Inhaltsverzeichnis
Werbung
5 Fonctionnement
5.1 Amplificateur
1) Avant la mise sous tension, mettez tous les
potentiomètres VOLUME (2, 4, 7) sur "0" pour
éviter tout bruit fort lors de l'allumage.
2) Allumez l'appareil avec l'interrupteur POWER
(17). Les LEDs jaunes AMP ON (9, 21) brillent.
L'élément amplificateur et l'élément récepteur
sont en fonctionnement.
3) Si un micro sans fil est utilisé, allumez-le. La LED
rouge au-dessus du potentiomètre VOLUME 1
(1) brille ; si ce n'est pas le cas, vérifiez la batte-
rie du micro ou diminuez la distance entre l'ap-
pareil et le micro. La portée est de 30 m environ.
4) Allumez l'ensemble des appareils reliés et mixez
leurs signaux avec les potentiomètres VOLUME
(2, 4, 7) correspondants sur le TXA-620CD ou si
besoin faites un fondu enchaîné. Réglez toujours
les potentiomètres des canaux inutilisés sur "0".
Les LEDs rouges LIM (9, 21) brillent lorsque
le limiteur intégré limite le volume quand le
niveau maximal non distordu est atteint. Si les
LEDs brillent en continu, diminuez le volume des
canaux correspondants avec les potentiomètres
VOLUME.
5) Réglez de manière optimale la tonalité pour les
canaux 1 et 2 séparément avec les potentio-
mètres BASS et TREBLE (3) ainsi que la tonalité
pour les canaux 3 et 4 ensemble avec les poten-
tiomètres BASS et TREBLE (10).
6) Si une annonce micro est effectuée via le canal 1
ou le canal 2, le volume pour les canaux 3 et 4
est automatiquement diminué. Réglez pour ce
faire la portée de la diminution avec le poten-
tiomètre MUTE LEVEL CH 3 + 4 (8). Dans la posi-
tion "0", il n'y a aucune diminution de volume. Si
l'appareil diminue le volume des canaux 3 et 4
pendant une annonce, la LED verte PRIORITY
MIC 1 + 2 (9) brille.
7) Après le fonctionnement, éteignez l'appareil avec
l'interrupteur POWER. Si un micro sans fil est uti-
5 Funzionamento
5.1 Amplificatore
1) Prima di accendere, portare tutti i regolatori
VOLUME (2, 4, 7) sullo "0", per escludere rumori
di commutazione.
2) Accendere l'apparecchio con l'interruttore POWER
(17). Si accendono i LED gialli AMP ON (9, 21). I
moduli amplificatore e ricevitore sono in funzione.
3) Se si usa un radiomicrofono, accenderlo. Si
accende la spia rossa sopra il regolatore
VOLUME 1 (1). Altrimenti controllare la batteria
del microfono o ridurre la distanza fra appa-
recchio e microfono. La portata è di 30 metri ca.
4) Accendere tutti gli apparecchi collegati e misce-
lare i loro segnali sul TXA-620CD servendosi dei
relativi regolatori VOLUME (2, 4, 7) o disinserirli
secondo necessità. Portare sullo "0" i regolatori
dei canali liberi.
I LED rossi LIM (9, 21) si accendono quando il
limiter integrato limita il volume al raggiungimento
del livello massimo, non distorto. Se i LED doves-
sero rimanere accesi occorre ridurre il volume dei
relativi canali con i regolatori VOLUME.
5) Regolare in modo ottimale i toni separatamente
per i canali 1 e 2 con l'aiuto dei regolatori BASS e
TREBLE (3), mentre i toni per i canali 3 e 4 ven-
gono regolati in comune con i regolatori BASS e
TREBLE (10).
6) Se mediante i canali 1 o 2 si deve effettuare un
avviso con il microfono, il volume dei canali 3 e 4
può essere abbassato automaticamente. Per
fare ciò impostare l'entità dell'abbassamento con
il regolatore MUTE LEVEL CH 3 + 4 (8). Nella
posizione "0" non si ha nessun abbassamento.
Se l'apparecchio riduce il volume dei canali 3 e 4
durante un avviso, il LED verde PRIORITY MIC
1 + 2 (9) si accende.
