Philips AVENT SCF750 Bedienungsanleitung Seite 5

CFR
Consignes de sécurité importantes
Pour la sécurité de votre enfant, ne le laissez pas utiliser le gobelet à bec
sans surveillance.
‡ $YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ SUHQH] VRLQ GH GpPRQWHU HW GH VWpULOLVHU
FKDTXH SLqFH
‡ ([DPLQH] OH JREHOHW j EHF DYDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ 6L YRXV UHPDUTXH]
TX·LO HVW DEvPp RX ÀVVXUp FHVVH] LPPpGLDWHPHQW GH O·XWLOLVHU
Avertissement :
‡ ,QWHUGLVH] j YRWUH HQIDQW GH FRXULU RX GH PDUFKHU HQ EXYDQW
Attention :
‡ /H JREHOHW j EHF HVW GHVWLQp j UHFHYRLU GX ODLW RX GH O·HDX 1·\ YHUVH]
DXFXQ DXWUH OLTXLGH WHO TXH GX MXV GHV ERLVVRQV VXFUpHV DURPDWLVpHV
GHV ERLVVRQV JD]pLÀpHV GH OD VRXSH RX GX ERXLOORQ
‡ 1H SDVVH] SDV OH JREHOHW j EHF DX PLFURRQGHV
‡ &RQWU{OH] OD WHPSpUDWXUH GH OD ERLVVRQ DYDQW GH OD GRQQHU j YRWUH
enfant.
‡ 1H VHUUH] SDV OH FRXYHUFOH WURS IRUW
‡ 1H YRXV VHUYH] SDV GX JREHOHW j EHF SRXU PpODQJHU HQ VHFRXDQW GH
OD SUpSDUDWLRQ HQ SRXGUH SRXU QRXUULVVRQV FDU YRXV ULVTXHULH] GH
ERXFKHU OH WURX G·DpUDWLRQ HW GH SURYRTXHU GHV IXLWHV
‡ $VVXUH]YRXV TXH OD YDOYH HVW DVVHPEOpH FRUUHFWHPHQW 0RGqOHV
6&) HW 6&) VHXOHPHQW
‡ 3RXU pYLWHU OHV ULVTXHV GH EU€OXUHV ODLVVH] DX[ OLTXLGHV FKDXGV OH
temps de refroidir avant de les verser dans le gobelet.
‡ /·DVSLUDWLRQ FRQWLQXH SURORQJpH GH OLTXLGHV SHXW DEvPHU OHV GHQWV
‡ 3RXU GHV TXHVWLRQV G·K\JLqQH UHPSODFH] OHV EHFV DSUqV WURLV PRLV
d'utilisation.
Nettoyage et stérilisation
Attention :
‡ 1·XWLOLVH] MDPDLV GH SURGXLWV GH QHWWR\DJH DEUDVLIV RX DQWLEDFWpULHQV
ni de solvants chimiques.
‡ 1H SRVH] DXFXQH SLqFH GLUHFWHPHQW VXU XQH VXUIDFH QHWWR\pH j O·DLGH
GH SURGXLWV DQWLEDFWpULHQV
‡ /HV FRORUDQWV DOLPHQWDLUHV SHXYHQW WkFKHU OHV SLqFHV
‡ $SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ GpPRQWH] WRXWHV OHV SLqFHV HW QHWWR\H]OHV
PLQXWLHXVHPHQW GDQV GH O·HDX VDYRQQHXVH WLqGH SXLV ULQFH]OHV j O·HDX
FODLUH 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW SDVVHU OHV SLqFHV DX ODYHYDLVVHOOH HQ
OHV SODoDQW GDQV OH SDQLHU VXSpULHXU
‡ $X EHVRLQ QHWWR\H] OH EHF j O·DLGH G·XQH EURVVH YHQGXH VpSDUpPHQW
‡ $SUqV OH QHWWR\DJH VWpULOLVH] OH JREHOHW j EHF /H JREHOHW j EHF HVW
FRPSDWLEOH DYHF OHV VWpULOLVDWHXUV
Rangement
Attention :
‡ &RQVHUYH] OHV SHWLWHV SLqFHV KRUV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV
‡ *DUGH] OH JREHOHW j EHF j O·pFDUW GHV VRXUFHV GH FKDOHXU HW QH
O·H[SRVH] SDV j OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO
‡ 3RXU SOXV G·K\JLqQH GpPRQWH] OH JREHOHW j EHF HW UDQJH]OH GDQV XQ
HQGURLW VHF HW IHUPp
Suggestion :
‡ /H FRXYHUFOH YLVVDEOH HW OD SDUWLH SULQFLSDOH GX JREHOHW j EHF VRQW
