York Saphir YSF-EST Gebrauchs - Und Wartungsanweisungen Seite 73

ALLEGATO/ENCLOSURE/ANLAGE/ANNEXE 1/B - YSW-EST
Modello a parete-Wall model-Wandmodell-Modèle au mur
13
18
LEGENDA
1.
Struttura
Gruppo ventilante e bacinella
2.
raccolta condensa
3. Motore elettrico EST
4. Ventola e coclea
Raccordo per lo scarico
6.
condensa
7. Scatola elettrica
8. Scambiatore standard
9. Piastrina antitorsione
10. Sistema di bloccaggio destro
pannello
11. Sistema di bloccaggio sinistro
pannello
12. Chiusura frontale
13. Fianchi laterali
14. Bocca di mandata
15. Griglia di sicurezza
16. Bocca di aspirazione
17. Filtro
18. Pannello frontale
30. Asole fissaggio a muro
7
14
11
15
17
LEGEND
Structure
Fan deck and condensate
drain pan
Electric motor EST
Fan and scroll
Union elbow for the water discharge Kondenswasserablaufrohre
Electric box
Standard heat exchanger
Antitorsion plate
Right panel blocking system
Left panel blocking system
Inner closing panel
Sides
Air outlet kit
Safety grill
Air inlet kit
Filter
Frontal panel
Wall fixing slots
8
1
2
13
16
LEGENDE
Struktur
Ventilatoreinheit und
Kondensatwanne
Elektromotor EST
Ventilator u. Gestänge
Elektroschalkasten
Standard Austauscher
Platte gegen Verdrehung
Befestigung des rechten
Paneels
Befestigung des linken Paneels
Inneres Verdeckpaneel
Seitenteile
Auslaßsystem
Sicherheitsgitter
Einströmfilter
Filter
Frontpaneel
Bohrungen für Wandbefestigung Fente de fixage murale
30
30
9
30
6
10
4
3
12
LÉGENDE
Structure
Groupe de ventilation et bac du
condensat
Moteur électrique EST
Ventilateur et pelletteuse
Raccord pour l'évacuation du
condensat
Boîtie életrique
Echangeur standard
Plaquette anti-torsion
Système de bloquage droit du
panneau
Système de bloquage gauche
du panneau
Fermeture frontale
Parois latérales
Kit refoulement
Grille de refoulement
Kit aspiration
Filtre
Panneau frontal
IT
EN
DE
FR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
+
73