Hydraulic Connection - Palazzetti CT PRO Installations, Bedienungs Und Wartungsanleitungen

6.4 HYDRAULIC CONNECTION

,PSRUWDQW %HIRUH DQ\ RSHUDWLRQ LI SUHVHQW UHPRYH
SRZHU IURP WKH JHQHUDWRU 7KLV KHDW JHQHUDWRU ZDV
GHVLJQHG WR SUHKHDW ZDWHU IRU GRPHVWLF KHDWLQJ
7KH K\GUDXOLF FRQQHFWLRQ DQG LQVWDOODWLRQ PXVW EH
SHUIRUPHG E\ D SOXPELQJ DQG KHDWLQJ SURIHVVLRQDO
DQG ZLWK WKH WHFKQLFDOSURIHVVLRQDO UHTXLUHPHQWV
DV SURYLGHG IRU E\ DSSOLFDEOH QDWLRQDO VWDQGDUGV
ZKLFK HQVXUHV WKH SURSHU H[HFXWLRQ RI WKH ZRUN
DQG FRPSO\LQJ ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH V\VWHP
DQGRU SURMHFW
7KH LQVWDOODWLRQ PXVW EH FDUULHG RXW LQ FRPSOLDQFH
ZLWK WKH VDIHW\ UHTXLUHPHQWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK
UHOHYDQW SURYLVLRQV RI FXUUHQW UHJXODWLRQV
7KH VDIH WHPSHUDWXUH RI WKH JHQHUDWRU LV  ƒ&
WKH PD[LPXP WHPSHUDWXUH WKDW PD\ EH VHW IRU WKH
KHDWLQJ LV  ƒ&
%HIRUH FDUU\LQJ RXW WKH LQVWDOODWLRQ LW LV HVVHQWLDO WR
YHULI\ WKH FRPSOLDQFH RI WKH JHQHUDWRU WR WKH QHHGV
RI WKH V\VWHP WKH FRUUHFW SRZHU DQG YHUVLRQ
7KH KHDWLQJ V\VWHP PXVW EH VL]HG WR WKH WKHUPDO
UHTXLUHPHQWV RI WKH HQYLURQPHQW WKH ORDG ORVVHV
DQG ZDWHU FDSDFLW\ PXVW EH FRPSDWLEOH ZLWK
WKH JHQHUDWRU SUHYDOHQFH DQG FDSDFLW\ VHH WKH
RSHUDWLRQ VSHFL¿FDWLRQV 
7KH JHQHUDWRU LV UHDG\ WR FRQQHFW WR D V\VWHP ZLWK
D FORVHG H[SDQVLRQ YHVVHO DQG LV FRPSOHWH ZLWK DOO
WKH FRPSRQHQWV QHHGHG DV ORQJ DV WKH PD[LPXP
RSHUDWLQJ SUHVVXUH RI WKH V\VWHP KDV OHVV WKDQ 
EDU
7KH H[SDQVLRQ YHVVHO LQVWDOOHG ZLWKLQ WKH JHQHUDWRU
FRYHUV D V\VWHP ZDWHU TXDQWLW\ RI  OLWUHV LQ WKH
FDVH LQ ZKLFK D VXSHULRU TXDQWLW\ LV QHHGHG \RX
PXVW LQVWDOO DQ DGGLWLRQDO YHVVHO FDOFXODWHG RQ WKH
DPRXQW LQ H[FHVV
,Q WKH FDVH RI FRQQHFWLRQ WR D V\VWHP ZLWK DQ
RSHQ H[SDQVLRQ YHVVHO LW LV QHFHVVDU\ WR HQVXUH D
PLQLPXP OHYHO RI  PHWHUV WR SUHYHQW FDYLWDWLRQ RI
WKH FLUFXODWRU WKH VDIHW\ WXEH LQ WKH RSHQ H[SDQVLRQ
YHVVHO PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH DGGLWLRQDO GHOLYHU\
FRQQHFWLRQ SUHVHQW LQ WKH XSSHU SDUW RI WKH ERLOHU
ERG\ DYRLGLQJ DQ\ NLQG RI LQWHUFHSWLRQ 7KH
PLQLPXP FURVVVHFWLRQ RI WKH LQWHUQDO VDIHW\ WXEH
PXVW EH DW OHDVW  PP DQG PXVW EH YHUL¿HG LI LW
PHHWV WKH UDWHG SRZHU VSHFL¿FDWLRQV DV UHTXLUHG
E\ WKH VWDQGDUGV LQ IRUFH
In Italy, if the generator is installed in addition to a
system in which is another generator, and whose
total power connected exceeds 35 kW, the facility
fall within the application of the D.M. 1.12.75
and related updates (ISPESL R Collection). This
requirement falls out if the generator in addition to
being installed in a different room, is not connected
directly to the plant, but to an interposed heat
exchanger (e.g., a spiral heat exchanger).
