Inhaltsverzeichnis
Werbung
Grundlage für das Arbeiten mit dem
Beachten Sie auch die Betriebsanleitung des
Ausgabe / Rev.- Datum
01-2013
-
Für künftige Verwendung aufbewahren
Betriebsanleitung
Kommunalmähbalken
-
(KKB-Balken)
MP-Mähantrieb bis 1,22 m
K-LOM-Mähantrieb bis 1,62 m
KOM-Mähantrieb bis 2,54 m
tung lesen, verstehen und beachten.
Sie dürfen davor nicht mit dem Betrieb beginnen.
18.03.2013
für
mit
-Kommunalmähbalken ist, dass Sie die Betriebsanlei-
M O T O R G E R Ä T E F A B R I K
94163
www.koeppl.com
-2-Rad-Traktors.
ENTSCHENREUTH
(0 99 07) 89 10-0
Fax (0 99 07) 10 42
-
info@koeppl.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Koppl KKB
Inhaltszusammenfassung für Koppl KKB
- Seite 1 Betriebsanleitung für Kommunalmähbalken (KKB-Balken) MP-Mähantrieb bis 1,22 m K-LOM-Mähantrieb bis 1,62 m KOM-Mähantrieb bis 2,54 m Grundlage für das Arbeiten mit dem -Kommunalmähbalken ist, dass Sie die Betriebsanlei- tung lesen, verstehen und beachten. Beachten Sie auch die Betriebsanleitung des -2-Rad-Traktors.
- Seite 2 KKB-Balken Notizen Originalbetriebsanleitung Seite 2 Version 01-2013...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KKB-Balken Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..........................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................4 Produktbeschreibung......................... 5 Aufbau ............................5 Funktionsbeschreibung ........................5 Technische Daten .......................... 6 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................... 7 Sorgfaltspflicht des Betreibers ......................7 Erklärung der verwendeten Sicherheitssymbole ................8 Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen ..................... 9 Allgemeine Sicherheitsbestimmung.................... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
KKB-Balken Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung -KKB-Balken mit dem MP-, K-LOM- bzw. KOM-Mähantrieb ist aus- schließlich für den üblichen Einsatz und Arbeiten in der Land- und Forstwirtschaft ge- baut und darf nur in Verbindung mit dem jeweiligen -2-Rad-Traktor: • zum Mähen auf gewerblichen sowie privaten Grundstücken;... -
Seite 5: Produktbeschreibung
Schnellwechselflansch KOM-Mähantrieb KKB-Balken Bild 1. Balkenmäheraufbau. Funktionsbeschreibung -KKB-Balken ist für den Einsatz auf gewerblichen sowie privaten Grundstücken konzi- piert. Beim -KKB-Balken wird 1 Mähmesser mittels MP-, K-LOM- bzw. KOM-Mähantrieb bewegt. Dadurch ergeben sich zahlreiche Vorteile. Die wichtigsten davon sind: •... -
Seite 6: Technische Daten
KKB-Balken Produktbeschreibung Technische Daten Die techn. Spezifikation für KKB-Balken Gewicht Gewicht Gewicht KOM-Antrieb K-LOM-Antrieb MP-Antrieb Balkenbreite 92 cm 39 kg 26 kg 102 cm 40 kg 28 kg 122 cm 42 kg 31 kg 142 cm 73 kg 44 kg... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Sorgfaltspflicht des Betreibers -KKB-Balken wurde unter Berücksichtigung einer Gefährdungsanalyse und nach sorg- fältiger Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen, sowie weiterer technischen Spezifi- kationen konstruiert und gebaut. Er entspricht damit dem Stand der Technik und gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit. -
Seite 8: Erklärung Der Verwendeten Sicherheitssymbole
