Werbung
SHV-SHL Ø 500
"CONDENSATORI CON VENTILATORI ASSIALI e RAFFREDDATORI DI LIQUIDO".
"AXIAL FAN TYPE AIR COOLED CONDENSERS and DRY COOLERS".
"CONDENSEURS AVEC VENTILATEURS HELÏCOIDES et AERO-REFRIGERANTS".
"LUFTGEKÜHLTE VERFLÜSSIGER MIT AXIALVENTILATOREN und FLÜSSIGKEITS-RÜCKKÜHLER".
"CONDENSADORES CON VENTILADORES AXIALES y ENFRIADORES DE LIQUIDO".
INSTALLAZIONE VERTICALE
VERTICAL INSTALLATION
INSTALLATION VERTICALE
AUFSTELLUNG VERTIKAL
INSTALACIÓN VERTICAL
INSTALLAZIONE ORIZZONTALE
HORIZONTAL INSTALLATION
INSTALLATION HORIZONTAL
AUFSTELLUNG HORIZONTAL
INSTALACIÓN HORIZONTAL
Istruzione per il montaggio e la manutenzione per
Installation and maintenance instruction for
Instruction pour le montage et l'entretien pour
Montage und wartungsanleitung für
Instrucciones de mantenimiento y montaje para
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LU-VE SHV...H serie
Inhaltszusammenfassung für LU-VE SHV...H serie
- Seite 1 SHV-SHL Ø 500 Istruzione per il montaggio e la manutenzione per “CONDENSATORI CON VENTILATORI ASSIALI e RAFFREDDATORI DI LIQUIDO”. Installation and maintenance instruction for “AXIAL FAN TYPE AIR COOLED CONDENSERS and DRY COOLERS”. Instruction pour le montage et l’entretien pour “CONDENSEURS AVEC VENTILATEURS HELÏCOIDES et AERO-REFRIGERANTS”.
-
Seite 2: Dichiarazione Del Fabbricante
(si besoin, placer une protection devant la machine). 3 - Beim Schweißen die Flamme so ausrichten, daß die Maschine nicht getroffen wird D) Elimination/recyclage : Les produits LU-VE se composent de : (eventuell mit einem Schutz versehen). Matériaux plastiques: polystyrène, ABS, caoutchouc, D) ENTSORGUNG: Die LU-VE-Produkte bestehen aus: Métaux: fer, acier, inox, cuivre, aluminium (éventuellement traités). - Seite 3 INSTALLAZIONE VERTICALE VERTICAL INSTALLATION INSTALLATION VERTICALE AUFSTELLUNG VERTIKAL INSTALACIÓN VERTICAL SHV...V SHL...V 30° max Elettroventilatori / Fans / Ventilateurs / Ventilatoren / Electroventiladores Ø 500 mm x n° 1085 1895 2705 1895 2705 SHV - SHL 1620 2430 1620 2430 SHV...V 18 x 12 18 x 12...
- Seite 4 INSTALLAZIONE ORIZZONTALE HORIZONTAL INSTALLATION INSTALLATION HORIZONTALE AUFSTELLUNG HORIZONTAL MONTAJE HORIZONTAL SHV...H • Durante l’operazione di ribaltamento dell’apparecchio fare attenzione che: – le funi di sollevamento siano sempre in tiro verticalmente (A, B, D) SHL...H – la base dell’apparecchio sia bloccata con appositi dispositivi onde evitare lo scivolamento (C). l’operatore non deve sostare nelle zone operative di ribaltamento.
-
Seite 5: Enternungen Anleitung
INSTALLAZIONE ORIZZONTALE HORIZONTAL INSTALLATION INSTALLATION HORIZONTALE AUFSTELLUNG HORIZONTAL INSTALACIÓN HORIZONTAL Elettroventilatori / Fans / Ventilateurs / Ventilatoren / Electroventiladores Ø 500 mm x n° SHV...H 1085 1895 2705 1895 2705 SHL...H 1620 2430 1620 2430 SHV...H 1717 Ø 13 Ø 13 1667 C - D - L - M SHL...H... - Seite 6 ATTACCHI CONNECTIONS RACCORDS ANSCHLÜSSE CONEXIÓN SHV - SHL • Prima di procedere ai collegamenti dei collettori/distributori, è obbligatorio: - Assicurarsi che il circuito d’alimentazione sia chiuso (assenza di pressione). - Durante l’operazione di saldatura, assicurarsi di indirizzare la fiamma in modo da non investire la macchina Solo per : SHL Ø...
-
Seite 7: Manutenzione
COLLEGAMENTO DEI MOTORI MOTORS CONNECTION CONNEXION DES MOTEURS MOTORSCHALTUGEN CONEXIÓN DE MOTORES Alta velocità a collegamento 2 velocità tramite commutamento High speed - connection 2 speed connection Grande vitesse - couplage TK TK W2 U1 V1 V2 W1 2 vitesses par commutation HÖhe Drehzahl - Schaltung 3 ~ 400 V 50 Hz 2 Drehazahlen Umschalt... - Seite 8 E-mail: luve@luve.fr E-mail: luveib@luve.com.es slawomir.kalbarczyk@luve.it E-mail Grigoriev@luve-russia.com LU-VE S.p.A. LU-VE CONTARDO LU-VE CONTARDO LU-VE PACIFIC PTY. Ltd. ST-PETERSBURG 194100 21040 UBOLDO VA ITALY DEUTSCHLAND GmbH UK-EIRE OFFICE 3074 AUSTRALIA Tel. & Fax +7 812 320 49 02 THOMASTOWN - VICTORIA...