7) Dopo l'uso spegnere l'apparecchio con l'interrut-
tore POWER e non dimenticare, se si usa un
radiomicrofono, di spegnere anche questo per
non consumare le sue batterie.
lisé, n'oubliez pas de l'éteindre également sinon,
lors de la prochaine utilisation, ses batteries
seront mortes.
5.2 Lecteur CD
Il est possible de lire des CDs audio et des CD-R
audio gravés et des CDs avec titres au format MP3.
Le lecteur CD est doté d'une mémoire anti-chocs
dans laquelle la musique est stockée avant la lec-
ture. En cas d'interruption de la lecture du CD par
des coups ou vibrations, la musique est lue depuis la
mémoire. On évite ainsi les coupures de son. Le
système anti-chocs ne peut cependant pas compen-
ser des vibrations ou chocs forts, permanents. Pour
cette raison, le lecteur CD doit toujours fonctionner
de manière fixe, c'est-à-dire que le TXA-620CD doit
se trouver sur une base fixe, immobile lors du fonc-
tionnement du CD et ne doit pas être exposé à de
secousses fortes.
Le lecteur CD configure le canal 4 : aucun signal
ne doit donc être présent pendant la lecture d'un CD
aux prises RCA (6).
5.2.1 Lecture d'un CD
1) Pour allumer le lecteur CD, activez l'interrupteur
POWER (13) marche/arrêt ; sur l'affichage (14),
les indications suivantes s'affichent :
(charger)
(ouvrir)
(aucun CD) – si aucun CD n'est inséré
2) Placez un CD, inscription sur le dessus, dans la
fente (11), jusqu'à ce qu'il soit automatiquement
avalé. Sur l'affichage
(fermer) est visible,
puis
(charger), puis soit "CD" (a) pour des
CDs audio soit MP3 (b) pour des CDs avec titres
au format MP3.
3) Après lecture du CD, l'affichage indique briève-
ment le nombre total de titres (k) et pour des CDs
MP3, en plus le nombre total de tous les dossiers
(j) dans lesquels les fichiers MP3 se trouvent
(voir la remarque ci-dessous et la remarque du
chap. 5.2.3).
5.2 Lettore CD
Si possono riprodurre CD-audio, CD masterizzati in
proprio (CD-R audio) nonché CD con titoli nel for-
mato MP3.
Il lettore CD è equipaggiato con una memoria
anti-shock che legge la musica prima della riprodu-
zione. Se la scansione del CD viene disturbata da
scosse o vibrazioni, la musica viene letta dalla
memoria escludendo in questo modo delle interru-
zioni. Tuttavia, il sistema anti-shock non è in grado di
compensare colpi o vibrazioni violenti e persistenti.
Per questo motivo, il lettore deve essere impiegato
sempre in modo stazionario: nel caso di funzio-
namento con CD, il TXA-620CD deve essere posto
su una piano stabile, immobile e non deve essere
sottoposto a scosse.
Il lettore CD occupa il canale 4, il ché vuol dire
che durante la riproduzione di un CD, alle prese
RCA (6) non deve essere presente nessun segnale.
5.2.1 Riproduzione di un CD
1) Per accendere il lettore CD azionare l'interruttore
on/off POWER (13). Sul display (14) si legge in
successione:
(caricare)
(aprire)
(nessun CD) – se non è inserito nessun
CD
2) Inserire un CD con la scritta rivolta verso l'alto
nella fessura di introduzione (11) finché viene riti-
rato automaticamente. Sul display si legge
(chiudere), seguito da
, quindi si vede o
"CD" (a) nel caso di un CD audio, o "MP3" (b) nel
caso di un CD con titoli nel formato MP3.
3) Dopo la scansione del CD, il display indica bre-
vemente il numero totale di tutti i titoli (k) e nel
caso dei CD con MP3 in più il numero totale delle
cartelle (j), in cui si trovano i file MP3 (vedi N.B.
qui sotto e nel capitolo 5.2.3).
