Verwandte Anleitungen für Ruck SINA
Inhaltszusammenfassung für Ruck SINA
- Seite 1 F Ü R F U S S U N D P F L E G E Fußpfl egestuhl SINA GEBRAUCHSANWEISUNG Höhenhub hydraulisch (Art.Nr. 10338) Höhenhub elektrisch (Art.Nr. 10337) Gebrauchsanweisung | REF 8001001 | REV 0 | Überarbeitungsstand 18.09.2019________...
-
Seite 2: Fußpfl Egestuhl Sina
Dokumente fi nden HELLMUT RUCK GmbH | Daimlerstraße 23 | D - 75305 Neuenbürg, Germany web www.hellmut-ruck.de | fon +49 (0)7082. 944 20 | fax +49 (0)7082. 944 22 22 Copyright © 2019 Hellmut Ruck GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die Hellmut Ruck GmbH weder kopiert, bearbeitet, vervielfältigt noch übersetzt werden. - Seite 3 Entwicklung. Entstanden ist ein Qualitätsprodukt, welches zum gün- stigen Preis viele durchdachte Konstruktionsmerkmale aufweist. Den Fußpfl egestuhl SINA gibt es in zwei Ausführungen. Bei der SINA Höhenhub hydraulisch (Art.Nr. 10338) sorgt eine Ölpumpe mit Fußbe- tätigung für eine Behandlungshöhe bis zu 76 cm. Die SINA Höhenhub elektrisch (Art.Nr.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEINES LIEFERUMFANG INBETRIEBNAHME WICHTIGE VERWENDUNGSBESTIMMUNGEN BEDIENUNG HÖHENHUB UND SITZNEIGUNG BEWEGEN SITZFLÄCHE DREHEN ARMLEHNEN NACH UNTEN SCHWENKEN BEINAUFLAGE NEIGEN FUSSAUFLAGE EIN- UND AUSZIEHEN WARTUNG, REINIGUNG UND DESINFEKTION ERSATZTEILE ENTSORGUNG ® Gebrauchsanweisung RUCK Fußpfl egestuhl SINA | REV 0... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis I
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT ERKLÄRUNG ZU DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG Die Hellmut Ruck GmbH behält sich alle Rechte zur Änderung und Ergänzung dieser Gebrauchsanweisung vor. Die Hellmut Ruck GmbH hat große Sorgfalt darauf verwendet, diese Anleitung frei von Ungenauigkeiten und Auslassungen zu halten. Sollten Sie Fehler oder Ungenauigkeiten bemerken, informieren Sie uns bitte. -
Seite 6: Produktbeschreibung
F Ü R F U S S U N D P F L E G E PRODUKTBESCHREIBUNG | SINA HÖHENHUB ELEKTRISCH FRONTANTSICHT BETÄTIGUNGSHEBEL FÜR NACKENROLLE ROTATION RÜCKENPOLSTER HANDRAD FÜR ARMLEHNE FUSSAUFLAGE SITZPOLSTER FUSSAUFLAGE WADENAUFLAGE ® Gebrauchsanweisung RUCK Fußpfl egestuhl SINA | REV 0... -
Seite 7: Netzkabelausführung
F Ü R F U S S U N D P F L E G E PRODUKTBESCHREIBUNG | SINA HÖHENBUB ELEKTRISCH RÜCKANSICHT I 7 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 BETÄTIGUNGSHEBEL FÜR 1.12 ELEKTRISCHER HÖHENHUB BEINAUFLAGE 1.13 FUSSSCHALTER 1.10 ARRETIERUNG FÜR 1.14... - Seite 8 F Ü R F U S S U N D P F L E G E PRODUKTBESCHREIBUNG | SINA HÖHENHUB HYDRAULISCH FRONTANSICHT BETÄTIGUNGSHEBEL FÜR NACKENROLLE SITZTEILNEIGUNG RÜCKENPOLSTER PUMPHEBEL HÖHENHUB ARMLEHNE UND ROTATION SITZPOLSTER FUSSAUFLAGE WADENAUFLAGE ® Gebrauchsanweisung RUCK Fußpfl egestuhl SINA | REV 0...
