Inhaltsverzeichnis
Werbung
Doppelmessermähbalken
Grundlage für das Arbeiten mit dem
Beachten Sie auch die Betriebsanleitung des
Ausgabe / Rev.- Datum
01-2013 - 04.04.2013
Für künftige Verwendung aufbewahren.
Betriebsanleitung
-Feinschnitt-
(KFD-Balken)
mit KWO- / DKOM-Mähantrieb
Mögliche Arbeitsbreiten
1,02 / 1,22 / 1,42 / 1,62 / 1,82 / 2,02 m
Betriebsanleitung lesen, verstehen und beachten.
Sie dürfen davor nicht mit dem Betrieb beginnen.
für
-Feinschnitt-Doppelmessermähbalken ist, da ss Sie die
M O T O R G E R Ä T E F A B R I K
94163
www.koeppl.com
-2-Rad-Traktors.
ENTSCHENREUTH
(0 99 07) 89 10-0
Fax (0 99 07) 10 42
-
info@koeppl.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Koppl KFD
Inhaltszusammenfassung für Koppl KFD
- Seite 1 Betriebsanleitung für -Feinschnitt- Doppelmessermähbalken (KFD-Balken) mit KWO- / DKOM-Mähantrieb Mögliche Arbeitsbreiten 1,02 / 1,22 / 1,42 / 1,62 / 1,82 / 2,02 m Grundlage für das Arbeiten mit dem -Feinschnitt-Doppelmessermähbalken ist, da ss Sie die Betriebsanleitung lesen, verstehen und beachten.
- Seite 2 KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Notizen Originalbetriebsanleitung Seite 2 Version 01-2013...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ........................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 4 Produktbeschreibung ........................5 1. A ............................5 UFBAU 2. F ........................ 5 UNKTIONSBESCHREIBUNG 3. T ........................6 ECHNISCHE ATEN Allgemeine Sicherheitshinweise ....................7 1. S ....................7... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
-KFD-Balken sind Voraussetzung für die bestimmungsgemäße Verwendung und müssen strikt eingehalten werden. Warnung! Wird der -KFD-Balken zu einem anderen als dem oben angeführten Ver- wendungszweck eingesetzt oder mit höherer als der zugelassenen Leistung gefah- ren, können für Menschen gefährliche Situationen entstehen oder Sachschäden auftreten. -
Seite 5: Produktbeschreibung
DKOM-Antrieb KFD-Balken Bild 2. KFD-Balken mit DKOM-Antrieb. Funktionsbeschreibung -KFD-Balken ist für den Einsatz auf gewerblichen sowie privaten Grundstücken konzi- piert. Beim -KFD-Balken werden 2 Messer mittels KWO- bzw. DKOM-Mähantrieb bewegt. Dadurch ergeben sich zahlreiche Vorteile. Die wichtigsten davon sind: •... -
Seite 6: Technische Daten
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Produktbeschreibung Technische Daten -KFD-Balken Die technische Spezifikation für -KFD-Balken mit KWO- und DKOM-Antrieb Gewicht Gewicht Gewicht Balkenbreite ohne Antrieb mit KWO-Antrieb mit DKOM-Antrieb 1,02 m 19,5 kg 37,0 kg 1,22 m 21,5 kg 39,0 kg... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Sorgfaltspflicht des Betreibers -KFD-Balken wurde unter Berücksichtigung einer Gefährdungsanalyse und nach sorg- fältiger Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen, sowie weiterer technischen Spezifi- kationen konstruiert und gebaut. Er entspricht damit dem Stand der Technik und gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit. -
Seite 8: Erklärung Der Verwendeten Sicherheitssymbole
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Allgemeine Sicherheitshinweise Erklärung der verwendeten Sicherheitssymbole In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet: Warnung! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei der Nichtbeachtung des Hinweises können schwere Verletzungen eintreten. Vorsicht! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei der Nichtbeachtung des Hinweises können leichte Verletzungen eintreten. -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Um Gefahren zu vermeiden müssen die Bedienungsanleitungen des Mähwerkes, des 2-Rad-Traktors sowie die allgemeinen Unfallschutz- und Sicherheitsbestimmungen beach- tet werden. Allgemeine Sicherheitsbestimmung -KFD-Balken ist nur in Verbindung mit dem Original- -2-Rad-Traktor zum Mähen von Gras konzipiert. • Die zu bearbeitende Fläche muss frei von behindernden Gegenständen sein. Im stark abschüssigen Gelände darf nicht gearbeitet werden. -