7KH JHQHUDWRU PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH SURYLGHG
VXSSO\ DQG UHWXUQ ¿WWLQJV DQG WR D ZDWHU VXSSO\ IRU
WKH ORDGLQJ RI WKH ERLOHU DQG RI WKH V\VWHP DQG LI
QHHGHG WR WKH UHWXUQ ,W LV DGYLVDEOH WR LQVWDOO VKXW
RII YDOYHV ZLWKLQ WKH ¿WWLQJV EHWZHHQ WKH V\VWHP DQG
WKH ERLOHU WR DYRLG KDYLQJ WR GLVFKDUJH WKH V\VWHP
LQ WKH HYHQW DQ\ ZRUN LV QHHGHG RQ WKH FRPSRQHQWV
36/124
INSTALLATION
7KH H[SHFWHG GLVFKDUJH IURP WKH VDIHW\ YDOYHV
PXVW EH FRQYH\HG LQWR WKH VSHFLDO GUDLQ $ VKXWRII
YDOYH DQG D QRQUHWXUQ YDOYH PXVW EH LQVWDOOHG LQ WKH
FRQQHFWLRQ WR WKH PDLQV ZDWHU VXSSO\ XVHG WR ORDG
WKH V\VWHP RU ZKHUH SURYLGHG IRU DQ K\GUDXOLF
FLUFXLW EUHDNHU WR DYRLG DFFLGHQWDO UHWXUQV RI V\VWHP
ZDWHU LQWR WKH ZDWHU QHWZRUN
,Q WKH FDVH LQ ZKLFK WKH JHQHUDWRU LV LQVWDOOHG
LQ SDUWLFXODUO\ FROG DUHDV DQG LW LV QRW SRVVLEOH
WR JXDUDQWHH VXI¿FLHQW SURWHFWLRQ IURP IUHH]LQJ
LW LV UHFRPPHQGHG WR DGG WR WKH ZDWHU D JO\FRO
DQWLIUHH]H LQ VXI¿FLHQW FRQFHQWUDWLRQ WR SURYLGH
IRU WKH SURWHFWLRQ DW WKH PLQLPXP WHPSHUDWXUHV
IRUHVHHQ IRU WKH DUHD DQG IRU WKH URRP LQ ZKLFK WKH
JHQHUDWRU LV LQVWDOOHG 7KH W\SH RI JO\FRO XVHG PXVW
EH FRPSDWLEOH DQG VXLWDEOH ZLWK WKH FRQVWUXFWLRQ
PDWHULDO RI WKH ERLOHU VWHHO  RI WKH V\VWHP DQG RI
WKH LQVWDOOHG FRPSRQHQWV
ATTENTION: in case of connection to low
temperature systems it is essential to install a
V\VWHP RI SURWHFWLRQ DJDLQVW FRQGHQVDWLRQ
6.4.1 PRELIMINARY OPERATIONS
2QFH WKH SUHOLPLQDU\ RSHUDWLRQV KDYH EHHQ FDUULHG
RXW RQH FDQ SURFHHG ZLWK ORDGLQJ WKH ERLOHU DQG
WKH V\VWHP %HIRUH SURFHHGLQJ WKH VLGH FDS RI WKH
DXWRPDWLF DLU YHQW ORFDWHG LQ WKH XSSHU VHFWLRQ RI
WKH ERG\ DFFHVVLEOH E\ UHPRYLQJ WKH 7RS PXVW EH
RSHQHG VORZO\ ORRVHQLQJ ò WXUQ  WKHQ WKH ¿OOLQJ
YDOYH PXVW EH RSHQHG XQWLO QR PRUH DLU FRPHV RXW RI
WKH YHQW DQG WKH SUHVVXUH JDXJH RQ WKH LQVWUXPHQW
SDQHO LQGLFDWHV D YDOXH RI  EDU
$W WKLV SRLQW WKH FDS SODFHG RQ WKH WRS RI WKH SXUJH
YDOYH PXVW EH RSHQHG WR FKHFN WKH SUHVHQFH RI
ZDWHU WKHQ FORVHG
%OHHG WKH V\VWHP DQG QRUPDOL]H WKH ORDG SUHVVXUH
WR  EDU XSORDGLQJ RU GRZQORDGLQJ WKH SUHVVXUH
DFFRUGLQJ WR QHHGV
$V LQGLFDWHG LQ WKH SUHYLRXV SDUDJUDSK WKH JHQHUDWRU
KDV D FLUFXODWRU ZKRVH K\GUDXOLF FKDUDFWHULVWLFV
ORDG ORVVHV DQG SUHYDOHQFH DUH UHSRUWHG DW WKH
HQG RI WKLV ERRNOHW
'XULQJ KRW RSHUDWLRQ WKH K\GUDXOLF RSHUDWLQJ
SUHVVXUH VKRXOG QRW H[FHHG  EDU LI WKLV YDOXH LV
H[FHHGHG FKHFN WKH SUHFKDUJLQJ SUHVVXUH RI WKH
H[SDQVLRQ YHVVHO DQG LI QHFHVVDU\ DGG D IXUWKHU
YHVVHO
cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy