Werbung
Col·loqueu el port (crida 1) del PCA del fax a l'entrada (crida 2) de la
CA
EN
carcassa del formatador. Col·loqueu l'extrem del fax PCA (crida 3)
a la ranura de planxa metàl·lica (crida 4) de la caixa del formatador.
CONSELL: si esteu instal·lant un accessori de fax a la impressora
586dn, extraieu la coberta protectora de l'exterior de la caixa del
formatador per posar en contacte la ranura del port del fax amb
el marc de planxa metàl·lica.
将传真 PCA 上的端口（图注 1）放入格式化板盒
ZHCN
EN
中的开口 （图注 2）。将传真 PCA 的边缘
（图注 3）放入格式化板盒上的金属板插槽|
（图注 4）。
提示： 如果要在 586dn 打印机上安装传真附件，
请揭下格式化板盒外侧的保护盖以露出金属板框
架中的传真端口插槽。
Postavite priključak (oblačić 1) s modula PCA faks uređaja
HR
EN
u otvor (oblačić 2) kućišta uređaja za formatiranje. Postavite rub
modula PCA faks uređaja (oblačić 3) u metalni utor (oblačić 4) na
kućištu uređaja za formatiranje.
SAVJET: ako na pisač 586dn postavljate faks uređaj kao dodatak,
skinite zaštitni sloj s vanjskog dijela kućišta uređaja za formatiranje
da biste izložili utor priključka za faks na metalnom okviru.
Vložte port (popisek 1) na desce faxu do otvoru (popisek 2)
CS
EN
v krytu formátovače. Vložte hranu desky faxu (popisek 3) do
plechového slotu (popisek 4) na krytu formátovače.
TIP: Pokud instalujete faxové příslušenství do tiskárny 586dn,
sloupněte ochrannou fólii z vnější části krytu formátovače,
abyste odkryli faxový slot v plechovém rámu.
Placer porten (billedforklaring 1) på fax-PCA'et i åbningen
DA
EN
(billedforklaring 2) i processorkabinettet. Placer kanten af fax-
PCA'et (billedforklaring 3) i metalstikket (billedforklaring 4) på
processorkabinettet.
TIP: Hvis der installeres et faxtilbehør på 586dn-printeren, skal
du fjerne det beskyttende dække uden på processorkabinettet
for at afdække faxportstikket i metalrammen.
Plaats de poort (1) van de fax-PCA in de opening (2) in de
NL
EN
formatterbehuizing. Plaats de rand van de fax-PCA (3) in de
bladmetalen sleuf (4) van de formatterbehuizing.
TIP: Als het fax-accessoire wordt geïnstalleerd op de 586dn-
printer, verwijder dan de beschermingslaag aan de buitenzijde
van de formatterbehuizing om toegang te krijgen tot de
faxpoortsleuf in het bladmetalen frame.
Paigutage faksi PCA pesa (joonisel tähis 1) formaatija korpuse
ET
EN
PCA avausse (joonisel tähis 2). Paigutage faksi PCA serv (joonisel
tähis 3) formaatija korpuse lehtmetalli pilusse (joonisel tähis 4).
NÕUANNE. Kui faksitarvik paigaldatakse 586dn printerile,
tõmmake ära formaatija korpuse välispinnal olev kaitsekate,
et lehtmetalli raami faksipesa pilu oleks näha.
Aseta faksin PCA-kortin portti (kuvan kohta 1)
EN
FI
muotoiluohjainkotelon aukkoon (kuvan kohta 2). Aseta faksin
PCA-kortin reuna (kuvan kohta 3) muotoiluohjainkotelon
levymetalliuraan (kuvan kohta 4).
VINKKI: Jos faksin lisälaite asennetaan 586dn-tulostimeen,
irrota muotoiluohjainkotelon ulkopuolella oleva suojus siten,
että levymetallirungon faksiportin ura näkyy.