- Seite 9 F Ü R F U S S U N D P F L E G E PRODUKTBESCHREIBUNG | SINA HÖHENHUB HYDRAULISCH RÜCKANSICHT I 9 1.10 1.12 1.13 BETÄTIGUNGSHEBEL FÜR 1.13 STANDFUSS BEINAUFLAGE 1.10 HANDRAD FÜR FUSSAUFLAGE 1.11 HYDRAULISCHER HÖHENHUB ®...
-
Seite 10: Abkürzungen Und Symbole
Dieses Symbol kennzeichnet nützliche Hinweise. An dieser Stelle werden zusätzliche Informationen zum Produkt und dessen Bedienung gegeben. Herstelldatum Gerät der Schutzklasse II (schutzisoliert) Entsorgungshinweis CE-Konformitäts- kennzeichen beachten! Gebrauchsanweisung Anwendungsteil des Typs B beachten! ® Gebrauchsanweisung RUCK Fußpfl egestuhl SINA | REV 0... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
• entsprechend qualifi ziert sein, • diese Gebrauchsanweisung zur Verfügung und ver- standen haben und genau beachten. Unbefugte und nicht eingewiesene Personen dürfen die Fuß- pfl egestühle auf keinen Fall bedienen. ® Gebrauchsanweisung RUCK Fußpfl egestuhl SINA | REV 0... - Seite 12 Sicherungen und Verkleidungen sind zum Schutz von Patient und Anwender eingebaut. Sie dürfen nicht entfernt, verändert oder umgangen werden. ERKANNTE MÄNGEL SOFORT BESEITIGEN LASSEN! Kontak- tieren Sie umgehend den RUCK Service: fon 07082. 944 22 55 ® Gebrauchsanweisung RUCK Fußpfl egestuhl SINA | REV 0...
- Seite 13 Leitungen feststellen, ziehen Sie bitte den Netz- stecker und lassen Sie die defekte Leitung durch eine qualifi - zierte Fachkraft ersetzen. Kontaktieren Sie umgehend den RUCK Service: fon 07082. 944 22 55 Explosionsgefahr! Der Betrieb des Fußpfl egestuhls in explosionsgefährdeten Räu- men kann zur Auslösung einer Explosion führen.
-
Seite 14: Allgemeines
(SINA Höhenhub elektrisch) bzw. hydraulisch (SINA Höhen- hub hydraulisch) in der Höhe und Sitzneigung stufenlos verstellt werden. SINA Höhenhub elektrisch: Der Fußpfl egestuhl SINA Höhenhub elektrisch ist bestimmt zum Einsatz in Praxen für Podologie, Fußpfl ege, Orthopädie und/oder diabetischen Fußambulanzen. -
Seite 15: Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. 1. Fußpfl egestuhl SINA 2. Nackenrolle 3. Fußschalter FS320, LINAK (nur für SINA Höhenhub elektrisch Art.Nr. 10337) 4. 2 x Werkzeug zum Einstellen des Standfuß 5. Gebrauchsanweisung TRANSPORT | AUSPACKEN | LAGERUNG Anlieferung und Zwischenlagerung des Fußpfl egestuhls erfolgt im Trans- portkarton. -
Seite 16: Inbetriebnahme
[3] Montieren Sie nun das Rückenteil mit den vier beiliegenden Torxschrauben, ziehen Sie diesen fest an (ca. 25 Nm). [4] Schieben Sie das Sitzpolster vollständig in die Verankerung ein. [5] Drücken Sie das Sitzpolster auf die Liege auf. ® Gebrauchsanweisung RUCK Fußpfl egestuhl SINA | REV 0... -
Seite 17: Bodenunebenheiten Ausgleichen
Kontermutter fest, um die Position der Standteller zu fi xieren. Um eine sichere Standfestigkeit zu gewährleisten drehen Sie das Gewinde der Standteller nicht mehr als 1 cm aus dem Standfuß heraus. ® Gebrauchsanweisung RUCK Fußpfl egestuhl SINA | REV 0... - Seite 18 Aufstellplan | Platzbedarf Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Liege soweit von der Wand weggestellt wird, dass das Rückenteil von der Sitzposition bis zur maximalen Neigung nach hinten frei beweglich ist. ® Gebrauchsanweisung RUCK Fußpfl egestuhl SINA | REV 0...
