Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Handleiding
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Gyro Saugroboter mit Ladestation, Wifi und App
Aspirateur robot avec station de charge, Wi-Fi et
application
Gyro-stofzuigrobot met oplaadstation, wifi en
app
Aspirapolvere Gyro con base di carica, wireless e
app
Robot aspirador con girómetro, cargador, WiFi y
app
MEDION
MD18318
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD18318
Inhaltszusammenfassung für Medion MD18318
- Seite 1 Manual de instrucciones Gyro Saugroboter mit Ladestation, Wifi und App Aspirateur robot avec station de charge, Wi-Fi et application Gyro-stofzuigrobot met oplaadstation, wifi en Aspirapolvere Gyro con base di carica, wireless e Robot aspirador con girómetro, cargador, WiFi y MEDION MD18318 ®...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Staubsaugerbetrieb .................. 19 7.1. Modus auswählen ....................20 7.2. Lichtschranke (virtuelle Wand) verwenden ..........20 Steuerung des Saugroboters über die App MEDION Robot MD18318 . 21 8.1. Installation über Google Play Store® oder Apple® App Store....21 8.2. Benutzerkonto anlegen (nur unter Android) ..........22 8.3. - Seite 3 MSN 5005 9143...
- Seite 4 Reinigung und Pflege ................35 10.1. Staubbehälter reinigen ..................36 10.2. Saugöffnung reinigen ..................37 10.3. Bürsten reinigen ....................37 10.4. Laufrad reinigen ....................38 10.5. Außerbetriebnahme ..................38 Problemlösung ..................38 Akkublock entfernen................. 40 Entsorgung ....................41 Technische Daten ..................42 Konformitätsinformation ................42 Serviceinformationen ................
-
Seite 5: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung. - Seite 6 Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be- • dienung Auszuführende Handlungsanweisung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge- hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine...
-
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innen- räumen geeignet. Gerät umweltgerecht entsorgen (siehe „13. Entsorgung“ auf Seite 41) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Saugroboter dient zur selbsttätigen, trockenen Reinigung von glatten und ebenen Fußböden im Innenbereich. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, älte- re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren. - Seite 9 Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn der Saugroboter, die La- destation oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist. Wenn Sie einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich umgehend an das MEDION Service Center. Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.
- Seite 10 Tauchen Sie den Saugroboter, die Ladestation oder das Netz- teil niemals in Wasser oder Flüssigkeiten! Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor dem Auf- und Abbau des Zubehörs das Netzteil aus der Steckdose. WARNUNG! Explosionsgefahr! Beim Aufsaugen von feuergefährlichen Flüssigkeiten oder bestimmten Feststoffen besteht Brand- oder Ex- plosionsgefahr.
-
Seite 11: Sicher Mit Akkus/Batterien Umgehen
Decken Sie die Sensoren und Lüftungsschlitze des Saugrobo- ter nicht ab. • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: − Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, − extrem hohe oder tiefe Temperaturen, − direkte Sonneneinstrahlung, − offenes Feuer. 3.1. - Seite 12 WARNUNG! Explosionsgefahr! Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien be- steht Explosionsgefahr! Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–). Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. ...
