, verändert oder umgangen werden. ERKANNTE MÄNGEL SOFORT BESEITIGEN LASSEN! Kontaktieren Sie umgehend den RUCK SERVICE: fon 07082. 944 22 55 Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... -
Seite 11: Sicherheitshinweis
Ist die Bedienung nicht mehr uneingeschränkt gewährleistet oder sollten Sie Be- schädigungen an der Netzanschlußleitung oder sonstigen Leitungen feststellen, ziehen Sie bitte den Netzstecker und lassen Sie die defekte Leitung durch eine qualifizierte Fachkraft ersetzen. Kontaktieren Sie umgehend den RUCK SERVICE: fon 07082. 944 22 55 Explosionsgefahr! Der Betrieb der RUCK ®... - Seite 12 Sie ist bestimmt zum Einsatz in Praxen für Podologie, Fußpflege, Kosmetik, Well- ness, Orthopädie, diabetische Fußambulanzen und/oder Arztpraxen/-kliniken. Die RUCK Behandlungsliege MOON darf nur mit 1 Person mit maxi mal 250 kg ® belegt werden. Unter keinen Umständen dürfen zwei oder mehr Personen gleichzeitig die Behandlungsliege nutzen (Sturz -, Bruch - und Verletzungsge- fahr).
-
Seite 13: Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Netzspannung mit der auf dem Leistungs- schild (an Rückseite von Blechverkleidung) angegebenen Nennspannung und Frequenz übereinstimmt. Die RUCK Behandlungsliege MOON kann mit dem beiliegenden Netz- ® kabel (Kabellänge gerollt 2 m) an jeder Schukosteckdose angeschlossen werden. -
Seite 14: Ruck® Behandlungsliege Moon
Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Liege soweit von der Wand weggestellt wird, dass die Rückenlehne von der Sitzposition bis zur maximalen Flachstellung frei beweglich ist. RUCK ® Behand- lungsliege MOON Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... - Seite 15 Bei Nichtbeachtung kann die Behandlungsliege beschädigt werden. BEI NICHTBEACHTUNG DROHT GEWÄHRLEISTUNGS- UND HAFTUNGS- AUSSCHLUSS! Vor dem Abladen der Behandlungsliege legen Sie zum Schutz der Bodenplatte eine Schutzunterlage (z. B. Fußmatte) vor die Palette. Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02...
- Seite 16 Bodenplatte auf der Schutzunterlage aufsitzt. Damit die Fußauflagen beim Absetzen nicht mit der Palette in Berührung kommen, dre- hen Sie die Behandlungsliege um 180°. Öffnen Sie dazu das Handrad für die Rotation. Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02...
- Seite 17 Person unter der Behandlungsliege herausziehen. Greifen Sie, wie abgebildet, an die beiden Armlehnenbefestigungen, rechts/links am Rückenteil. Heben Sie die Behandlungsliege an und lassen Sie durch eine zweite Person zwei Nivellierungspads unter die Bodenplatte legen. Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02...
- Seite 18 Drehen Sie die Behandlungsliege um 180°. Greifen Sie, wie abgebildet, an die beiden Armlehnenbefestigungen, rechts/links am Rückenteil. Heben Sie die Behandlungsliege an und lassen Sie durch eine zweite Person zwei Nivellierungspads unter die Bodenplatte legen. Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02...
- Seite 19 Bevor Sie mit der Demontage der Transportsicherung beginnen, schützen Sie die Holz- abdeckung der Hubverkleidung und die Bodenplatte der Behandlungsliege. Lösen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Innensechskantschraube, jeweils rechts/links und entfernen Sie diese mit der dazugehörigen Unterlegscheibe. Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02...
- Seite 20 Bewahren Sie die Transportsicherungen für spätere Umzüge auf. Sichern Sie die Liege damit erneut, auch wenn Sie die Position innerhalb des Aufstellungsortes ver- ändern möchten - wenden Sie dazu Punkt 8 - 10 in umgekehrter Reihenfolge an. Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02...