Seite 10: Anforderungen An Das Bedienungspersonal
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Allgemeine Sicherheitshinweise Anforderungen an das Bedienungspersonal An dem -Motormäher dürfen nur autorisierte Personen arbeiten. Das Mindestalter für Bediener beträgt 16 Jahre. Der Bediener ist im Arbeitsbereich Dritten gegenüber verantwortlich. Die Zuständigkeiten für die unterschiedlichen Tätigkeiten an dem -Motormäher müssen klar... -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung! • Bei Stillstand, Transport, Instandhaltung und immer dann, wenn nicht gemäht wird, Klin- genschutz anbringen. • Niemals in Messerklingen des Mähbalkens fassen. Durch das Bewegen des Balkens bzw. des Mähers können die Messer bewegt werden, dadurch kann es zu schweren Verletzungen kommen (Abschneiden der Finger). - Seite 12 KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Allgemeine Sicherheitshinweise Schallleistungspegel Schalldruckpegel Vibrationen Ausführung Grundgerät [dB (A)] [dB (A)] [m/s²] KFD 122cm HA1412H 97,7 85,1 KFD 122cm HA1415D 97,6 85,3 KFD 122cm HA1417D 98,9 85,4 KFD 142cm 98,6 84,9 KFD 142cm 97,8 84,1...
-
Seite 13: Arbeitsplatz, Gefahrenbereich
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeitsplatz, Gefahrenbereich Der Bedienerplatz am -2-Rad-Traktor befindet sich, an den beiden Führungsholmen (Bedi- enfeld) vor dem -2-Rad-Traktor. Bedienerplatz Fahrtrichtung Bild 3. Bedienerplatz. Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist während der Arbeit verboten. Dieser Bereich beginnt in der Mitte der Radachse, reicht seitlich und vorne - je nach Anbaugerät... - Seite 14 KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Allgemeine Sicherheitshinweise > 40% bis 100% < 40% Wasserwaage 100 cm Überprüfung der Neigung mit der Wasserwaage im Gelände 40 cm = 40% Gelände Bild 4. Arbeiten am Hängen Seite 14 Version 01-2013...
-
Seite 15: Transport
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Transport Transport Um Maschinenschäden oder lebensgefährliche Verletzungen beim Transport der Maschine zu vermeiden, sind folgende Punkte unbedingt zu beachten: (nachfolgend sind einige Beispiele genannt) • Nach der Arbeit Mähbalken mit Klingenschutz versehen. • Bei Transporten auf Anhängern unbedingt gegen Verrutschen und Wegrollen sichern. -
Seite 16: Inbetriebnahme
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Inbetriebnahme Inbetriebnahme Um Maschinenschäden oder lebensgefährliche Verletzungen bei der Bedienung der Ma- schine zu vermeiden, sind folgende Punkte unbedingt zu beachten: • Die Maschine darf nur entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung be- nutzt bzw. eingesetzt werden. -
Seite 17: Bedienung
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Bedienung Bedienung Um Maschinenschäden oder lebensgefährliche Verletzungen bei der Bedienung der Maschine zu vermeiden, sind folgende Punkte unbedingt zu beachten: • Die Maschine darf nur entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung be- nutzt bzw. eingesetzt werden. •... -
Seite 18: Beginn Der Mäharbeiten
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Bedienung Beginn der Mäharbeiten Bevor Sie mit dem Mähen beginnen, müssen Sie die Betriebsanleitung für -2-Rad- Traktor gelesen und verstanden haben. • Prüfen Sie, ob beim Transport nichts verbogen worden ist. • Bringen Sie die Schleifschuhe auf richtige Höhe - siehe Bild 5. - Seite 19 Wichtig! Richtige Mähtiefeneinstellung. -KFD-Balken ist so gefertigt, dass Sie auch bei einem feinen Gras tief und sauber schneiden können. Das hat zu Folge, dass mehr Verschleiß auf den Schneiden der Messer auftritt. Deshalb sollten Sie mit Hilfe der Schleifschuhe (Stahl- oder Guss-Beschwer-Schleifsohlen) die Mähtiefe bei landwirtschaftlichen Flächen zwischen 3 - 4 cm einstellen.
