Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG SANTO 60320 KG
Inhaltszusammenfassung für AEG SANTO 60320 KG
- Seite 1 SANTO 60320 KG Dubbeldeurs-koelautomaat Fridge freezer Gebruiksaanwijzing Operating Instructions AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG Wijzigingen voorbehouden 2222 034-65 09/04 Subject to change without notice...
- Seite 2 Geachte klant, Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwe koelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over een veilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat. De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren om lager nog eens iets na te kunnen lezen..
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhoud Veiligheid ..........4 Weggooien . -
Seite 4: Customer Service
Customer Service Veiligheid If you cannot find the remedy for a malfunction in these operating instruc- tions, please contact your dealer or our customer service department. De veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Neder- Addresses and telephone numbers are listed in the accompanying booklet landse normen. -
Seite 5: Weggooien
• Kinderen kunnen gevaren die in het omgaan met huishoudelijke appara- Malfunction Possible Cause Remedy ten schuilen vaak niet herkennen. Zorg daarom voor de nodige toezicht Appliance is not level. Readjust the feet. en laat kinderen niet met het apparaat spelen. Bij dagelijks gebruik The appliance is touching the Move the appliance slightly. -
Seite 6: Correcting Malfunctions
>PE< voor polyethyleen, bijv. bij de buitenste verpakking en de zakken binne- What to do if ... nin. >PS< voor schuimpolystyrol, bijv. bij de bekledingsdelen, in principe CFK-vrij. Correcting Malfunctions De kartonnen delen zijn van oud papier gemaakt en kunnen ook weer bij A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify het oudpapier gedaan worden. -
Seite 7: Opstellen
Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm Opstellen water. Commercially available dish washing detergents may also be used. After cleaning wipe with fresh water and rub dry. Opstelplaats Accumulation of dust at the condenser increases energy consumption. For this reason carefully clean the condenser at the back of the appliance once Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. -
Seite 8: Uw Koelapparaat Heeft Lucht Nodig
Uw koelapparaat heeft lucht Switching off the appliance nodig If the appliance is not going to be used for an extended period: Om veiligheidsredenen moet de ven- Remove all refrigerated and deep-frozen packages as well as ice trays. tilatie zodanig zijn als aangegeven de Switch off the appliance by turning the temperature regulator to position afbeelding. - Seite 9 Defrosting Verwijder de beschermdopjes van de schroeven linksonder en plaats ze op Refrigerator de schroeven rechts. Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator Draai de twee schroeven links-onder compartment every time the motor compressor stops, during normal use. los.
-
Seite 10: Freezing Calendar
De handgreep losschroeven. Aan de andere kant van de deur bevestigen Preparation of Ice Cubes nadat u de dopjes met een priem doorgeprikt heeft. De vrijgekomen Fill the ice cube tray 3/4 full with cold water, place it in the freezer com- gaatjes afsluiten met de bijgeleverde dopjes;... -
Seite 11: Bedienings- En Controle-Inrichting
Freezing and storing frozen food Bedienings- en controle-inrichting You can use your freezer for freezing fresh food yourself. Important! • The temperature in the freezer compartment must be –18 °C or colder before freezing food. • Please observe the freezing capacity given on the rating plate. The free- zing capacity is the maximum quantity of fresh food that can be frozen Lichtcontrolelampje (geel) within a period of 24 hours. -
Seite 12: Fresh Food Refrigeration
Stand „4“ betekent: laagste binnentemperatuur, koudste instelling. Fresh food refrigeration Bij het instellen van de juiste stand dient u er rekening mee te houden dat To obtain the best performance: de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van: • do not store warm food or evaporating liquide in the refrigeator - de kamertemperatuur;... -
Seite 13: Koelen Van Levensmiddelen
Interior Accessories Koelen van levensmiddelen Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgende Storage shelves eenvoudige regels in acht te nemen: • You should always slide one of the full size glass storage shelf into the •... -
Seite 14: Invriezen En Diepgevroren Bewaren
Invriezen en diepgevroren bewaren Temperature adjustment with ambient temperature below +16°C When the ambient temperature in the room in which the appliance is situa- ted is less than 16° C, the ambient switch (EXTRAFREEZE-B) must be push. In uw koelapparaat kunt u diepvriesproducten bewaren en verse levens- The yellow pilot light (A ) comes on. -
Seite 15: Diepvrieskalender
Electrical connection De verpakte levensmiddelen in de laden leggen. De in te vriezen levensmid- delen in de bovenste lade van het apparaat plaatsen. Niet-bevroren artike- len mogen niet in aanraking komen met reeds bevroren waren omdat Before initial start-up, refer to the appliance rating plate to ascertain if sup- anders de bevroren artikelen kunnen ontdooien. -
Seite 16: Ontdooien Van Het Apparaat
Ontdooien van het apparaat Re-tighten the screws. Remove the screw masking plugs from the bottom left-hand side and Het ontdooien van de koelruimte refit them on the right-hand side. Unscrew the two screws on the bot- Als de compressor loopt vormt zich op de achterwand van de koelruimte een rijplaag. -
Seite 17: Apparaat Uitzetten
Your appliance needs air Apparaat uitzetten For safety reasons, minimum ventila- tionmust be as shown Fig. Voor het uitzetten de temperatuurregelaar op stand “0” draaien. Attention: keep ventilation ope- Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt: nings clear of obstruction; Levensmiddelen uit koelruimte en vriesvak nemen. -
Seite 18: Installation Location
in de huisinstallatie uitschakelen. Installation Apparaat en interieur met een doek en lauwwarm water schoonmaken. Installation Location Eventueel een beetje normaal afwasmiddel gebruiken. Daarna met schoon water afnemen en droogmaken. The appliance should be set up in a well ventilated, dry room. Stof op de condensor verhoogt het Energy use is affected by the ambient temperature. -
Seite 19: Wat Te Doen Als
>PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in the interior. Wat te doen als ... >PS< for polystyrene foam, e.g. the pads, which are all free of chlorofluo- rocarbon. Hulp bij storingen The carton parts are made from recycled paper and should be disposed of at a waste-paper recycling collection location. -
Seite 20: Daily Operation
• Often children cannot recognise the hazards present in household Storing Mogelijke oorzaken Oplossing appliances. It is therefore important that you ensure adequate supervision and never let children play with the appliance! Apparaat staat niet recht. Stelvoetjes bijstellen. Daily Operation Apparaat komt tegen de muur of tegen andere voorwerpen Apparaat iets wegtrekken. -
Seite 21: Doel, Normen, Richtlijnen
Doel, normen, richtlijnen Safety Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met inacht- The safety aspects of our refrigerators/freezers comply with accepted tech- neming van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt. Bij de nical standards and the German Appliance Safety Law. Nevertheless, we fabricage zijn speciaal die maatregelen genomen die vereist zijn volgens de consider it our obligation to make you aware of the following safety infor- Duitse wet op de veiligheid van apparaten (GSG), volgens de Duitse voor-... - Seite 22 Dear customer, Contents Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read the- Safety ..........24 se operating instructions carefully.