Τοποθετήστε τη θύρα (1) της PCA του φαξ στο άνοιγμα (2) της
EN
EL
θήκης του μορφοποιητή. Τοποθετήστε το άκρο της PCA του φαξ
(3) μέσα στην υποδοχή του μεταλλικού φύλλου (4) της θήκης
του μορφοποιητή.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Εάν γίνεται εγκατάσταση εξαρτήματος φαξ στον
εκτυπωτή 586dn, ξεκολλήστε το προστατευτικό κάλυμμα από
το εξωτερικό της θήκης του μορφοποιητή για να εμφανιστεί η
υποδοχή της θύρας φαξ στο μεταλλικό πλαίσιο.
HU
EN
Igazítsa a fax PCA modulon lévő portot (1) a formázó házán lévő
nyílásba (2). Igazítsa a fax PCA modul élét (3) a formázót burkoló
lévő fémlemez nyílásába (4).
TIPP: Ha 586dn típusú nyomtatóba szereli a faxmodult, húzza le
a formázó burkolatának külsején lévő védőfóliát, hogy szabaddá
váljon a fax portja számára a fémkeretbe vágott nyílás.
ID
EN
Letakkan port (gambar 1) pada PCA faks ke celah (gambar 2)
dalam tempat pemformat. Letakkan tepi PCA faks (gambar 3) ke
dalam slot lempengan logam (gambar 4) di tempat pemformat.
TIPS: Jika aksesori faks dipasang di printer 586dn, lepas lapisan
pelindung di bagian luar tempat pemformat agar slot port faks
terlihat dalam bingkai lempengan logam.
ファックス PCA のポート (図の 1) をフォーマッタ ケースの
EN
JA
開口部 (図の 2) に差し込みます。ファックス PCAの端
(図の 3) をフォーマッタ ケースのシートメタルのスロット
(図の 4) に差し込みます。
ヒント：ファックス アクセサリが 586dn プリンタに取り付
けられている場合は、フォーマッタ ケースの外部にある保
護カバーをはがして、シートメタル フレームのファックス
ポート スロットを露出させてください。
Факс PCA ішіндегі портты (1-белгі) пішімдеу құрылғысы
KK
EN
саңылауына (2-белгі) салыңыз. Факс PCA (3-белгі) шетін
пішімдеу құрылғысы корпусындағы металл слотқа (4-белгі)
орналастырыңыз.
КЕҢЕС. Егер факс аксессуары 586dn принтерге орнатылса, факс
порты слотын металл жақтауға салу үшін пішімдеу құрылғысы
корпусы сыртындағы қорғағыш қақпақты шешіңіз.
포맷터 케이스의 구멍(2)을 통해 팩스 PCA에 포트(1)를
KO
EN
설치합니다. 포맷터 케이스에 있는 판금 슬롯(4)을 통해 팩스
PCA의 가장자리(3)를 설치합니다.
팁: 팩스 액세서리를 586dn 프린터에 설치하는 경우에는 판금
프레임의 팩스 포트 슬롯이 보이도록 포맷터 케이스 바깥의
보호 커버를 벗겨 냅니다.
Levietojiet faksa PCA pieslēgvietu (1. norāde) formatētāja
EN
LV
korpusa atverē (2. norāde). Ievietojiet faksa PCA malu (3. norāde)
formatētāja korpusa lokšņu metāla pieslēgvietā (4. norāde).
PADOMS. Ja faksa piederums tiek uzstādīts printerim 586dn,
noņemiet aizsargapvalku no formatētāja korpusa ārpuses, lai
būtu redzams metāla lokšņu rāmī esošā faksa pieslēgvietas slots.
Įstatykite fakso PCA prievadą (1 paaiškinimų figūra) į formatavimo
LT
EN
įrenginio korpuso angą (2 paaiškinimų figūra). Įstatykite fakso PCA
briauną (3 paaiškinimų figūra) į formatavimo įrenginio korpuso
lakštinio metalo angą (4 paaiškinimų figūra).
PATARIMAS. Jei fakso priedas dedamas 586dn spausdintuve,
nulupkite apsauginę dangą nuo formatavimo įrenginio korpuso
išorinės dalies, kad lakštinio metalo rėmelyje būtų atvira fakso
prievado anga.
5
Werbung