KKB-Balken Allgemeine Sicherheitshinweise Erklärung der verwendeten Sicherheitssymbole In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet: Warnung! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei der Nichtbeachtung des Hinweises können schwere Verletzungen eintreten. Vorsicht! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei der Nichtbeachtung des Hinweises können leichte Verletzungen eintreten. -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Um Gefahren zu vermeiden müssen die Bedienungsanleitungen des Mähwerkes, des 2-Rad-Traktors sowie die allgemeinen Unfallschutz- und Sicherheitsbestimmungen beach- tet werden. Allgemeine Sicherheitsbestimmung -KKB-Balken ist in Verbindung mit dem Original- -2-Rad-Traktor zum Mä- hen von Gras konzipiert. • Die zu bearbeitende Fläche muss frei von behindernden Gegenständen sein. Im stark abschüssigen Gelände darf nicht gearbeitet werden. -
Seite 10: Anforderungen An Das Bedienungspersonal
KKB-Balken Allgemeine Sicherheitshinweise Anforderungen an das Bedienungspersonal An dem -Motormäher dürfen nur autorisierte Personen arbeiten. Das Mindestalter für Bediener beträgt 16 Jahre. Der Bediener ist im Arbeitsbereich Dritten gegenüber verantwortlich. Die Zuständigkeiten für die unterschiedlichen Tätigkeiten an dem -Motormäher müssen klar festgelegt und eingehalten werden. -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Schallleistungspegel Schalldruckpegel Vibrationen Ausführung Grundgerät [dB (A)] [dB (A)] [m/s²] KKB 92 cm MP / LOM 96,8 / 96,8 84,8 / 84,8 6,8 / 13,8 KKB 92 cm MP / LOM 98,1 / 98,1 82,3 / 82,3 7,5 / 14,4... -
Seite 12: Arbeitsplatz, Gefahrenbereich
KKB-Balken Allgemeine Sicherheitshinweise Schallleistungspegel Schalldruckpegel Vibrationen Ausführung Grundgerät [dB (A)] [dB (A)] [m/s²] KKB 162 cm LOM / KOM 96,5 83,2 16,8 KKB 162 cm LOM / KOM 98,6 85,3 15,8 KKB 162 cm LOM / KOM 505H 96,8 83,6... - Seite 13 KKB-Balken Allgemeine Sicherheitshinweise Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist während der Arbeit verboten. Dieser Bereich beginnt in der Mitte der Radachse, reicht seitlich und vorne - je nach Anbaugerät - unterschiedlich weit: Gefahrenbereich B • Mähbalken 10 m = 10 m Arbeiten an Hängen über 40% Neigung oder in unebenem Gelände...
-
Seite 14: Transport
Transportarbeiten dürfen nur von dafür qualifizierten Personen unter Beachtung der Sicher- heitshinweise durchgeführt werden. • Die Maschine darf nur an den vorgesehenen Haltepunkten angehoben werden. • Lesen Sie auch das Kapitel "Allgemeine Sicherheitshinweise". Abmessungen und Gewicht Die techn. Spezifikation für KKB-Balken Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht ohne... -
Seite 15: Inbetriebnahme
KKB-Balken Inbetriebnahme Inbetriebnahme Um Maschinenschäden oder lebensgefährliche Verletzungen bei der Inbetriebnahme der Maschine zu vermeiden, sind folgende Punkte unbedingt zu beachten: • Die Maschine darf nur entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung be- nutzt bzw. eingesetzt werden. • Lesen Sie auch das Kapitel "Allgemeine Sicherheitshinweise". -
Seite 16: Bedienung
KKB-Balken Bedienung Bedienung Um Maschinenschäden oder lebensgefährliche Verletzungen bei der Bedienung der Maschine zu vermeiden, sind folgende Punkte unbedingt zu beachten: • Die Maschine darf nur entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung be- nutzt bzw. eingesetzt werden. • Informieren Sie sich vor dem Einschalten der Maschine über das richtige Verhalten bei Störfällen. -
Seite 17: Beginn Der Mäharbeiten
• Überzeugen Sie sich, dass alles ordnungsgemäß läuft. Ist das der Fall, können Sie das Mäh- werk wieder ausschalten. Jetzt ist der -2-Rad-Traktor mit dem -KKB-Balken be- triebsbereit! • Wie Sie in verschiedenen Wiesenflächen mähen, sehen Sie am Bild 6. - Seite 18 Wichtig! Richtige Mähtiefeneinstellung. -KKB-Balken ist so gefertigt, dass Sie auch bei einem feinen Gras tief und sauber schneiden können. Das hat zu Folge, dass mehr Verschleiß auf den Schneiden der Messer auftritt. Deshalb sollten Sie mit Hilfe der Schleifschuhe (Stahl- oder Guss-Beschwer-Schleifsohlen) die Mähtiefe bei landwirtschaftlichen Flächen zwischen 3 - 4 cm einstellen.
