Seite 1
SICUREZZA E ISTRUZIONI D’USO SAFETY AND INSTRUCTIONS FOR USE SICHERHEIT UND GEBRAUCHSANLEITUNG SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION SEGURIDAD E INSTRUCCIONES SEGURANÇA E INSTRUÇÕES DE USO VEILIGHEID EN GEBRUIKSAANWIJZING SIKKERHED OG ANVENDELSE FOLLOW US facebook.com/NolanGroup...
WIR GRATULIEREN... zum Erwerb Ihres neuen Helms. Das Design, die Ergonomie, der Komfort, die Windschnittigkeit, die einfache und zweck- mäßige Bedienung; all dies wurde geplant und realisiert, um ein modernes und extrem leistungsfähiges Produkt zu erhalten, das in der Lage ist, Ihre Sicherheits- und Komfort- bedürfnisse zu erfüllen.
Seite 23
Abstreifen des Helms - Versuchen Sie den aufgesetzten und festgeschnallten Helm wie in der Abbildung (Abb. A) gezeigt abzustreifen. Bei einem Unfall tendieren die aus unterschiedlichen Richtungen kommenden Stöße nämlich dazu, den Helm vom Kopf zu streifen. - Der Helm darf sich weder drehen, noch sich frei um den Kopf herum bewegen oder abstreifen lassen.
Seite 24
GEBRAUCHSANLEITUNG Der Helm N104 ABSOLUTE kann in zwei Konfigurationen verwendet werden (mit ge- schlossenem Kinnteil - P / mit offenem Kinnteil - J). Die Verwendung des Helms in der Konfiguration P (mit geschlossenem Kinnteil und Visier) bietet natürlich einen besse- ren Schutz als die Konfiguration J (mit offenem Kinnteil und Visier).
Kinnteils muss sich das Visier automatisch schließen. Den Helm keinesfalls benutzen, wenn das Visier nicht richtig angebracht ist. Sollte die Öffnungs- und Schließmechanik des Visiers Störungen oder Beschädigungen aufweisen, wenden Sie sich an einen Nolan- Vertragshändler. • (Erhältlich als optionales Zubehör) ANBRINGEN DES INNENVISIERS PINLOCK ®...
1.3 Das Innenvisier Pinlock auf das Visier auflegen. ACHTUNG: Das Silikonprofil des ® Innenvisiers Pinlock muss auf der Innenfläche des Visiers aufliegen. ® 1.4 Eine Seite des Innenvisiers Pinlock in einen der beiden Zapfen des Visiers einste- ® cken und in dieser Position halten (Abb. 6). 1.5 Das Visier aufbiegen und die zweite Seite des Innenvisiers Pinlock auf dem an- ®...
ABNEHMEN DES INNENVISIERS PINLOCK ® 2.1 Das mit dem Innenvisier Pinlock ausgestattete Visier abnehmen. ® 2.2 Das Visier aufbiegen und das Innenvisier Pinlock von den Zapfen lösen (Abb. 6). ® 2.3 Das Visier loslassen. INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG Das Innenvisier Pinlock vom Visier abnehmen.
Seite 28
VPS keine Kratzer und/oder übermäßiger Verschleiß desselben verursacht werden. STETS den korrekten Betrieb des VPS überprüfen und den Helm bei Funkti- onsstörungen nicht benutzen. In diesem Falle ist unverzüglich ein Nolan-Ver- tragshändler aufzusuchen. Für die Pflege und die Reinigung des VPS und des Visiers siehe entsprechen- den Abschnitt in der Gebrauchsanleitung des Helms.
Sollte die Öffnungs- und Schließmechanik des Visiers und/oder des VPS Stö- rungen oder Beschädigungen aufweisen, darf der Helm nicht benutzt wer- den. Wenden Sie sich unverzüglich an einen Nolan-Vertragshändler. • WIND PROTECTOR Dieses Zubehör verbessert unter bestimmten Bedingungen die Eigenschaften des Helms.
HERAUSNEHMEN DER POLSTERUNG Vor der Herausnahme der Polsterung muss das Nackenpolster entsprechend der Hin- weise im vorigen Abschnitt herausgenommen werden. 3.1 Die hinteren Laschen der Polsterung aus den Aufnahmen auf der Dichtung am Schalenrand herausziehen, wie in Abb. 13 gezeigt. 3.2 Den linken Frontbereich der Polsterung nach oben ziehen, um die Lasche aus der an der Innenschale aus Polystyrol (Abb.
Seite 31
8.4. Die gleiche Vorgehensweise wird für die rechte Wangenpolsterung wiederholt. • BELÜFTUNG Das Belüftungssystem des Helms N104 ABSOLUTE besteht aus folgenden Teilen: Untere Belüftung: für die Belüftung im Bereich des Mundes und des Visiers. Um die Belüftung zu öffnen, wird der Schieber bewegt, wie in der Abbildung 17 gezeigt.
Seite 92
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. A Fig. B Fig. 4...
Seite 96
• Questo casco è prodotto in uno stabilimento che rispetta l’ambiente. Al termine del suo utilizzo, si raccomanda di effettuarne lo smaltimento, seguendo le specifiche normative di legge vigenti nel luogo o Paese di residenza. • This helmet is manufactured in a plant respecting the environment.