-
Seite 13: Lieferumfang
Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: −... -
Seite 14: Geräteübersicht
Geräteübersicht Abbildung ähnlich Stoßfänger Netzwerk-LED Kontrollleuchte Staubbehälterverriegelung Staubbehälter mit Filter Netzteilanschluss Ein-/Ausschalter... -
Seite 15: Unterseite
5.1. Unterseite Abbildung ähnlich Ladekontakte Laufrad: Zur Unterstützung der Bewegungsrichtung Reinigungsbürste, rechts Laufrad: Zum Vortrieb des Geräts Bürstenrahmen Saugöffnung mit Bürste Staubbehälter Laufrad: Zum Vortrieb des Geräts Typenschild und Batteriefach Sensoren Reinigungsbürste, links... -
Seite 16: Staubbehälter Mit Filter
5.2. Staubbehälter mit Filter Abbildung ähnlich Staubfilter Schwamm EPA-Filter Staubbehälter Entriegelungstaste 5.3. Ladestation Abbildung ähnlich Kontrollleuchte Gehäuse Netzteilanschluss Ladekontakte... -
Seite 17: Lichtschranke (Virtuelle Wand)
5.4. Lichtschranke (virtuelle Wand) Abbildung ähnlich Ein-/Ausschalter Kontrollleuchte Lichtschranke Öffnungslasche Batteriefach 5.5. Sensoren am Saugroboter Abbildung ähnlich Sensor vorne Sensor rechts Sensor links... -
Seite 18: Erste Inbetriebnahme
Ladestation zurück, wenn der Akkustand niedrig ist. Bei der Rückkehr zur Ladestation wird der Reinigungsvorgang unterbrochen. Falls die Leistung des Akkus deutlich nachlassen sollte, wenden Sie sich an das MEDION Service Center. 6.3. Batterien in die Lichtschranke (virtuelle Wand) einlegen ... -
Seite 19: Staubsaugerbetrieb
Staubsaugerbetrieb Um die beste Reinigungsleistung zu erzielen stellen Sie sicher, dass alle losen Ge- genstände auf dem Boden wie Vorhänge, Kleidung, Papier, lose Kabel sowie Verlän- gerungskabel entfernt wurden. HINWEIS! Gefahr von Sachschaden! Lose Kabel können sich während des Saugbetriebes in ih- rem Saugroboter verfangen und von diesem mitgezogen werden. -
Seite 20: Modus Auswählen
Reinigen Sie regelmäßig bei ausgeschaltetem Gerät (Ein-/Ausschalter auf Positi- on O F F ) die Saugöffnung und leeren Sie nach jeder Verwendung den Staubbe- hälter. 7.1. Modus auswählen Durch die Sensoren, den Stoßdämpfer am Gerät sowie der gesonderten Licht- schranke wird der Saugroboter automatisch durch die Räumlichkeiten geleitet. -
Seite 21: Steuerung Des Saugroboters Über Die App Medion Robot Md18318
über Wi-Fi verfügt. • Smartphone/Tablet mit WLAN 802.11 b/g • Android™ Plattform 4.4 oder höher • Ab iOS 8.4 oder höher • Installierte frei erhältliche App MEDION Robot MD18318 8.1. Installation über Google Play Store® oder Apple® App Store Schließen Sie den Saugroboter an das Netzkabel an oder platzieren Sie diesen an der Ladestation. -
Seite 22: Benutzerkonto Anlegen (Nur Unter Android)
8.2. Benutzerkonto anlegen (nur unter Android) Um den Saugroboter mit der App MEDION Robot MD18318 steuern zu können, müssen Sie zuvor ein Benutzerkonto in der App MEDION Kundenregistrierung ein- gerichtet haben. Tippen Sie auf die Schaltfläche Neues Konto. Die App wechselt in das Anmeldefenster, hier können Sie sich mit einem bestehenden... -
Seite 23: Android-App Medion Robot Md18318 Einrichten
8.5. iOS-App MEDION Robot MD18318 einrichten Bitte beachten Sie, unter iOS ist eine zentrale Verwaltung Ihrer Benut- zerkonten bei MEDION leider zur Zeit nicht möglich, daher erfolgt die Anmeldung für den Saugroboter nicht auf einer Webseite der MEDION AG. Öffnen Sie die App MEDION Robot MD18318. - Seite 24 Tippen Sie auf Registrieren. Geben Sie Ihre EMail-Adresse in das entsprechen- de Feld ein. Lesen und Bestätigen Sie die Nutzungsbedingungen durch tippen auf das Optionsfeld. Tippen Sie auf die Schaltfläche Nächster Schritt. Sie erhalten per E-Mail einen 6-stelligen Sicherheits- code (hier z.
-
Seite 25: App Medion Robot Md18318 Mit Dem Saugroboter Verbinden
Achten Sie darauf, dass sich der Saugroboter und das Smartphone im selben Netzwerk befinden und das die Signalstärke gut bis sehr gut ist. Starten Sie ggf. die App MEDION Robot MD18318. Drücken Sie auf dem Startbildschirm auf die Schaltfläche Neues Gerät hinzufügen. - Seite 26 Schalten Sie ggf. den Saugroboter mit dem Netzschalter an der Seite ein. Der Saugroboter befindet sich nun im Standby Mo- dus. Drücken und halten Sie die Taste CLEAN für 3 Sekunden, bis ein Signalton erklingt. Wenn der Signalton ertönt, befindet sich der Saugroboter im Kopplungsmodus.
- Seite 27 Nachdem sich die App erfolgreich verbunden hat, geben Sie Ihrem Saugroboter einen Namen und tippen auf Bestätigen. Die App ist nun konfiguriert und kehrt zum Start- bildschirm zurück. Der Saugroboter ist nun im Standby-Modus und ist online verbunden. 8.6.1. Die App und die Firmware des Saugroboters aktualisieren ...
- Seite 28 Nachdem das Update abgeschlossen ist, kehrt die App in den Startbildschirm zurück. Verbinden Sie den Saugroboter erneut mit der App, gehen Sie hierzu wie im Kapitel „8.6. App MEDION Robot MD18318 mit dem Saugroboter verbinden“ auf Seite 25 beschrieben vor.
-
Seite 29: Den Saugroboter Von Der App Entkoppeln
Schaltfläche „Verbindung trennen“. Das Gerät ist nun aus der App gelöscht. Verwenden der App MEDION Robot MD18318 Mit der App MEDION Robot MD18318 können Sie Ihren Saugroboter einfach und bequem steuern. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Es besteht die Gefahr den Saugroboter zu beschädigen, wenn der Saugroboter mit angeschlossenem Ladeka- bel betrieben wird. -
Seite 30: Bedienfenster
9.1. Bedienfenster Einstellungen aufrufen Aktuelle reinigungsdauer Ansichtsbereich vergrößern – Ansichtsbereich verkleinern Reinigungszeit einstellen Batteriestatus abrufen Punktuelles säubern Reinigung beginnen/ Reinigung unterbrechen Gerät an der Station aufladen (Saugroboter fährt zur Ladestation) Manuelles Steuern des Saugroboters Position Saugroboter Aktuell gereinigte Fläche Status Betriebsmodus Gerätename... -
Seite 31: Die Einstellungen Aufrufen
9.2. Die Einstellungen aufrufen Wählen Sie Ihren Saugroboter MD18318 aus der Liste der Geräte aus. Drücken Sie auf das Symbol Einstellungen um die Einstellungen aufzurufen. Durch Antippen auf das Symbol gelangen Sie jeweils eine Menüebene zurück. 9.3. -
Seite 32: Saugkraft Verstärken
Tippen Sie im Bedienfenster auf , um die Rei- nigung zu starten. Die App zeichnet während der Reinigung die gereinigte Strecke, die gereinigte Fläche und die Reinigungsdauer auf. Drücken Sie im Bedienfenster auf , um die Reinigung zu beenden. 9.4. -
Seite 33: Reinigungszeitplan Erstellen
9.7. Reinigungszeitplan erstellen Sie können die Reinigungseinsätze des Saugrobo- ter planen und den Saugroboter in Ihrer Abwesen- heit arbeiten lassen. Rufen Sie das Menü Einstellungen auf. Tippen Sie auf den Eintrag Uhr einstellen. Die aktuelle Uhrzeit wird von Ihrem Smargerät übernommen. -
Seite 34: Aufzeichnung Der Reinigungsvorgänge Ansehen
9.8. Aufzeichnung der Reinigungsvorgänge ansehen Die letzten sieben Reinigungsvorgänge werden mit der Übersicht der Reinigung, der Angabe der gereinigten Fläche und der Reinigungsdauer gespeichert. Diese Einträge können Sie jederzeit aufrufen. Rufen Sie das Menü Einstellungen auf. Tippen Sie auf den Eintrag Aufgezeichnete Reinigungen, um die Aufzeichnun- gen aufzurufen. -
Seite 35: Gerätenamen Ändern
9.11. Gerätenamen ändern Rufen Sie das Menü Einstellungen auf. Wenn Sie den Gerätenamen ändern möchten, tippen Sie auf den Eintrag Robo- tername und geben Sie einen neuen Name. Bestätigen Sie die Eingabe mit einem Druck auf Bestätigen. 9.12. -
Seite 36: Staubbehälter Reinigen