-
Seite 19: Instandhaltung
Auf Kraftstoff- und Ölaustritt achten, ggf. beseitigen. Schrauben und Muttern regelmäßig auf Festsitz prüfen und bei Bedarf nachziehen. -KKB-Balken darf nur von dafür ausgebildetem Personal und mit den Original- teilen repariert werden. Alle gleitenden bzw. beweglichen Teile (z.B. Schaltstangengelenke, Bowdenzüge usw.) mit Schmierfett bzw. -
Seite 20: Messerkopf Und Messerantrieb
KKB-Balken Instandhaltung Messerkopf und Messerantrieb Durch Abnutzung von Antriebslager und Messerkopf tritt hierbei ein Spiel auf. Dieses Spiel muss vor jedem Mähein- satz überprüft werden. Sollte der Verschleiß zu groß sein, so sind gegebenenfalls Antriebslager und Messerkopf auszu- wechseln. Schmiernippel Bei jeder Wartung die Laufflächen des Messerkopfs fet-... - Seite 21 KKB-Balken Instandhaltung Ölwechsel (K-LOM-Antrieb): Der Ölwechsel sollte alle 150 Betriebsstunden oder 1x jährlich erfolgen. Die Ölmenge beträgt 0,55/0,65 (ohne/mit Rutschkupplung) Liter Getriebeöl 75W90. • Besorgen Sie sich geeignete Behälter für das Altöl. • Messerschutz anbringen. • K-LOM-Antrieb vom Grundgerät entfernen und auf geeignete Arbeitsfläche abstellen.
- Seite 22 KKB-Balken Instandhaltung Messerkopf überprüfen (K-LOM-Antrieb): • Motor abstellen. • Messerschutz anbringen. • Das Messer in die mittlere Hubstellung bringen. • Messerkopf demontieren und entnehmen. • Überprüfen Sie folgende Teile auf Verschleiß: Abdichtgummi, Kugelpfannen, Abweisstab, Verschleißleisten. • Bei einem Defekt oder Verschleiß der Teile, müssen diese sofort ausgetauscht werden.
- Seite 23 KKB-Balken Instandhaltung KOM-Antrieb Ölkontrolle • KOM-Antrieb waagerecht ausrichten. • Die Kontrollschraube (P2), Entlüftungsschraube (P4) und die Umgebung säubern. • Die Kontrollschraube (P2) entfernen. • Ölstand kontrollieren - das Öl muss in der Kontrollöffnung sichtbar sein. • Wenn notwendig, das Öl über die Bohrung der Entlüftungsschraube nachfüllen.
- Seite 24 KKB-Balken Instandhaltung J / 150 h P 3/4 Abweisblech V = vor jeder Inbetriebnahme J = jährlich (P4) Entlüftungsschraube (P3) Ölablassschraube (P3) Ölablassschraube Bild 12. KOM-Antrieb - Ölwechsel. Kugelbolzenschraube aus- und einbauen Ausbau: • Verbus-Ripp-Mutter am Hebel lösen und abschrauben.
-
Seite 25: Wartungshinweise
Messerkopfschrauben Bild 13. KOM-Antrieb - Antriebsbolzen. Wartungshinweise Das sollten „Sie“ vom -KKB-Balken wissen! Sie erbringen immer eine höhere Leistung, wenn Sie die Pflege- und Instandhaltungsarbeiten re- gelmäßig durchführen. Der dafür erforderliche geringe Zeitaufwand macht sich bezahlt durch: • Störungsfreies und zügiges Arbeiten. -
Seite 26: Aus- Und Einbau Der Federdrücker
Ausbau Federbügel: • Reinigen Sie den -KKB-Balken. • Bauen Sie den -KKB-Balken vom Grundgerät ab. • Stellen Sie den -KKB-Balken auf eine geeignete Unterlage (Arbeitsplatte, Arbeits- tisch) ab. • Verbus-Tensilock-Schraube entfernen. • Federbügel entfernen. Ausbau Federdrücker: • Reinigen Sie den -KKB-Balken. - Seite 27 KKB-Balken Instandhaltung Verbus-Tensilock-Schraube Passscheibe 1,0 mm Bundbuchse oben Federbügel Schmiernippel Federdrückerhalter Bundbuchse unten Pilzkopf Schwenkhebelbolzen Passscheibe 1,0 mm Abstimmscheibe Außensicherungsring Deckel unten Bild 14. Federdrücker-Zusammenbau. Einbau Federbügel: • Reinigen Sie alle Teile. • Fetten Sie den Pilzkopf ein. • Stecken Sie den Federbügel auf den Schwenkhebelbolzen.
