WAGO EPSITRON Bedienungsanleitung Seite 4

Anschlüsse: WAGO Multisteckersystem
Terminals: WAGO multi plug system
Signalisierung Signaling
LED rot LED red
LED gelb (konfigurierbar)
LED yellow (configurable)
LED grün LED green
Aktive Schaltausgänge (konfigurierbar)
Active switched outputs (configurable)
Schnittstelle Interface
Anschlüsse: WAGO Multisteckersystem
Terminals: WAGO multi plug system
Mechanische Daten Mechanical data
Befestigung
Mounting
Maße B x H x T ****
Dimensions width x height x depth ****
Gewicht Weight
Bestellnummern Order numbers
Standard standard
* Für DC Eingangsspannung ist eine geeignete DC-Sicherung erforderlich.
* For DC input voltage suitable DC fuse required.
** Bei Verwendung des PowerBoost ist darauf zu achten, dass die maximale Strombelastbarkeit der Leiter und der
Anschluss-Federleisten nicht überschritten wird.
** When using the PowerBoost, the maximum current-carrying capacity of the conductor and female connectors shall not
be exceeded.
*** WAGO Serie 831: Mit Aderendhülse max. 6 mm². Bei feindrähtigen Leitern bitte geeigneten Spleißschutz verwenden.
*** WAGO Series 831: With ferrule max. 6 mm². Please use suitable anti-splaying method for fine-stranded conductors.
**** Maße ohne Anschlussstecker, Tiefe T ab Oberkante Tragschiene.
**** Dimensions without terminals, depth T from upper edge of DIN rail.
Fehler/Warnungen
Faults/warnings
Diese Fehler oder Warnungen können von
der Stromversorgung detektiert werden
und über die Signalausgänge oder über
die Schnittstelle ausgewertet werden.
Auch am Gerät selbst lässt sich eine
Fehlerdiagnose durch den Fehlermanager
durchführen.
These faults or warnings can be detected
by the power supply, to be evaluated
through the signal output interface. Also
directly on the unit, faults can be diagno-
sed with the help of the fault manager.
Funktionsschaltbild
Functional diagram
L1 (+)
L2
L3 (-)
PE
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Hansastr. 27
32423 Minden
Germany
Phone: +49 571-887-0
Fax: +49 571-887-169
info@wago.com
www.wago.com
Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to change.
Serie 231 max. 2,5 mm²
series 231 max. 2.5 mm²
Fehler, z.B. U out < Power Good: LED leuchtet
Warnung, z.B. I out > I
Warning e.g. I out > I rated : LED lights
U out >= Power Good: LED leuchtet
24 Vdc/max. 25 mA
RS-232
Serie 733 max. 0,5 mm²
series 733 max. 0.5 mm²
Tragschienenmontage mit zwei Montagemöglichkeiten
rail mounting with two possible varieties
57 x 127 x 179 mm 77 x 127 x 179 mm
1,0 kg 1,3 kg
787-850 787-852
Eingangsspannung zu hoch
U too high
in
Eingangsspannung zu niedrig
U too high
in
Eingangsfrequenz zu hoch (>66 Hz)
Frequency too high (>66 Hz)
Eingangsfrequenz zu niedrig (<44 Hz)
Frequency too low (<44 Hz)
Signal outputs RS-232
+24V
S1 S2 S3 S4
1 2 3 4 5 6
Serie 831 max. 10,0 mm² ***
series 831 max. 10.0 mm² ***
Fault e.g. U out < Power Good: LED lights
: LED leuchtet
nenn
U out >= Power Good: LED lights
RS-232
128 x 127 x 205 mm
2,5 kg
787-854
Anzeige
Display
Ausfall einer Phase
$!!
Single phase failure
Drehfeldrichtung links
%!!
Direction of rotating field left
Gerätefehler
!$!
Device fault
Kommunikationsfehler mit Line Monitor
!%!
Communication fault
Ausgangsstrom zu hoch (>I NENN )
U too high (>I rated )
out
Ausgangsspannung unter Power Good Wert*
Power good failure*
Netzausfall
Power failure
Segment blinkt
*nur über externe Software veränderbar (werkseitig eingestellt auf 20,4 Vdc)
*with external Software modifiable only (factory set to 20,4 Vdc)
7 8
Anzeige
Display
!!$
!!%
&!!
'!!
!&!
!'!
!!&
segment blinks
+
+
–
–
LED (Green):
DC OK
LED (Yellow):
WARNING
LED (Red):
ERROR