-
Seite 19: Wichtige Verwendungsbestimmungen
Verletzungen entstehen. Das Polster ist Bestandteil des Fußpfl ege- stuhls. Allgemeiner Hinweis Die tägliche Funktionsprüfung umfasst das Prüfen aller Bewe- gungsabläufe wie unter Punkt „Bedienung“ auf Seite 20 ff . be- schrieben. ® Gebrauchsanweisung RUCK Fußpfl egestuhl SINA | REV 0... -
Seite 20: Bedienung
F U S S U N D P F L E G E 20 I BEDIENUNG | HÖHENHUB UND SITZNEIGUNG (SINA HÖHENHUB ELEKTRISCH) HÖHENHUBVERSTELLUNG SITZNEIGUNGSVERSTELLUNG Betätigen Sie die Taste [1] um den Höhenhub Betätigen Sie die Taste [3] und das Sitz- nach oben zu fahren. - Seite 21 F Ü R F U S S U N D P F L E G E BEDIENUNG | HÖHENHUB UND SITZNEIGUNG (SINA HÖHENHUB HYDRAULISCH) I 21 HÖHENHUBVERSTELLUNG [1] Um den Höhenhub nach oben zu fahren pumpen Sie den Hebel der Hydraulikpume mehrfach nach unten bis die gewünschte Höhe er-...
-
Seite 22: Sitzfläche Drehen
BEDIENUNG | SITZFLÄCHE DREHEN SITZFLÄCHE DREHEN (SINA Höhenhub elektrisch) Die Sitzfl äche der SINA (Höhenhub elektrisch) kann aus der Einstiegsposition in beide Richtungen um 90° geschwenkt werden. Um die Sitzfl äche drehen zu können ziehen Sie den Betätigungshebel leicht heraus. Hierdurch wird der Feststellmechanismus gelöst und die Sitzfl... -
Seite 23: Armlehnen Nach Unten Schwenken
F Ü R F U S S U N D P F L E G E BEDIENUNG | ARMLEHNE SCHWENKEN (SINA HÖHENHUB ELEKTRISCH) I 23 ARMLEHNE SCHWENKEN Es empfi ehlt sich die Patienten seitlich auf- und absteigen zu lassen. Dadurch vermei- den Sie, dass Ihre Patienten über Abfälle... -
Seite 24: Beinauflage Neigen
Wird der Höhenhub bei ausgefahrener Fußaufl age und abgesenkter Beinaufl age nach unten bewegt kann die Fußaufl age auf den Boden aufsetzen. Dies kann zu Verletzungen beim Anwender oder Beschädi- gungen an der Liege führen. ® Gebrauchsanweisung RUCK Fußpfl egestuhl SINA | REV 0... -
Seite 25: Fussauflage Ein- Und Ausziehen
Wird der Höhenhub bei ausgefahrener Fußaufl age und abgesenkter Beinaufl age nach unten bewegt kann die Fußaufl age auf den Boden aufsetzen. Dies kann zu Verletzungen beim Anwender oder Beschädi- gungen an der Liege führen. ® Gebrauchsanweisung RUCK Fußpfl egestuhl SINA | REV 0... -
Seite 26: Wartung, Reinigung Und Desinfektion
Wartung Um den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb fortwährend zu ge- währleisten, ist für den Fußpfl egestuhl SINA Höhenhub elektrisch (Medi- zinprodukt) spätestens nach 24 Monaten eine Wartung durch den RUCK Service durchzuführen. Im Zuge der Wartung wird eine Elektrische Sicher- heitsüberprüfung nach DIN EN 62353 durchgeführt. - Seite 27 WARTUNG, REINIGUNG UND DESINFEKTION I 27 Gefahr der Beschädigung durch falsche Pfl ege von Kunstledern und Oberfl ächen Desinfi zieren Sie die Kontaktfl ächen nach jeder Behandlung mit RUCK Flächen- desinfektionstücher, Medizinprodukt, alkoholfrei (Art.Nr. 2967002, Art.Nr. 2967102 oder Art.Nr. 2967202).
- Seite 28 Gefahr der Krankheitsübertragung Unzureichende Desinfektion kann zur Übertragung von Krankheiten führen. Unbedingt die Anforderungen des nationalen zuständigen Gremiums für Hygiene und Desinfektion beachten. Das Produkt regelmäßig desinfi zieren (siehe Seite 27). ® Gebrauchsanweisung RUCK Fußpfl egestuhl SINA | REV 0...