-
Seite 20: Instandhaltung
Auf Kraftstoff- und Ölaustritt achten, ggf. beseitigen. Schrauben und Muttern regelmäßig auf Festsitz prüfen und bei Bedarf nachziehen. -KFD-Balken darf nur von dafür ausgebildetem Personal und mit den Original- teilen repariert werden. Alle gleitenden bzw. beweglichen Teile (z.B. Schaltstangengelenke, Bowdenzüge usw.) mit Schmierfett bzw. -
Seite 21: Messerantrieb Und Messerköpfe
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Instandhaltung Messerantrieb und Messerköpfe Durch Abnutzung von Antriebslager und Messerkopf tritt hierbei ein Spiel auf. Dieses Spiel muss vor jedem Mäheinsatz überprüft werden. Sollte der Verschleiß zu groß sein, so sind gegebenen- falls Antriebslager und Messerkopf auszuwechseln. - Seite 22 KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Instandhaltung Wichtig! Nicht mit dem Hochdruckreiniger waschen! Wenn Sie doch mit dem Hochdruckreiniger gewaschen haben, die Laufrollen nachschmieren, damit das eintretende Wasser rausgedrückt werden kann. Beim Schmieren müssen Sie das Obermesser abnehmen oder den oberen Messerkopf abschrau- ben.
- Seite 23 KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Instandhaltung DKOM-Antrieb Ölkontrolle • DKOM-Antrieb waagerecht ausrichten. • Die Kontrollschraube (Position P2) und die Umgebung säubern. • Die Kontrollschraube (P2) entfernen. • Ölstand kontrollieren - das Öl muss in der Kontrollöffnung sichtbar sein. • Wenn notwendig, das Öl nachfüllen.
- Seite 24 KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Instandhaltung J / 150 h P 3/4 (P4) Entlüftungsschraube V = vor jeder Inbetriebnahme J = jährlich (P3) Ölablassschraube (P3) Ölablassschraube Bild 14. DKOM-Antrieb - Ölwechsel. Antriebsbolzenschraube aus- und einbauen Ausbau: • Verbus-Ripp-Mutter lösen und ausschrauben.
-
Seite 25: Wartungshinweise
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Instandhaltung Hebel Antriebsbolzen Messerkopf oben Verbus-Ripp-Schraube Verbus-Ripp-Mutter Abdichtgummi Antriebsbolzen Messerkopfschrauben Messerkopf unten AB SERIENNUMMER: 738107 wird eine Verbus-Ripp-Schraube mit einer Verbus- Ripp-Mutter verbaut - die Bohrung im Hebel ist durch- gehend ohne Gewinde, der Antriebsbolzen wird durch die Verbus-Ripp-Mutter festgezogen. -
Seite 26: Aus- Und Einbau Der Federdrücker
Ausbau Federbügel: • Reinigen Sie den -KFD-Balken. • Bauen Sie den -KFD-Balken vom Grundgerät ab. • Stellen Sie den -KFD-Balken auf eine geeignete Unterlage (Arbeitsplatte, Arbeits- tisch) ab. • Verbus-Tensilock-Schraube entfernen. • Federbügel entfernen. Ausbau Federdrücker: • Reinigen Sie den -KFD-Balken. - Seite 27 KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Instandhaltung Verbus-Tensilock-Schraube Passscheibe 1,0 mm Bundbuchse oben Federbügel Schmiernippel Federdrückerhalter Pilzkopf Bundbuchse unten Schwenkhebelbolzen Passscheibe 1,0 mm Abstimmscheibe Außensicherungsring Deckel unten Bild 16. Federdrücker-Zusammenbau. Einbau Federbügel: • Reinigen Sie alle Teile. • Fetten Sie alle Buchsen und Pilzköpfe ein.