-
Seite 21: Inbetriebnahme
F Ü R F U S S U N D P F L E G E INBETRIEBNAHME ANSICHT NACH DEM AUSPACKEN KOPFTEILMONTAGE Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... -
Seite 22: Inbetriebnahme
Die Behandlungsliege wird durch Ziehen des Netzsteckers ein- und ausge- schaltet. Der Netzstecker muss daher jederzeit gut erreichbar sein. Auch beim kurzfristigen Verlassen der Behandlungsräume ist die Behandlungs- liege vom Netz zu trennen. Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... -
Seite 23: Wichtige Verwendungsbestimmungen
Arbeitslast beträgt 20 kg. Belastung Die RUCK Behandlungsliege MOON darf nur mit 1 Person mit maxi mal 250 kg ® belegt werden. Unter keinen Umständen dürfen zwei oder mehr Personen gleichzeitig die Behandlungsliege nutzen (Sturz -, Bruch - und Verletzungsge- fahr). - Seite 24 Position verfahren werden. Danach ist die Behandlungsliege wieder be- triebsbereit. Bei gleichzeitigem Drücken der Tasten [2] und [3] für min. 10 Sekunden, werden die Memo- ry-Positionen auf die Werkseinstellungen zurück gesetzt. Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02...
-
Seite 25: Sitzneigungsverstellung
Zum Reinigen und Desinfizieren verwenden Sie [2], [3] oder [4] und hält diese für 3 Sekunden die RUCK Desinfektions tücher alkoholfrei (Art.Nr. gedrückt. Erfolgreiches Abspeichern wird mit ® 2967002, Art.Nr. 2967102 oder Art.Nr. 2967202). Signalton bestätigt. Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... - Seite 26 Höhenhub wieder nach unten gefahren. REINIGUNG Der Handschalter ist gemäß IP X4 vor dem Eindringen von Staub und Feuchtigkeit geschützt. Zum Reinigen und Desinfizieren verwenden Sie die RUCK ® Desin- fektionstücher alkoholfrei (Art.Nr. 2967002, Art.Nr. 2967102 oder Art.Nr. 2967202) Gebrauchsanweisung RUCK ®...
-
Seite 27: Bedienung
Funktionstaste [3] und Funktionstaste[4] gleichzeitig so lange drücken bis ein konstanter Signalton ertönt. Alle Elektromotoren müssen jetzt einmal über die Funktionstasten [1] - [6] in die jeweils maximale und minimale Position verfahren werden. Danach ist die Behand- lungsliege wieder betriebsbereit. Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... -
Seite 28: Fussschalter | Verstellung Rückenteil
LÖSEN DES FUSS- ODER HANDSCHALTERS ® Der Schalter darf nur zu Servicezwecken nach Rücksprache mit dem RUCK Kun denservice von der Behandlungsliege über den Steckverbinder getrennt werden. Um Schäden an der Elektronik zu vermeiden muss vor dem Tausch des Handschalters die ®... -
Seite 29: Kopfstütze | Drehen Der Sitzfläche
Zum Drehen der Sitzfläche der Liege das Handrad lösen, und die Behandlungsliege in die gewünschte Position schwenken. Die RUCK Behandlungsliege MOON ® kann nach rechts und links um bis zu 540° gedreht werden. 270° 270° Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... -
Seite 30: Handrad
P F L E G E 30 | BEDIENUNG – REPOSITIONIERUNG DES HANDRADS REPOSITIONIERUNG DES HANDRADS Handrad einfach lösen und wie dargestellt in die gewünschte Position verstellen. SEITENWECHSEL DES HANDRADS Zunächst wird die Sitz- fläche geneigt. Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... -
Seite 31: Positionierung Des Handrads
Das Handrad darf nicht in dem mit “X” gekennzeich- neten Bereich platziert werden, dies könnte zu Beschädigungen des Behandlungsstuhls und/oder Verletzungen beim Anwender führen. Die beiden Schlitzschrauben werden wie der eingeschraubt. Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... -
Seite 32: Waden- Und Fussauflage
Sie den Auslöser (1) und wählen die gewünschte Position. Diese wird von den Gasdruckfedern zuverlässig gehalten. Optional kann das Fußteil der RUCK ® Behandlungsliege MOON auch mittels eines Motors geneigt werden (2). Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... -
Seite 33: Fussauflage Ausziehen
BEDIENUNG – WADEN- UND FUSSAUFLAGE FUSSAUFLAGE AUSZIEHEN Um die Fußauflage auf die gewünschte Länge auszuziehen, lösen Sie entweder das Handrad ® (1) oder, falls Sie bei der RUCK Behandlungsliege MOON optional den Magnetschalter gewählt haben, dann halten Sie dafür den Auslöser (2) gedrückt. VERLETZUNGS-/BESCHÄDIGUNGSGEFAHR Um zu vermeiden, dass die Fußauflage nach unten fällt und somit entweder der... - Seite 34 F Ü R F U S S U N D P F L E G E 34 | BEDIENUNG – WADEN- UND FUSSAUFLAGE HORIZONTALES VERSCHIEBEN DER FUSSAUFLAGEN ENTFERNEN DER MAGNETISCHEN WADENAUFLAGEN Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02...