A questo punto viene indicato il primo titolo (k)
oppure, nel caso di un CD con MP3, il primo titolo
(k) della prima cartella (j). Se si desidera iniziare
con un titolo diverso occorre selezionarlo finché
Ensuite, le premier titre (k) est affiché et pour
des CDs MP3, le premier titre (k) du premier dos-
sier (j). Si vous souhaitez commencer avec un
titre autre que le premier, sélectionnez-le tant
que l'affichage de durée (l) pour le premier titre
"- - : - -" est visible, voir chapitre 5.2.2 ou 5.2.3.
Remarque : si le CD MP3 ne présente pas de
structure du dossier, le lecteur CD
réunit tous les titres du CD dans un
dossier (dossier 1).
4) La lecture démarre ; pendant la lecture, le sym-
bole de lecture (h) s'affiche, l'affichage de durée (l)
indique la durée déjà écoulée du titre (min : sec).
5) Tournez le potentiomètre LEVEL (25) sur le maxi-
mum et réglez le volume souhaité avec le poten-
tiomètre VOLUME 4 (7).
6) Avec la touche PLAY/PAUSE (24), il est possible
de passer de lecture à pause ; en mode pause, le
symbole de pause (i) est affiché et l'indication de
temps (l) clignote.
7) Après l'allumage, la fonction "répétition de tous les
titres" est activée comme réglage de base (voir
chap. 5.2.6) : le CD est lu en continu. Si la lecture
doit être arrêtée avant, enfoncez la touche STOP/
EJ (23), le lecteur CD passe alors en mode stop.
8) Pour éjecter le CD en mode stop, enfoncez la
touche STOP/EJ. L'affichage indique
CD est éjecté et peut être récupéré ; par une nou-
velle pression sur la touche STOP/EJ, il peut tou-
tefois être inséré à nouveau.
Si le CD n'est pas retiré de la fente, le lecteur
CD l'insère à nouveau au bout de 15 secondes
environ automatiquement.
5.2.2 Sélection de titre
Pour sélectionner un titre, enfoncez la touche SKIP
(26) correspondante (impossible en mode pause) :
A chaque pression sur la touche F.WD, on
avance d'un titre.
A chaque pression sur la touche REV, on recule
d'un titre.
Après la sélection du titre, sa lecture démarre.
l'indicazione del tempo (l) del primo titolo segnala
"- - : - -", vedi anche capitolo 5.2.2 o 5.2.3.
N.B.: Se il CD con MP3 non è strutturato in car-
telle, il lettore CD raccoglie tutti i titoli del
CD in un'unica cartella (cartella 1).
4) Inizia la riproduzione. Durante la riproduzione si
vede il simbolo di riproduzione (h) e l'indicazione
del tempo (l) fa vedere il tempo già trascorso del
titolo (min. : sec.).
5) Girare il regolatore LEVEL (25) sul massimo e
impostare il volume desiderato con il regolatore
VOLUME 4 (7).
6) Con il tasto PLAY/PAUSE (24) si può passare fra
riproduzione e pausa. Nella modalità di pausa si
vede il simbolo di pausa (i), e l'indicazione del
tempo (l) lampeggia.
7) Dopo l'accensione, come impostazione base è
attivata la funzione "Ripetizione di tutti i titoli"
(vedi anche capitolo 5.2.6): il CD viene ripetuto
senza fine. Per terminare la riproduzione pre-
mere il tasto STOP/EJ (23). Il lettore CD passa
nella modalità di Stop.
8) Per espellere il CD nella modalità di Stop, pre-
mere il tasto STOP/EJ. Il display indica
CD esce e può essere prelevato. Lo si può anche
inserire di nuovo premendo ancora il tasto
STOP/EJ.
Se il CD non viene prelevato dalla fessura di
introduzione, il lettore CD lo introduce automati-
camente dopo 15 secondi circa.
5.2.2 Scelta di un titolo
Per scegliere un titolo premere il relativo tasto SKIP
(26) [non è possibile in pausa]:
con ogni pressione del tasto F.WD si salta avanti
di un titolo;
con ogni pressione del tasto REV si salta indietro
di un titolo.
Dopo la scelta del titolo, la riproduzione inizia.
F
B
CH
, le
I
, il
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
