Werbung
Remedierea defecţiunilor /
Odpravljanje težav /
Problemă
ro
Aparatul se închide înainte de fierbere.
Aparatul nu se închide.
Aparatul nu poate fi pornit.
Проблем
BG
Уредът се изключва преди завиране.
Уредът не се изключва.
Уредът не може да се включи.
Težava
sl
Naprava se izklopi pred vretjem.
Naprava se ne izklopi.
Naprave ni mogoče vklopiti.
Probleem
es
Seade lülitub enne vee keema minemist välja.
Seade ei lülita end välja.
Seadet ei saa sisse lülitada.
ELX12786_Eloisa_WaterKettle_ELX_26lang_validation.indd 49
Отстраняване на неизправности
Veaotsing
Cauză posibilă
Depunere prea mare de calcar la baza vasului.
După ce a funcţionat cu puţină apă sau deloc,
aparatul nu s-a răcit suficient.
Възможна причина
Прекалено много котлен камък в основата
на чайника.
След работа с много малко вода или без вода,
уредът не изстинал достатъчно.
Morebiten vzrok
Na dnu grelnika so apnenčaste obloge.
Po delovanju z malo ali nič vode se naprava še ni
dovolj ohladila.
Võimalik põhjus
Liiga palju katlakivi kannu põhjas.
Pärast vähese või hoopis ilma veeta kasutamist
pole seade veel piisavalt jahtunud.
Soluţie
Executaţi procedura de decalcifiere.
Închideţi capacul până se blochează.
Introduceţi sita corect.
Lăsaţi-l să se răcească puţin timp şi încercaţi
din nou.
Решение
Изпълнете процедурата по
декалцифициране.
Затворете капака, така че да щракне на
място.
Поставете цедката правилно.
Оставете за малко да се охлади и опитайте
отново.
Rešitev
Po navodilih odstranite apnenčaste obloge.
Zaprite pokrov, da se zaskoči.
Pravilno vstavite cedilo.
Počakajte, da se ohladi, in poskusite znova.
Lahendus
Eemaldage katlakivi.
Sulgege kaas nii, et tunnete selle lukustumist.
Sisestage sõel õigesti.
Laske natuke aega jahtuda ja proovige siis
uuesti.
2009-10-13 15:57:37
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
49
Werbung