-
Seite 35: Armauflagen
F Ü R F U S S U N D P F L E G E BEDIENUNG – ARMAUFLAGEN HOCHKLAPPEN DER ARMAUFLAGEN Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... -
Seite 36: Wartung
® während zu gewährleisten, ist für die RUCK Behandlungsliege MOON späte- stens nach 24 Monaten eine Wartung durch den RUCK SERVICE durchzuführen. Im Zuge der Wartung wird eine Elektrische Sicherheitsüberprüfung nach DIN EN 62353 durchgeführt. WARTUNGEN UND REPARATUREN DÜRFEN NUR VON AUTORISIERTEN FACHKRÄFTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN. -
Seite 37: Desinfektion, Reinigung Und Pflege
(körpereigene Fette und Schweiß sind teils recht aggressiv) mit dem Kunstleder vermieden und dieses zusätzlich geschont. Die Kunstlederoberflächen mit einem feuchten Tuch säubern und mit RUCK Kunstlederreinigung und -pflege (Art.Nr. 2947001) pflegend reinigen. Bitte beachten Sie die Einwirkzeiten der Desinfektionsmittel gemäß der Produktken- nzeichnung. - Seite 38 Wechsel nach ca. drei Jahren (bei normaler Benutzung). Alle Polster können leicht von Ihnen ausgetauscht werden (siehe Polsterwechsel). - Polster-Komplettset für RUCK ® Behandlungsliege MOON Art. Nr. 10392XX Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02...
-
Seite 39: Polsterwechsel
Wie auf den nachfolgenden Bilder zu sehen, können die Polster der Behandlungsliege einzeln getauscht werden. á Montage Demontage 1. Magnetisch befestigt 2. Mit 2 Schrauben an Führungsschiene befestigt (lösen mit Inbusschlüssel 4) á Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... -
Seite 40: Ersatzteile
Falsche Entsorgung gefährdet unsere Umwelt. >>> Die RUCK ® Behandlungsliege MOON ist am Ende ihrer Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zuzuführen! ENTSORGUNG VON GASDRUCKFEDERN Austausch und Arbeiten im Bereich der Gasfeder zur Höhenverstellung dürfen nur durch eingewiesenes Fachpersonal getätigt werden. Gasdruckfeder nicht erhitzen oder gewaltsam öffnen. -
Seite 41: Gewährleistung
Die Gewährleistung gilt ab Kaufdatum, an dem der Erstkunde das Produkt erworben hat. Das Kaufdatum ist mit Kaufbeleg nachzuweisen. Im Rahmen der Gewährleistung wird die Hellmut Ruck GmbH fehlerhafte Produkte kostenlos reparieren oder – nach Wahl von RUCK – ersetzen. Voraussetzung ist die frachtfreie Zusendung der fehlerhaften Produkte zusammen mit dem Kaufbeleg. -
Seite 42: Technische Daten
100-240 V 50/60 Hz; max. 2 A Leistungsaufnahme 450 VA Schutzart IP 20 Einschaltdauer 10 % (= 2 min. AN /18 min. AUS) Schallpegel < 70 dB(A) Maximale Belastung 250 kg Gewährleistung 2 Jahre Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... -
Seite 43: Elektromagnetische Verträglichkeit
Nicht autorisierte Änderungen, Modifikationen, Reparaturen, Wartungen RUCK ® Behandlungsliege MOON sowie die Verwendung von anderem als dem ange- gebenen Zubehör können zu einer erhöhten Störaussendung und/oder zu einer redu- zierten Störfestigkeit führen. Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... -
Seite 44: Elektromagnetische Störfestigkeit
25/30 Zyklen bei 0° 0 % U for 250/300 Zyklen bei 0° Elektromagnetische Beeinflussung Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass durch Verwendung zusätzlicher elektrischer Geräte elektromagnetische Interferenzen / Beeinflussungen auftreten können. Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... -
Seite 45: Notizen
F Ü R F U S S U N D P F L E G E NOTIZEN Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02... - Seite 46 U N D U N D U N D P F L E G E P F L E G E P F L E G E 46 | NOTIZEN 46 | Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02...
- Seite 47 F U S S U N D U N D U N D P F L E G E P F L E G E P F L E G E NOTIZEN 47 Gebrauchsanweisung RUCK ® Behandlungsliege MOON | REV 02...
- Seite 48 HELLMUT RUCK GmbH Daimlerstraße 23 D -75305 Neuenbürg fon +49 (0)7082. 944 20 fax +49 (0)7082. 944 22 22 e -Mail kontakt @ hellmut-ruck.de web www.hellmut-ruck.de...