Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Parkside PTL 4 B2 Originalbetriebsanleitung

Parkside PTL 4 B2 Originalbetriebsanleitung

Teleskop-lanze für hochdruckreiniger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PTL 4 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

LANCIA TELESCOPICA PER IDROPULITRICE PTL 4 B2
LANCIA TELESCOPICA PER
IDROPULITRICE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
TELESKOP-LANZE FÜR
HOCHDRUCKREINIGER
Originalbetriebsanleitung
IAN 311147
EXTENDABLE PRESSURE
WASHER LANCE
Translation of the original instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside PTL 4 B2

  • Seite 1 LANCIA TELESCOPICA PER IDROPULITRICE PTL 4 B2 EXTENDABLE PRESSURE LANCIA TELESCOPICA PER WASHER LANCE IDROPULITRICE Translation of the original instructions Traduzione delle istruzioni d’uso originali TELESKOP-LANZE FÜR HOCHDRUCKREINIGER Originalbetriebsanleitung IAN 311147...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Osservando le indicazioni del produt- tore dell’oggetto da pulire. L’apparecchio è destinato all’uso con idro- pulitrici PARKSIDE PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, PHD 110 B1, PHD 135 A1,...
  • Seite 5: Descrizione Generale

    Connect (dispositivi esterni) esterni) Dati tecnici Graffa di ritenuta per Quick-Connect (dispositivi esterni) Tubo telescopico ....PTL 4 B2 Istruzioni per l‘uso Übersicht Adatto per idropulitrici con i seguenti dati prestazionali: 1 Ugello piatto Pressione nominale (p) . 11 MPa / 1595 psi...
  • Seite 6: Simboli Nelle Istruzioni

    Simboli nelle istruzioni sone che non indossano indumenti di protezione. Simbolo di pericolo con indi- • Durante il funzionamento, adottare mi- cazioni per prevenire danni a sure di sicurezza adeguate per tenere persone o cose. l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
  • Seite 7: Montaggio

    Montaggio Collegamento della pun- ta del tubo Avvitamento del piedino di supporto 1. Rimuovere la graffa di ritenuta (3) dal pezzo angolare (2). Avvitare il piedino di supporto (14) sull’al- loggiamento filettato dell’impugnatura 2. Inserire il raccordo per il pezzo an- (11).
  • Seite 8: Adattatore Con Raccordo Filettato

    Adattatore con raccordo ni) (26). filettato Uso di detergenti L’adattatore (25) è destinato all’uso con idro- pulitrici PARKSIDE Utilizzare un detergente neutro biodegra- PHD 100 A1, PHD 100 B2, dabile. Utilizzare il detergente in base alle PHD 100 C2, PHD 100 D2, indicazioni del produttore.
  • Seite 9: Pulizia

    Pezzi di ricambio/ Pulizia Accessori Tenere sempre pulito l‘apparecchio. Non utilizzare detergenti o solventi È possibile ordinare pezzi di ri- cambio e accessori all’indirizzo • Pulire l’apparecchio con una spazzola www.grizzly-service.eu morbida o un panno leggermente umi- Se non si dispone di una connessione Inter- Manutenzione net, contattare telefonicamente il centro di assistenza (vedere “Service-Center”...
  • Seite 10: Svolgimento In Caso Di Garanzia

    venti non effettuati dalla nostra filiale di Se il difetto è coperto dalla nostra garan- zia, riceverà il prodotto riparato oppure assistenza tecnica autorizzata, decade la un prodotto nuovo. Con la riparazione o garanzia. la sostituzione del prodotto non inizia un Svolgimento in caso di garanzia nuovo periodo di garanzia.
  • Seite 11: Servizio Di Riparazione

    Servizio di riparazione Riparazioni non soggette alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal- la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa. Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti sufficientemente imballati e affrancati. Attenzione: Spedire l’apparecchio alla nostra filiale in condizioni pulite e con l’in- dicazione del difetto.
  • Seite 14: Introduction

    Content Before using the product, familiarise your- self with all of the operating and safety Introduction ......14 instructions. Use the product only as de- scribed and for the applications specified. Intended use ......14 General Description ....14 Keep this manual safely and in the event that the product is passed on, hand over Extent of the delivery .....
  • Seite 15: Overview

    (third-party devices) Quick-Connect adapter for the high- Technical data pressure hose (third-party devices) Quick-Connect securing clip (third-party devices) Telescopic tube ....PTL 4 B2 Instruction for use Suitable for devices with the following Overview performance data: Flat jet nozzle Rated pressure (p) ..11 MPa / 1595 psi...
  • Seite 16: General Notes On Safety

