Werbung
USO E MANUTENZIONE: Smontaggio cartuccia miscelatrice e/o deviatore per pulizia o
sostituzione
USE AND MAINTENANCE: Removal of the mixer cartridge and/or deviator for cleaning or
replacement
UTILISATION ET ENTRETIEN : Démontage de la cartouche de mélange et/ou déviateur pour le
nettoyage ou le remplacement
VERWENDUNG UND WARTUNG: Ausbau Mischer-Kartusche und/oder Umsteller zum Reinigen
oder Austauschen
Art. 21620-CR
Art. 21629/A-CR
Svitare il pulsante (7). Rimuovere la molla (6). Rimuovere la placchetta (5). Svitare il grano (4) con chiave a brugola da 2,5
mm e sfilare la manopola (3). Svitare il grano (2) con chiave a brugola da 2 mm. Sfilare la piastra (1).
Unscrew the button (7). Remove the spring (6). Remove the small plate (5). Unscrew the nut (4) using a 2.5 mm Allen
wrench and take the handle (3) off. Unscrew the nut (2) with a 2 mm Allen wrench. Extract the plate (1).
Dévisser le bouton (7). Enlever le ressort (6). Enlever la petite plaquette (5). Dévisser le grain (4) avec une clé Allen de 2,5
mm et défiler la poignée (3). Dévisser le grain (2) avec une clé Allen de 2 mm. Enlever la plaque (1).
Lösen Sie die Taste (7). Entfernen Sie die Feder (6). Entfernen Sie die Platte (5). Die Schraube (4) mit einem 2,5-mm-
Inbusschlüssel lösen und die Knöpfe (3) entfernen. Die Schraube (2) mit einem 2-mm-Inbusschlüssel lösen. Entfernen Sie
die Platte (1).
16
Werbung