Ihr Saugroboter lässt sich schnell und einfach reinigen und pflegen. Leeren Sie den Staubbehälter, reinigen Sie den Filter nach jedem Einsatz. Reinigen Sie die Saugöff- nung bei Bedarf. • Verwenden Sie zum Reinigen der Geräteoberfläche keine Lösungsmittel, ätzen- de oder gasförmige Reinigungsmittel. Wischen Sie die Oberfläche des Saugrobo- ters und der Ladestation mit einem angefeuchteten Tuch ab. -
Seite 37: Saugöffnung Reinigen
Drücken Sie auf die Entriegelungstaste am Staubbehälter und ziehen Sie den Staubbehälter heraus. Klappen Sie den Deckel des Staubbehälters, bei gedrückter Entreigelungstas- te, hoch. Entfernen Sie den EPA-Filter mit EPA-Filterrahmen. Leeren Sie den Staubbehälter über einem Mülleimer. Spülen Sie den Staubbehälter mit Wasser aus. Eine Reinigung mit Wasser ist nicht jedes Mal nötig. -
Seite 38: Laufrad Reinigen
10.4. Laufrad reinigen Abbildung ähnlich Bei einer Blockade des vorderen Laufrads entfernen Sie das Laufrad und reinigen Sie es von Verschmutzungen mit einem angefeuchteten Tuch. Setzen Sie das vordere Laufrad wieder ein, bis es einrastet. 10.5. Außerbetriebnahme Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzste- cker, reinigen Sie es und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. - Seite 39 Problem Mögliche Ursache Lösung Versetzen Sie den Der Saugroboter steht Sensorstörung auf einem dunklen Bo- Saugroboter an eine den. hellere Stelle. Doppelter Signalton er- Reinigen Sie den Sen- tönt. Der Sensor ist ver- deckt. sor. Versetzen Sie den Gerät ist blockiert Saugroboter steckt Saugroboter an eine...
-
Seite 40: Akkublock Entfernen
12. Akkublock entfernen VORSICHT! Verletzungsgefahr. Es besteht Verletzungsgefahr bei Kontakt mit den ent- nommenen Akkus. Entnommene Akkus von Kindern fernhalten, nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinander nehmen. Entnommene Akkus keinen extremen Bedingungen aussetzen, z. B. auf Heizkörpern, Sonnenschein! Er- höhte Auslaufgefahr! ... -
Seite 41: Entsorgung
13. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. -
Seite 42: Technische Daten
GSP, China Eingang: 100–240 V~ 0,5 A, max. 50/60 Hz, Ausgang: 19 V 600 mA 15. Konformitätsinformation Hiermit erklärt MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi- gen Bestimmungen befindet: • RE- Richtline 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG •... -
Seite 43: Serviceinformationen
Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. - Seite 44 Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 02 - 200 61 98 Serviceadresse MEDION B.V.
- Seite 45 Deutschland Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
-
Seite 46: Impressum
Luxemburg Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/lu/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. -
Seite 47: Allgemeine Garantiebedingungen
18. Allgemeine Garantiebedingungen 18.1. Allgemeines Die Laufzeit der Garantie beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs des Pro- duktes. Die Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können. Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf. Der Garantiegeber behält sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann. -
Seite 48: Ausschluss
die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichti- ge Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen. Hierüber werden Sie als Kunde vorab informiert; es obliegt Ih- nen diesem Vorgehen zuzustimmen oder abzulehnen. 18.1.2. -
Seite 49: Besondere Garantiebedingungen Für Die Vorort Reparatur Bzw. Den Vorort Austausch
rung defekter Datenträger ersetzt der Garantiegeber die defekten Datenträger kos- tenfrei; darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Mit Ausnahme der Garantie für die Datenträger wird jede Software ohne Mängelgewähr geliefert. Fer- ner wird nicht zugesichert, dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehler- frei funktioniert oder Ihren Anforderungen genügt.