Simple Enregistrement; Enregistrement De Programmes Tv; One Touch Record (Otr) - TechLine DVRC 800 Bedienungsanleitung

DF-H3F12S-RL-W(F) 2007.9.10 12:54 PM

Simple Enregistrement

Simple Enregistrement

Enregistrement de programmes TV

Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer un
programme TV.
1 Allumez le combiné Graveur DVD +
Magnétoscope et introduire un disque ou une
cassette enregistrable.
Vérifiez que l'entrée TV permet de visualiser la
sortie du Graveur DVD + Magnétoscope.
2 Réglez le mode d'enregistrement souhaité en
appuyant de façon répétée sur [REC MODE].
DVD : HQ (Haute Qualité - 1 h/disque), SP
(Lecture Standard- 2h/disque), EP (Lecture
Prolongée - 4 h/disque) ou SEP (Lecture Super
Longue - 8 h/disque).
Magnétoscope (VCR) : SP (Lecture Standard),
LP (Lecture Longue -Lecture Standard x2)
3 Si votre combiné Graveur DVD +
Magnétoscope ne reçoit pas de programme
TV, appuyez sur [INPUT] sur la
télécommande. Utilisez [PR+/–] pour
sélectionner la chaîne TV que vous souhaitez
enregistrer.
4 Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner le
canal audio à enregistrer (Stéréo, BIL, ou
Mono).
Le tableau suivant indique quel est le canal audio
qui sera enregistré pour divers paramétrages et
divers types de programmes donnés.
La dernière colonne (Son de contrôle) précise ce
que vous entendrez lors de l'enregistrement. Par
exemple, si le programme TV est en Stéréo et
que vous paramétrez le combiné Graveur DVD +
Magnétoscope sur Stéréo, l'enregistrement se
fera en Stéréo et le son de contrôle sera en
Stéréo.
Programme Son
TV sélectionné
MONO MONO
STEREO
STEREO
MONO
BIL I
BIL
BIL II
5 Appuyez une fois sur la touche [REC (
Ceci a pour effet de lancer l'enregistrement. Le
témoin « REC » s'allume sur l'affichage frontal.
˘ ` 43 mac001
Son du programme Son de
L Ch R Ch contrôle
MONO MONO MONO
L R STEREO
MONO MONO MONO
BIL I BIL I BIL I
BIL II BIL II BIL II
)].
1200DPI 100LPI
L'enregistrement se poursuivra jusqu'à ce que
vous appuyiez sur [STOP] ou bien dès que le
disque aura atteint sa capacité maximale. Si vous
souhaitez faire un enregistrement pour une durée
donnée précise, reportez-vous au paragraphe sur
l'enregistrement immédiat (enregistrement « One
Touch ») plus bas.
6 Appuyez sur [STOP] pour arrêter
l'enregistrement.
• Chaque disque peut stocker jusqu'à 49 titres
maximum. L'enregistrement ne sera pas
effectué si le combiné est éteint en cours
d'enregistrement.
• Lorsque vous introduisez un DVD±RW ou un
disque DVD±R non finalisé dans le
compartiment à disques, aucun titre ne
s'affiche automatiquement après le
chargement.
• Si vous utilisez un disque DVD+R (+RW)
vierge pour l'enregistrement, un post-traitement
d'environ 7 minutes (durée variable en fonction
du disque) sera nécessaire après
l'enregistrement.

One Touch Record (OTR)

L'enregistrement immédiat vous permet, par simple
appui sur une touche, de prolonger le temps
d'enregistrement par paliers de durée définie.
1 Suivez les étapes 1-4 du paragraphe sur
l'enregistrement de programmes TV.
2 Appuyez sur la touche [REC] de façon répétée
de manière à régler la durée de
l'enregistrement.
L'enregistrement débute dès le premier appui sur
la touche. Chaque appui supplémentaire permet
d'augmenter la durée de l'enregistrement de 30
minutes (DVD) dans la limite du temps maximum
disponible ou de 30 minutes (pour le
Magnétoscope, avec un maximum de 10 heures).
La durée d'enregistrement est précisée sur
l'affichage frontal.
43