-
Seite 28: Aus- Und Einbau Des Mähmessers
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Instandhaltung • Stimmt der Arbeitsdruck nicht, muss der Vorgang wiederholt werden. • Bei längeren Mähpausen müssen die Federbügel entlastet werden. Heben Sie die Federbü- gel mit dem Hebelwerkzeug an und schwenken Sie sie so zur Seite, dass sie entlastet sind. - Seite 29 KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Instandhaltung Grasabweisblech Balkentrageplatte Messerkopf unten Messerkopfschrauben oben. Messerkopfschrauben unten. Bild 18. Schrauben am Messerkopf - Darstellung KWO-Antrieb. Einbau KWO-Antrieb: • Alle Flächen reinigen. • Messerkopf unten, falls ausgebaut, auf die hintere Laufrolle führen. • Untermesserführungen einfetten.
-
Seite 30: Untermesser Überprüfen Und Einstellen
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Instandhaltung • Alle Federdrücker mit Hebelwerkzeug in die Pilzfußsockel einhängen. • Messerkopf auf den vorderen Antriebsbolzen schieben, diesen noch nicht festmachen. • Obermesser, Untermesser, Hebel unten und oben in Mittelstellung ausrichten. • Messerkopf oben und unten festschrauben – Messerkopfschrauben mit 30 Nm anziehen. -
Seite 31: Messer Schleifen
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Instandhaltung Lineal Lineal Balkenrücken Bild 20. Balkenrücken überprüfen. Lineal Einstellscheibe 10 x 5 x 0,4 cm Einstellscheiben Untermesserführung Anschlagleiste außen Anschlagleisten überprüfen und ausrichten Bild 21. Anschlagleisten außen überprüfen. Einstellscheiben Untermesserführung ausrichten Untermesser Bild 22. Untermesserführung einstellen. - Seite 32 KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Instandhaltung Das Schleifen der Mähmesser ist von großer Bedeutung - für eine saubere und störungs- freie Mäharbeit. Schleifen Sie nur auf geeigneter Maschine, dem -Mähmesser-Schleifgerät oder einem an- deren Spezialgerät (siehe Bild 23). Schleifrichtung Schutzhaube 5 - 7 mm Überdeckungsbereich der...
-
Seite 33: Hilfe Bei Störungen
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Hilfe bei Störungen Hilfe bei Störungen Warnung! Sicherheitshinweise beachten! Störungen an dem -KFD-Balken oder dem -2-Rad-Traktor, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre -Fachwerkstatt, die über die erforderlichen Werkzeuge verfügt, beheben lassen. Ein unsachgemäßer Eingriff kann nur Schaden anrichten. -
Seite 34: Außerbetriebnahme
Um Maschinenschäden oder lebensgefährliche Verletzungen bei der Außerbetriebnahme der Ma- schine zu vermeiden, sind folgende Punkte unbedingt zu beachten: • Achten Sie auf die umweltgerechte Entsorgung aller Teile. • -KFD-Balken bestehen aus wertvollen Rohstoffen und kann durch Recycling wie- derverwertet werden. Seite 34 Version 01-2013... -
Seite 35: Zusatzinformationen
KFD-Balken mit KWO- / DKOM-Antrieb Zusatzinformationen Zusatzinformationen Anhang Schmierstoffe / Klebstoffe Für Mähantrieb und Mähbalken verwenden Sie die vorgeschriebenen Schmierstoffe. Für die Konservierung empfehlen wir Korrosionsschutzmittel zu verwenden. Nicht verwenden für lackierte Außenverkleidungen; Korrosionsschutzmittel können mit Pinsel oder Sprühgerät aufgetragen werden. -
Seite 36: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Der Hersteller: Made in Germany es wird ausdrücklich erklärt, dass die nachste- -Mähbalken: hend beschriebenen Maschinen: KA-Universalmähbalken, KKB-Kommunalbalken, KD-Doppelmesserbalken, KFD-Feinschnitt-Doppelmesserbalken, KMF-Präzisions-Mittelschnitt-Fingerbalken, FB-Fingerbalken, KMA-FS Mittelschnitt-Freischnittbalken, KNA-FS Normalschnitt-Freischnittbalken, FS-Exakt-Freischnittbalken, ESM-Doppelmesserbalken, Doppelmesser-Portalmähwerk allen einschlägigen Bestimmungen der EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG folgenden EG-Richtlinien entsprechen:...