Werbung
5
Slide the fax PCA to the left (callout 1) to install the port and
EN
EN
the edge of the PCA into the formatter case, as described in the
previous step. Rotate the right edge (callout 2) of the PCA toward
the formatter to install it in the connector on the formatter.
NOTE: Make sure that the fax PCA is fully seated in the connector.
Faites glisser la carte PCA de télécopie vers la gauche (légende 1)
FR
EN
pour installer le port et le bord de la carte PCA dans le boîtier du
formateur, tel que décrit à l'étape précédente. Tournez le bord
droit (légende 2) de la carte PCA vers le formateur pour l'installer
dans le connecteur sur le formateur.
REMARQUE : Assurez-vous que la carte PCA de télécopie est bien
en place dans le connecteur.
Schieben Sie das Fax-PCA nach links (1), um den Anschluss
DE
EN
und das PCA mit der Kante zuerst wie im vorherigen Schritt
beschrieben im Formatierergehäuse zu installieren. Drehen Sie
die rechte Kante (2) des PCA in Richtung Formatierer, um das PCA
in der Steckverbindung am Formatierer zu installieren.
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Fax-PCA vollständig in
der Steckverbindung sitzt.
Far scorrere il PCA del fax verso sinistra (1) per installare la porta
IT
EN
e il bordo del PCA nel contenitore del formatter, come descritto
nel passaggio precedente. Ruotare il bordo sinistro (2) del PCA
verso il formatter per installarlo nel connettore sul formatter.
NOTA: Assicurarsi che il PCA del fax sia completamente inserito
nel connettore.
Deslice el PCA del fax hacia la izquierda (1 en la figura) para
ES
EN
instalar el puerto y el borde del PCA en la funda del formateador,
tal como se describe en el paso anterior. Gire el borde derecho
(2 en la figura) del PCA hacia el formateador para instalarlo en el
conector del formateador.
NOTA: Compruebe que el PCA esté totalmente colocado en el
conector.
Плъзнете печатната платка (PCA) за факс наляво
BG
EN
(обозначение 1), за да монтирате порта и ръба на печатната
платка (PCA) в корпуса на форматиращия контролер, както
е описано в предишната стъпка. Завъртете десния ръб
(обозначение 2) на печатната платка (PCA) към форматиращия
контролер, за да я монтирате в конектора на форматиращия
контролер.
ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че печатната платка (PCA) за факс
е плътно поставена в конектора.
Desplaceu el PCA del fax cap a l'esquerra (crida 1) per instal·lar el
CA
EN
port i l'extrem del PCA a la caixa del formatador, tal com s'indica
en el pas previ. Feu girar l'extrem dret del PCA (crida 2) cap al
formatador per instal·lar-lo al connector del formatador.
NOTA: comproveu que el PCA del fax quedi totalment inserit al
connector.
向左滑动传真 PCA（图注 1）以将 PCA 的端口和
ZHCN
EN
边缘装入格式化板盒，如上一步所述。 向格式化
板旋转 PCA 的右边缘（图注 2）以将其装入格式
化板上的接口。
注：确保传真 PCA 完全固定在接口中。
Povucite modul PCA faks uređaja ulijevo (oblačić 1) da biste
EN
HR
postavili priključak i rub modula PCA u kućište uređaja za
formatiranje, kao što je opisano u prethodnom koraku. Zakrenite
desni rub (oblačić 2) modula PCA prema uređaju za formatiranje
da biste ga postavili u priključak na uređaju za formatiranje.
NAPOMENA: provjerite je li se modul PCA faks uređaja pravilno
spojio s priključkom.
Posunutím desky faxu směrem doleva (popisek 1) připojíte port
CS
EN
a hranu desky ke krytu formátovače, jak bylo popsáno v předchozím
kroku. Otočte pravou hranu (popisek 2) desky směrem
k formátovači a připojte ji tak do konektoru na formátovači.
POZNÁMKA: Dbejte na to, aby byla deska faxu pevně usazena
v konektoru.
Skub fax-PCA'et til venstre (billedforklaring 1) for at installere
DA
EN
stikket og kanten af PCA'et i processorkabinettet som beskrevet
i det foregående trin. Roter PCA'ets højre kant (billedforklaring 2)
mod processorkortet for at installere det i processorkortets stik.
BEMÆRK: Sørg for, at fax-PCA'et sidder helt fast i stikket.
Schuif de fax-PCA naar links (1) om de poort te installeren en schuif
NL
EN
de rand van de PCA in de formatterbehuizing, zoals aangegeven in
de bovenstaande stap. Draai de rechterrand (2) van de PCA naar de
formatter om deze te installeren in de connector van de formatter.
OPMERKING: Zorg ervoor dat de PCA volledig in de connector is
geplaatst.
Lükake faksi PCA vasakule (joonisel tähis 1) pesa ja PCA serva
ET
EN
paigaldamiseks formaatija korpusse, nagu on kirjeldatud
eelmises etapis. Keerake PCA parem serv (joonisel tähis 2)
formaatija poole, et paigaldada see formaatija pessa.
MÄRKUS. Veenduge, et faksi PCA on korralikult kinnitunud.
Asenna PCA-kortin portti ja reuna muotoiluohjainkoteloon
FI
EN
edellisessä vaiheessa kuvatun mukaisesti liu'uttamalla faksin
PCA-korttia vasemmalle (kuvan kohta 1). Asenna PCA-kortin
oikea reuna muotoiluohjaimen liittimeen kiertämällä sitä kohti
muotoiluohjainta (kuvan kohta 2).
HUOMAUTUS: Varmista, että faksin PCA-kortti on kokonaan
kiinni liittimessä.
Σύρετε την PCA του φαξ προς τα αριστερά (1) για να
EL
EN
εγκαταστήσετε τη θύρα και το άκρο της PCA μέσα στη θήκη
του μορφοποιητή, όπως περιγράφεται στο προηγούμενο βήμα.
Περιστρέψτε το δεξί άκρο (2) της PCA προς το μορφοποιητή για
να την εγκαταστήσετε στη σύνδεση του μορφοποιητή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα PCA του φαξ έχει
εφαρμόσει καλά στη θέση της.
A fax PCA modult balra tolva (1) helyezze be a portot és a PCA élét
HU
EN
a formázó burkolatába az előző lépésben ismertetett módon.
Forgassa el a PCA jobb oldali élét (2) a formázó felé, hogy az
érintkezői belecsússzanak a formázón lévő csatlakozóba.
MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy a fax PCA ütközésig be
van nyomva a csatlakozóba.
Geser PCA faks ke kiri (gambar 1) untuk memasang port dan
EN ID
tepi PCA ke dalam tempat pemformat, seperti dijelaskan pada
langkah sebelumnya. Putar tepi kanan PCA (gambar 2) ke arah
pemformat untuk memasangnya pada konektor pemformat.
CATATAN: Pastikan PCA faks telah terpasang dengan benar pada
konektor.
7
Werbung
