WAGO EPSITRON Bedienungsanleitung Seite 3

Uout
23. 9
Vdc
Iout
1
9, 7 6
Adc
Uout Uout
23. 9 25, 5 STO
Vdc Vdc
Iout
2
9, 7 6 SET Uo
Adc
log
001 kh
3
979 h
time log time log time log time log
003 003 SET 003
kh kh kh
4
297 h SET 297 h 297 h
time
003 kh
5
297 h
FU SET 005 STO
s
6
Iout Iout Iout
I. C o I. C o I. t I. C o
Uo. L SET STO
7
22, 5 I. F u I. F u
Uo. H
8
26, 7
Io. H
9
27. 5
Ui
10
402
Ui. L SET Ui. L
11
375 377 STO
Ui. H SET Ui. H
12
430 420 STO
F r
13
50 Hz
F L
14
50 Hz
Err
Err
15
!!! !$!
Segment blinkt
Segment blinks
Uo
Ausgangsspannung
output voltage
STO
Einstellungen gespeichert
store
SET
Einstellungen vornehmen
setting
FU
Überstrommodus
overload current behaviour
I. C o
Konstantstrommodus
constant current mode
I. F u
Fuse mode
fuse mode
I. t
Konstantstromzeit
constant current time
Uo. H
max. Ausgangsspannung
max. output voltage
Uo. L
min. Ausgangsspannung
min. output voltage
Ui
Eingangsspannung
input voltage
Ui. L
min. Eingangsspannung
min. input voltage
Ui. H
max. Eingangsspannung
max. input voltage
F
Frequenz
frequency
r
Drehfeldrichtung rechts
rotary field direction is cw
L
Drehfeldrichtung links
rotary field direction is ccw
I. H i
max. Ausgangsstrom
max. output current
Err
Fehlermanager
fault manager
Technische Daten
Technical details
Normen Safety standards
Sicherheit Safety
EMV EMC
Schutzkleinspannung
Safety extra-low voltage
Zulassungen
UL UL
UL UL
Umwelt Environment
STO
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
Lagertemperatur
Kühlart Cooling
Zulässige Luftfeuchtigkeit
Allowable humidity
Sicherheit und Schutz
Prüfspannung
Bauart
Construction
Schutzart Protection index
Schutzklasse
Safety class
Anschlusskabel
Conductors
Einsatzbereich
Installation
Rückspeisungsfestigkeit
Eingangsdaten
Eingangsnennspannung
Eingangsspannungsbereich
Operating input voltage range
Nennfrequenzbereich
Rated frequency range
Eingangsnennstrom bei 3x340 Vac
Rated input current at 3x340 Vac
Eingangsnennstrom bei 2x340 Vac
Rated input current at 2x340 Vac
Einschaltstrom (kalt)
Eingangssicherung intern
Internal fuse
Externe Absicherung (UL-konform)
External protection device (UL-recognised)
Empfohlene externe Absicherung*
Recommended external protection*
Ableitstrom
Netzausfallüberbrückung bei 400 / 500 Vac
Mains drop compensation at 400 / 500 Vac
Überspannungsschutz
Over voltage protection
Anschlüsse: WAGO Multisteckersystem
Terminals: WAGO multi plug system
Ausgangsdaten
Ausgangsnennspannung
Rated output voltage
Ausgangsspannungsbereich
Rated output voltage range
Ausgangsnennstrom bei 24 Vdc
Rated output current at 24 Vdc
Power Boost **
(bei Betrieb von 3 Eingangsphasen)
Power Boost
(if operation with 3 input phases)**
Dauerhaft zu entnehmender Ausgangsstrom
bei Betrieb von nur 2 Eingangsphasen
Continuous output current allowed if only
operated with 2 input phases
Power Boost bei Betrieb von nur
2 Eingangsphasen
Power Boost if only operated with
2 input phases
Top Boost Top Boost
Strombegrenzung
Wirkungsgrad
max. Verlustleistung Leerlauf / Nennlast