-
Seite 29: Ersatzteile
ENTSORGUNG Umweltgefährdung! Falsche Entsorgung gefährdet unsere Umwelt. Der Fußpfl egestuhl SINA ist am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zuzuführen! Dämpfer, Gasdruck- und Gaszugfedern stehen unter Druck. Sie dür- fen nicht geöff net oder erhitzt werden. Sie haben eine Ölfüllung; diese muss nach dem Abfallgesetz entsorgt werden. -
Seite 30: Technische Daten | Behandlungspositionen
F Ü R F U S S U N D P F L E G E 30 I TECHNISCHE DATEN | SINA Höhenhub elektrisch Einstiegshöhe (a) 56 cm Höchste Sitzposition 88 cm Höchste Position Beinaufl age (b) 130 cm Sitzpolster Breite (c) 56 cm Rückenpolster Breite (c) - Seite 31 F Ü R F U S S U N D P F L E G E TECHNISCHE DATEN | SINA Höhenhub hydraulisch I 31 Einstiegshöhe (a) 56 cm Höchste Sitzposition 76 cm Höchste Position Beinaufl age (b) 118 cm Sitzpolster Breite (c) 56 cm Rückenpolster Breite (c)
-
Seite 32: Gewährleistung
Das Kaufdatum ist mit Kaufbeleg nachzuweisen. Im Rahmen der Gewähr- leistung wird die HELLMUT RUCK GmbH fehlerhafte Produkte kostenlos reparieren oder - nach Wahl von RUCK – ersetzen. Voraussetzung ist die frachtfreie Zusen- dung des fehlerhaften Produkts zusammen mit dem Kaufbeleg. Für Reklamationen im Ausland sind die dortigen Vertretungen zuständig. -
Seite 33: Umgebungsbedingungen
- 1060 hPa Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Der Fußpflegestuhl SINA Höhenhub elektrisch ist für den Betrieb in einer wie unten angegebe- nen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Fußpflegestuhl sollte sicherstel- len, dass er in einer derartigen Umgebung betrieben wird. -
Seite 34: Sicherheitshinweise
P F L E G E 34 I SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Die Störaussendung und Störfestigkeit des Fußpfl egestuhl SINA Höhenhub elektrisch stimmen mit den Anforderungen an nicht lebenserhaltende Geräte in der typischen klinischen Umgebung überein. Aufgrund der EN 60601-1-2 zur elektromagnetischen Verträglichkeit von elektromedizinischen Geräten müssen wir darauf hinweisen, dass:... -
Seite 35: Elektromagnetische Verträglichkeit
2450 MHz; Pulsmodulation: 2450 MHz; Pulsmodulation: 217 Hz; 28 V/m; 217 Hz; 28 V/m; 5240, 5500, 5785 MHz; 5240, 5500, 5785 MHz; Pulsmodulation: 217 Hz; Pulsmodulation: 217 Hz; 9 V/m 9 V/m ® Gebrauchsanweisung RUCK Fußpfl egestuhl SINA | REV 0... - Seite 36 Ausgesendetes Hoch- 80-2700 MHz; 1kHz 80-2700 MHz; 1kHz frequenzfeld AM 80 %; 3 V/m AM 80 %; 3 V/m nach IEC 61000-4-3 ANMERKUNG: U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel. ® Gebrauchsanweisung RUCK Fußpfl egestuhl SINA | REV 0...
- Seite 37 ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT I 37 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Der Fußpfl egestuhl SINA Höhenhub elektrisch ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagneti- schen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Fußpfl egestuhls Rsollte sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 38 38 I ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem Fußpfl egestuhl SINA Höhenhub elektrisch Der Fußpflegestuhl ist für den Bereich in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des Fußpflegestuhles kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen trag-...
- Seite 39 F Ü R F U S S U N D P F L E G E ® Gebrauchsanweisung RUCK Fußpfl egestuhl SINA | REV 0...
- Seite 40 HELLMUT RUCK GmbH Daimlerstraße 23 D -75305 Neuenbürg fon +49 (0)7082. 944 20 fax +49 (0)7082. 944 22 22 e -Mail kontakt @ hellmut-ruck.de web www.hellmut-ruck.de...