    General notes on safety • Children should be supervised to en- sure that they do not play with the ap- • This appliance is not intended for use pliance. by persons (including children) with • Follow the security tips of your high- reduced physical, sensory or mental pressure washer.
  • Seite 17: Connecting The Tip Of The Tube

    Initial start-up (17) until it starts to exit from the third telescopic tube (4) with the connection Working instructions for the angle piece (19). 3. Insert the connection for the telescopic Be aware of the recoil force when tube (18) into the connection for the the water jet commences.
  • Seite 18: Adapter With Threaded Connector

    The pressure cleaner was designed for The adapter (25) is intended for use with operation with a neutral detergent based PARKSIDE high-pressure cleaners on a biologically decomposable anionic PHD 100 A1, PHD 100 B2, tenside. Other detergents or chemical sub-...
  • Seite 19: Waste Disposal And Environmental Protection

    Waste Disposal occurs within three years of the date of and Environmental purchase of this product, we will repair or replace – at our choice – the product for Protection you free of charge. This guarantee requires Be environmentally friendly. Return the tool, the defective equipment and proof of pur- accessories and packaging to a recycling chase to be presented within the three-year...
  • Seite 20: Repair Service

    Repair Service product. Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided. For a charge, repairs not covered by The product is designed only for private the guarantee can be carried out by and not commercial use.
  • Seite 21: Service-Center

    Service-Center Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 311147 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: grizzly@lidl.com.mt IAN 311147 Importer Please note that the following address is not a service address. Please initially con- tact the service centre specified above. Grizzly Tools GmbH &...
  • Seite 22: Einleitung

    Beachtung der Herstellerangaben des zu reinigenden Objektes. Das Gerät ist vorgesehen für den Einsatz mit den PARKSIDE-Hochdruckreinigern PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, PHD 110 B1, PHD 135 A1,...
  • Seite 23: Allgemeine Beschreibung

    Standfuß Quick-Connect (Fremdgeräte) Schultergurt Technische Daten Adapter für Hochdruckschlauch Ge- winde-Anschluss Adapter für Hochdruckschlauch Quick- Teleskoprohr .....PTL 4 B2 Connect (Fremdgeräte) Sicherungsklammer für den Geeignet für Hochdruckreiniger mit folgenden Leistungsdaten: Quick-Connect (Fremdgeräte) Betriebsanleitung Bemessungsdruck (p) ... 11 MPa / 1595 psi Zulässiger Druck...
  • Seite 24: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Hinweiszeichen mit Informationen • Entsorgen Sie das Verpackungsmateri- zum besseren Umgang mit dem al ordnungsgemäß. Gerät. • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten Allgemeine Sicherheitshin- oder Gasen. Bei Nichtbeachtung be- weise steht Brand- oder Explo sions gefahr. •...
  • Seite 25: Hochdruckschlauch Einschieben

    Hochdruckschlauch 4. Schieben Sie die Sicherungsklammer einschieben (3) durch das Winkelstück (2) und das Dritte Teleskoprohr (4). 1. Führen Sie den Hochdruckschlauch (17) mit dem Anschluss für Winkelstück 5. Fixieren Sie die Flachstrahldüse (1) (19) voran, in die Öffnung für den durch Einstecken und Drehen (Bajonett- Hochdruckschlauch (10) ein.
  • Seite 26: Adapter Mit Gewinde-Anschluss

    Adapter mit Gewinde- Adapters (Fremdgeräte)(26). Anschluss Verwendung von Reinigungsmitteln Der Adapter (25) ist vorgesehen für den Einsatz mit den PARKSIDE-Hochdruckreini- Verwenden Sie ein neutrales Reinigungs- gern mittel, das biologisch abbaubar ist. Ver- PHD 100 A1, PHD 100 B2, wenden Sie das Reinigungsmittel nach den PHD 100 C2, PHD 100 D2, Angaben des Herstellers.
  • Seite 27: Lagerung

    Lagerung Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- • Bewahren Sie das Gerät in einem frost- datum dieses Produkts ein Material- oder sicheren Raum auf. Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos Entsorgung/ repariert oder ersetzt.
  • Seite 28: Abwicklung Im Garantiefall

    ße Benutzung des Produkts sind alle in der nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder Betriebsanleitung aufgeführten Anweisun- sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden gen genau einzuhalten. Verwendungszwe- Sie das Gerät bitte inkl. aller beim cke und Handlungen, von denen in der Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein Betriebs- und sorgen Sie für eine ausreichend anleitung abgeraten oder vor denen ge-...
  • Seite 29: Service-Center

    Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 54 35 111 E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 311147 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.at IAN 311147 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.ch IAN 311147 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
  • Seite 30 19 10...
  • Seite 32 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Versione delle informazioni · Last Information Update Stand der Informationen: 12/2018 Ident.-No.: 75040215122018-IT IAN 311147...

Inhaltsverzeichnis