max. Power loss idling / nominal load
Restwelligkeit
Parallelschaltbarkeit
Schaltnetzteil, dreiphasige, primär getaktete Einbaustromversorgung für
Primary switched mode supply, three phase primary switched mode power supply
Approvals
–25° C ... +70° C, Derating: -3 %/K > +50° C
Storage temperature
Safety and protection
HV test voltage
Feedback voltage
Input
Rated input voltage
0,6 Aac (24 Vdc/10 Adc)
1,2 Aac (24 Vdc/10 Adc)
In-rush current (cold)
Motorschutzschalter
Einstellwert 1,6 A
Einstellbereich 1,6 – 2,5 A
Motor protection switch
Setting value 1.6 A
Adjustment range 1.6 – 2.5 A
Leakage current
Output
20 Adc / 4 s (15 Adc / 16 s)
20 Adc / 4 s
Current limitation
Efficiency typ. 91,7 %
7,8 / 19,9 W
Residual ripple
Parallel operation
787-850 787-852
TH35-Schienenmontage
component for mounting on DIN 35 mm rails
EN 60950, UL 60950, UL 508
EN 61204-3 (Produktnorm) EN 61204-3 (product standard)
EN 60950 (SELV) und EN 60204 (PELV)
EN 60950 (SELV) and EN 60204 (PELV)
UL/CSA 60950 recognised
UL 508 listed / CSA 22.2 No.107.1 3rd Ed. listed
Anlauf bei -40° C typgeprüft
Device start at -40° C type-tested
–25° C ... +85° C
Selbstkühlung durch natürliche Konvektion bei vertikaler Einbaulage
AN (Natural air convection cooling)
5 bis 96% relative Feuchte, keine Betauung zulässig
5 to 96% relative humidity with no dew
4,2 kVdc
gekapselt, für den Einbau im Schaltschrank
enclosed for installation in switching cabinets
IP 20 (nach EN 60529) IP 20 (to EN 60529)
vorbereitet für Geräte und Anlagen der Schutzklasse I
prepared for safety class I
Zum Anschluss Kupferkabel mit min. 60° C oder 60/75° C vewenden.
Use Copper Conductors only, rated 60° C or 60/75° C.
Einsatz in Bereichen mit Verschmutzungsgrad 2
For installation in Pollution Degree 2 environment
max. 35 Vdc
3/2 x 400 – 500 Vac
340 – 550 Vac (480 – 780 Vdc)
50 Hz - 60 Hz
1,1 Aac (24 Vdc/20 Adc)
2,1 Aac (24 Vdc/20 Adc)
<30 Ap
3 x 2,5 AT 3 x 2,5 AT
nicht erforderlich
not necessary
3 x Leitungsschutzschalter 6 A, 10 A oder 16 A, Charakteristik B, C
3 x Circuit breakers 6 A, 10 A or 16 A
Motorschutzschalter
Einstellwert 2,5 A
Einstellbereich 2,5 – 4,0 A
Motor protection switch
Setting value 2.5 A
Adjustment range 2.5 – 4.0 A
typ. 1 mA
13,2 / 36,8 ms
durch Varistor im Primärstromkreis
through varistor in primary circuit
WAGO Serie 231, max 2,5 mm²
WAGO series 231, max. 2.5 mm²
24 Vdc
22,8 – 28,8 Vdc
10 Adc 20 Adc
40 Adc / 4 s (30 Adc / 16 s)
10 Adc 20 Adc
25 Adc / 4 s
70 Adc 80 Adc
typ. 1.1 x I rated
typ. 1,1 x I
nenn
typ. 92,9 %
8,3 / 34,1 W
typ. 70 mVpp
ja, zur Leistungserhöhung yes, for increased power
787-854
–25° C ... +55° C,
Derating: -5 %/K > +45° C
400 Vac ... 500 Vac,
Derating: -0,5 Adc/10 Vac >
440 Vac
2,0 Aac (24 Vdc/40 Adc)
2,6 Aac (24 Vdc/25 Adc)
3 x 3,2 AT
Motorschutzschalter
Einstellwert 3,2 A
Einstellbereich 2,5 – 4,0 A
Motor protection switch
Setting value 3.2 A
Adjustment range 2.5 – 4.0 A
15,6 / 42,9 ms
40 Adc
60 Adc / 4 s (50 Adc / 16 s)
25 Adc
40 Adc / 4 s
100 Adc
typ. 93,6 %
7,0 / 61,5 W