-
Seite 28: Aus- Und Einbau Des Mähmessers
Federbügel Schleifschuh Hebelwerkzeug Obermesser Pilzfußsockel Messerschutz Bild 16. KKB-Balken - Federbügel entlasten. Aus- und Einbau des Mähmessers Warnung! Bewegliche Mähmesser! - Verursachen schwere Schnitt- und Quetschverletzungen!! Vor Arbeiten am Schneidwerkzeug Mähwerk abschalten und Motor abstellen! Achten Sie beim Entfernen der Schrauben, dass Sie von der Messerschneide weg arbeiten! Ausgebaute Mähmesser immer im Klemmschutz ablegen. -
Seite 29: Messer Schleifen
KKB-Balken Instandhaltung Ausbau: • Mit einem Ringschlüssel die Verbus-Ripp-Schrauben (Bild 17) am Messerkopf abschrau- ben. • Beim KOM-Antrieb muss zusätzlich der Antriebsbolzen gelockert werden. • Messerkopf abnehmen. • Alle Federdrücker mit Hebelwerkzeug hochheben und zur Seite drehen (Bild 16). •... - Seite 30 KKB-Balken Instandhaltung Schleifrichtung Schutzhaube 5 - 7 mm Überdeckungsbereich der Schleifscheibe Mähmesser Aufspannbock Schutzhaube Bild 18. -Mähmesser-Schleifgerät als Zubehör lieferbar. Klingen dürfen nicht heiß werden. Sie sind dann unbrauchbar, wenn sie blau angelaufen sind (ausgeglüht und weich). Messerschleifen mit -Mähmesser-Schleifgerät: Die 2 Aufspannböcke zweckmäßig einrichten, mit der Führungsleiste versehen und das Mähmes-...
-
Seite 31: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Hilfe bei Störungen Warnung! Sicherheitshinweise beachten! Störungen an dem -KKB-Balken oder dem -2-Rad-Traktor, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre -Fachwerkstatt, die über die erforderlichen Werkzeuge verfügt, beheben lassen. Ein unsachgemäßer Eingriff kann nur Schaden anrichten. -
Seite 32: Außerbetriebnahme
Um Maschinenschäden oder lebensgefährliche Verletzungen bei der Außerbetriebnahme der Ma- schine zu vermeiden, sind folgende Punkte unbedingt zu beachten: • Achten Sie auf die umweltgerechte Entsorgung aller Teile. • -KKB-Balken bestehen aus wertvollen Rohstoffen und kann durch Recycling wie- derverwertet werden. Seite 32 Version 01-2013... -
Seite 33: Zusatzinformationen
KKB-Balken Zusatzinformationen Zusatzinformationen Anhang Schmierstoffe / Klebstoffe Für Mähantrieb und Mähbalken verwenden Sie die vorgeschriebenen Schmierstoffe. Für die Konservierung empfehlen wir Korrosionsschutzmittel zu verwenden. Nicht verwenden für lackierte Außenverkleidungen; Korrosionsschutzmittel können mit Pinsel oder Sprühgerät aufgetragen werden. Bei Verwendung von Klebstoff (Schraubensicherung) und Dichtungsmasse müssen beide Klebe- und Dichtflächen sauber und fettfrei sein. -
Seite 34: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Der Hersteller: Made in Germany es wird ausdrücklich erklärt, dass die nachste- -Mähbalken: hend beschriebenen Maschinen: KA-Universalmähbalken, KKB-Kommunalbalken, KD-Doppelmesserbalken, KFD-Feinschnitt-Doppelmesserbalken, KMF-Präzisions-Mittelschnitt-Fingerbalken, FB-Fingerbalken, KMA-FS Mittelschnitt-Freischnittbalken, KNA-FS Normalschnitt-Freischnittbalken, FS-Exakt-Freischnittbalken, ESM-Doppelmesserbalken, Doppelmesser-Portalmähwerk allen einschlägigen Bestimmungen der EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG folgenden EG-Richtlinien entsprechen:...