compatibles avec les biberons Philips AVENT et les gobelets Magic
&XS 3RXU HQ VDYRLU SOXV FRQVXOWH] OH JUDSKLTXH GH FRPSDWLELOLWp
‡ /HV EHFV GH UHFKDQJH HW OD EURVVH VRQW YHQGXV VpSDUpPHQW
TR
gQHPOL JYHQOLN WDOLPDWODU×
dRFX XQX]XQ VD O× × YH JYHQOL L LoLQ HP]LNOL EDUGD ×Q NXOODQ×P× V×UDV×QGD
\HWL NLQ GHQHWLPL JHUHNOLGLU
‡ ON NXOODQ×PGDQ |QFH EWQ SDUoDODU× V|NQ YH VWHULOL]H HGLQ
‡ (P]LNOL EDUGD × KHU NXOODQ×P |QFHVLQGH NRQWURO HGLQ +DVDU YH\D oDWODN
WHVSLW HGHUVHQL] HP]LNOL EDUGD ×Q NXOODQ×P×Q× GHUKDO GXUGXUXQ
8\DU×
‡ dRFX XQX]XQ LoHUNHQ NR PDV×QD YH\D \UPHVLQH L]LQ YHUPH\LQ
Dikkat:
‡ (P]LNOL EDUGDN VW YH VX LoPHN DPDF×\OD WDVDUODQP× W×U 0H\YH VX\X
DURPDO× HNHUOL LoHFHNOHU NDUERQDWO× LoHFHNOHU oRUED YH\D HW VX\X JLEL
ED ND V×Y×ODU LoLQ NXOODQPD\×Q
‡ (P]LNOL EDUGDN PLNUR GDOJD I×U×Q LoLQ X\JXQ GH LOGLU
‡ dRFX XQX] LoPHGHQ |QFH LoHFH LQ V×FDNO× ×Q× NRQWURO HGLQ
‡ (P]LNOL EDUGD ×Q NDSD ×Q× oRN ID]OD V×N× W×UDUDN NDSDWPD\×Q
‡ +DYDODQG×UPD GHOL LQL W×ND\×S EDUGD ×Q V×]×QW× \DSPDV×QD QHGHQ
RODFD ×QGDQ HP]LNOL EDUGD × EHEHN PDPDV×Q× NDU× W×UPDN YH\D
oDONDODPDN LoLQ NXOODQPD\×Q
‡ 9DOÀQ G]JQ ELU HNLOGH WDN×OG× ×QGDQ HPLQ ROXQ <DOQ×]FD 6&)
6&) LoLQ
‡ <DQPD\× |QOHPHN LoLQ EDUGD × GROGXUPDGDQ |QFH VR XWXQ
‡ 6×Y×ODU×Q VUHNOL YH X]XQ VUHOL DO×QPDV× GL oUPHOHULQH QHGHQ ROXU
‡ +LM\HQL NRUXPDN LoLQ HP]LNOHUL  D\GD ELU GH L WLULQ
Temizlik ve sterilizasyon
Dikkat:
‡ .HVLQOLNOH D ×QG×U×F× DQWLEDNWHUL\HO WHPL]OLN PDO]HPHOHUL YH\D NLP\DVDO
o|]FOHU NXOODQPD\×Q
‡ 3DUoDODU× DQWL EDNWHUL\HO WHPL]OH\LFLOHUOH WHPL]OHQPL \]H\OHUH
GR UXGDQ NR\PD\×Q
‡ *×GD ER\DODU× SDUoDODU× ER\D\DELOLU
‡ +HU NXOODQ×PGDQ VRQUD EWQ SDUoDODU× V|NQ YH V×FDN YH VDEXQOX
VXGD L\LFH \×ND\×S WHPL] VX LOH GXUXOD\×Q 9H\D EWQ SDUoDODU× EXOD ×N
PDNLQHVLQLQ VW UDI×QGD \×ND\×Q
‡ *HUHNLUVH D\U×FD VDW×Q DODFD ×Q×] ELU WHPL]OLN I×UoDV× LOH HP]L L
WHPL]OH\LQ
‡ 7HPL]OLNWHQ VRQUD HP]LNOL EDUGD × VWHULOL]H HGLQ (P]LNOL EDUGDN
VWHULOL]DW|UOHU LoLQ X\JXQGXU
Saklama
Dikkat:
‡ .oN SDUoDODU× oRFXNODUGDQ X]DN WXWXQ
‡ (P]LNOL EDUGD × ×V× ND\QDNODU×QGDQ YH\D GR UXGDQ JHOHQ JQH × × ×QGDQ
koruyun.
‡ +LM\HQL NRUXPDN LoLQ HP]LNOL EDUGD × V|NQ YH NXUX YH NDSDO× ELU \HUGH
PXKDID]D HGLQ
SXFX
‡ (P]LNOL EDUGDNWDNL YLGDO× NDSDN YH L H 3KLOLSV $9(17 ELEHURQODU× YH
0DJLF EDUGDNODU LOH X\XPOXGXU $\U×QW×ODU LoLQ EN] ´%LUOLNWH NXOODQ×P
tablosu".
‡ <HGHN HP]LNOHU YH I×UoD VHWL D\U×FD VDW×O×U
.
.
.
.
.
.
.
SCF752/SCF754 
.
.
. 3
.
.
.
Philips
."
.
SCF752/
AR
.
‡
‡
.
.
:
‡
:
.
‡
.
.
‡
‡
‡
‡
.
‡
‡
‡
‡
Philips
.
.
.
.
.
.
.
" .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
. 3
.
.
.
.
.
.
.
" " .
.
:
‡
‡
‡
‡
.
‡
‡
.
:
‡
‡
‡
:
‡
AVENT
‡
FA
‡
‡
:
‡
:
‡
‡
‡
‡
‡
‡
SCF754
‡
.
‡
‡
:
‡
‡
.
‡
‡
‡
‡
:
‡
‡
‡
:
‡
AVENT
‡