Werbung
25400 MONTAGE CHASSISADAPTERS FIAT DUCATO X250 (L1-L3)
25404 MONTAGE CHASSISADAPTERS FIAT DUCATO X250 (L4)
1.
2.
.
3
4.
Montagehandleiding | Fitting instructions | Montageanleitung | Plan de montage | Van-Star
Revisie 002, januari 2019
Afbeelding: 25400
Plaats en bevestig de chassisadapter (1) met behulp
van de vleugelbouten (8) en bout (7) aan het chassis.
Plaats bout (5) en moer (6) voor het stellen van de
chassisadapter.
Position and secure the chassis adapter (1) to the
chassis using the wing bolts (8) and bolt (7). Place bolt
(5) and nut (6) for setting the chassis adapter.
Den Fahrgestelladapter (1) mit den Flügelschrauben
(8) und den Bolzen (7) am Fahrgestell positionieren
und befestigen. Setzen Sie die Schraube (5) und die
Mutter (6) zum Einstellen des Chassisadapters ein.
Positionnez et fixez l'adaptateur de châssis (1) sur le
châssis à l'aide des boulons à oreilles (8) et des
boulons (7). Placez le boulon (5) et l'écrou (6) pour
régler l'adaptateur de châssis.
Schuif moerplaat (11) in het chassis en zorg dat de
gaten exact boven elkaar komen te liggen.
Slide the threated plate (11) into the chassis and
ensure that the holes are exactly above each other.
Schieben Sie die Gewindeplatte (11) in das Chassis
und stellen Sie sicher, dass die Bohrungen genau
übereinander liegen.
Faites glisser la plaque filetée (11) dans le châssis et
assurez-vous que les trous sont parfaitement
superposés.
Verwijder de twee aanwezige bouten uit het chassis.
Deze worden niet meer gebruikt.
Remove the two existing bolts from the chassis. These
are no longer used.
Entfernen Sie die beiden vorhandenen Schrauben
vom Chassis. Diese werden nicht mehr verwendet.
Retirez les deux boulons existants du châssis. Ceux-ci
ne sont plus utilisés.
Bevestig de chassisadapter (1/2) met de bouten (9).
Fasten the chassis adapter (1/2) with the bolts (9).
Befestigen Sie den Fahrgestelladapter (1/2) mit den
Bolzen (9).
Fixez l'adaptateur de châssis (1/2) avec les boulons
(9).
6
Werbung
