Werbung
Открутите два винта (выноска 1), после чего сдвиньте крышку
RU
с принтера, чтобы снять ее (выноска 2).
ПРИМЕЧАНИЕ. Винты не закреплены на месте и могут быть
легко утеряны.
Uklonite dva palčana vijka (oblačić 1), a zatim povucite poklopac
SR
sa štampača da biste ga uklonili (oblačić 2).
NAPOMENA: Palčani vijci nisu pričvršćeni i mogu se lako izgubiti.
Odskrutkujte dve krídlové matice (bublina č. 1), potom posuňte kryt
SK
smerom od tlačiarne a zložte ho (bublina č. 2).
POZNÁMKA: Krídlové matice nie sú pripevnené a ľahko sa môžu
stratiť.
Odstranite krilna vijaka (oblaček 1) in potisnite pokrov
SL
s tiskalnika, da ga odstranite (oblaček 2).
OPOMBA: Krilna vijaka nista zaskočna, zato ju lahko izgubite.
Ta bort de två tumskruvarna (1) och skjut sedan bort locket
SV
från skrivaren för att ta bort det (2).
OBS! Tumskruvarna sitter inte fast och kan lätt tappas bort.
TH
4
Position the port (callout 1) on the fax PCA into the opening
EN
EN
(callout 2) in the formatter case. Position the edge of the fax PCA
(callout 3) into the sheet-metal slot (callout 4) on the formatter
case.
TIP: If a fax accessory is being installed on the 586dn printer,
peel away the protective covering on the outside of the formatter
case to expose the fax port slot in the sheet metal frame.
Placez le port (légende 1) sur la carte PCA de télécopie dans
FR
EN
l'ouverture (légende 2) du boîtier du formateur. Placez le bord de
la carte PCA de télécopie (légende 3) dans le logement en métal
(légende 4) sur le boîtier du formateur.
CONSEIL : Si un accessoire de télécopie est installé sur
l'imprimante 586dn, retirez le cache protecteur sur l'extérieur
du boîtier du formateur pour exposer le logement du port de
télécopie du cadre en métal.
取下兩個指旋螺絲（圖說文字 1），然後將護蓋
ZHTW
滑出印表機以將它取下（圖說文字 2）。
附註：指旋螺絲並非固定式，很容易遺失。
İki vidayı çıkarın (resim 1) ve daha sonra kapağı kaydırarak
TR
yazıcıdan çıkarın (resim 2).
NOT: Vidalar bağlı değildir ve kolayca kaybolabilir.
Викрутіть два барашкові гвинти (1) і зніміть кришку принтера,
UK
потягнувши її вліво (2).
ПРИМІТКА. Ці барашкові гвинти викручуються повністю, тому
їх легко загубити.
VI
Positionieren Sie den Anschluss (1) am Fax-PCA in der Öffnung
DE
EN
(2) im Formatierergehäuse. Positionieren Sie das Fax-PCA (3) mit
der Kante zuerst im Blechschlitz (4) am Formatierergehäuse.
TIPP: Wenn am 586dn-Drucker Faxzubehör installiert wird, ziehen
Sie die Schutzabdeckung außen am Formatierergehäuse ab, um
den Steckplatz des Faxanschlusses im Blechrahmen freizulegen.
Posizionare la porta (1) sul PCA del fax nell'apertura (2) nel
EN
IT
contenitore del formatter. Posizionare il bordo del PCA del fax
(3) nello slot di lamiera (4) nel contenitore del formatter.
SUGGERIMENTO: Se si sta installando un accessorio fax nella
stampante 586dn, rimuovere la copertura protettiva sull'esterno
del contenitore del formatter per esporre l'alloggiamento della
porta fax nello slot di lamiera.
Coloque el puerto (1 en la figura) del PCA del fax en la abertura
ES
EN
(2 en la figura) en la funda del formateador. Coloque el borde
del PCA del fax (3 en la figura) en la ranura de láminas de metal
(4 en la figura) en la funda del formateador.
SUGERENCIA: Si se está instalando un accesorio de fax en la
impresora 586dn, retire la cubierta protectora del exterior de la
funda del formateador para exponer la ranura del puerto del fax
en el marco de la lámina de metal.
Позиционирайте порта (обозначение 1) на печатната
EN
BG
платка (PCA) за факс в отвора (обозначение 2) в корпуса
на форматиращия контролер. Позиционирайте ръба на
печатната платка (PCA) за факс (обозначение 3) в металния
слот (обозначение 4) на корпуса на форматиращия контролер.
СЪВЕТ: Ако приставката за факс се монтира на принтер
586dn, премахнете защитния слой от външната страна на
корпуса на форматиращия контролер, за да разкриете слота
на факс в металната рамка.
4
AR
EN
Werbung
