Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 1 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12
Express Kettle EEWA4...
S
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . 3
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . 7
N
Bruksanvisning . . . . . . . . . . 11
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 15
Instruction book . . . . . . . . . 19
D
Gebrauchsanweisung . . . . . 23
F
Mode d'emploi . . . . . . . . . . 27
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . 31
I
Istruzione per l'uso . . . . . . . 35
E
Instrucciones de uso. . . . . . 39
P
Instruções de utilização . . . 43
Návod k použití . . . . . . . . . . 47
Instrukcja obsługi . . . . . . . . 51
PAGE
H
Használati útmutató . . . . . . . 55
Návod na obsluhu . . . . . . . . 59
Navodilo za uporabo . . . . . . 63
Priručnik. . . . . . . . . . . . . . . . 67
Priročnik za navodila . . . . . . 71
Instrucţiuni de utilizare . . . . . 75
Rokasgrāmata . . . . . . . . . . . 79
Instrukcija. . . . . . . . . . . . . . . 83
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . 87
Kullanma kılavuzu . . . . . . . . 91
Óïúòâàíå çà ðàáîòà . . . . . . . 95
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 100
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ . . . 104
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux eewa 4040
Inhaltszusammenfassung für Electrolux eewa 4040
- Seite 1 822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 1 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 Express Kettle EEWA4... PAGE Használati útmutató ..55 Bruksanvisning ... 3 Návod na obsluhu ..59 Brugsanvisning .
- Seite 2 822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 2 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12...
-
Seite 23: Gerätebeschreibung
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 23 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 Sehr geehrte Kundin, Sicherheitshinweise sehr geehrter Kunde, Die Sicherheit dieses Geräts entspricht den anerkannten Regeln der Technik lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei- und dem Gerätesicherheitsgesetz. Den- sung sorgfältig durch. Beachten Sie vor noch sehen wir uns als Hersteller ver- allem die Sicherheitshinweise auf den anlaßt, Sie mit den nachfolgenden... -
Seite 24: Entsorgung
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 24 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 Sicherheit von Kindern • Der Hersteller haftet nicht für eventu- elle Schäden, die durch nicht bestim- • Betreiben Sie den Expresswasserkocher mungsgemäßen Gebrauch oder falsche nur unter Aufsicht. Bedienung verursacht werden. •... -
Seite 25: Bedienungshinweise
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 25 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 Bedienungshinweise Sicherheitssystem Bevor Sie den neuen Wasserkocher in Dieses Gerät ist mit einem Trockengeh- Betrieb nehmen, sollten Sie ihn aus schutz ausgestattet. Dieser schützt das hygienischen Gründen innen und außen Gerät vor Überhitzung bei Inbetrieb- mit einem feuchten Tuch reinigen. -
Seite 26: Technische Daten
Bei einer evtl. erforderlichen Reparatur, kungsmittel einfüllen. einschließlich Ersatz der Netzzuleitung, wenden Sie sich bitte an Ihre nächst- Lösung keinesfalls aufkochen, da sie gelegene Electrolux Kundendienst- sonst überschäumen kann. stelle. Beachten Sie auch die 0 Nach Entkalken, Wasserkocher gründ- Informationen im separaten Heft lich mit klarem Wasser ausspülen. -
Seite 67: Opis Uređaja
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 67 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 Dragi kupče, Sigurnosne upute Molimo, pažljivo pročitajte ove Ovaj uređaj odgovara prihvaćenim upute za uporabu. tehnološkim standardima u Iznad svega, molimo, pridržavajte pogledu sigurnosti i njemačkom se sigurnosnih uputa na prvih Zakonu o sigurnosti aparata. -
Seite 68: Sigurnost Djece
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 68 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 Sigurnost djece • Ako se aparat koristi u bilo koju drugu svrhu ili se koristi nepravilno, • Express čajnik koristite samo kad proizvođač ne prihvaća nikakvu vam je pod nadzorom. odgovornost za •... -
Seite 69: Automatsko Isključivanje
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 69 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 Uporaba čajnika Ako je u čajniku samo malo vode, potrebno je više vremena da se Prije uporabe svog novog čajnika isključi. trebate ga obrisati mokrom krpom iznutra i izvana, iz higijenskih Sigurnosni sustav razloga. -
Seite 71: Bezbednosna Uputstva
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 71 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 Dragi kupče Bezbednosna uputstva Molimo da pažljivo pročitate ova Ovaj uređaj odgovara prihvaćenim uputstva za upotrebu. tehnološkim standardima u Pre svega, molimo vas da se držite pogledu bezbednosti i nemačkom bezbednosnih uputstava na Zakonu o bezbednosti aparata. -
Seite 72: Bezbednost Dece
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 72 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 Bezbednost dece • Zaštitite aparat i kabl od vrućine i vlage. • Ekspres kotlić koristite samo kad je • Ako se aparat koristi u bilo koju pod nadzorom. drugu svrhu ili se koristi nepravilno, •... -
Seite 73: Čišćenje I Održavanje
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 73 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 Upotreba vašeg kotlića Kada voda proključa, kotlić se automatski isključuje. Ako je u Pre upotrebe svog novog kotlića kotliću samo malo vode, potrebno trebate ga obrisati mokrom krpom je više vremena da se isključi. iznutra i spolja, iz higijenskih razloga. -
Seite 100: Îïèñàíèå Ïðèáîðà
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 100 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêî- âîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Îáÿçà- Áåçîïàñíîñòü äàííîãî ïðèáîðà òåëüíî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî ñîîòâåòñòâóåò ñóùåñòâóþùèì òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåí- òåõíè÷åñêèì èíñòðóêöèÿì è çàêîíî- íûå... - Seite 101 822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 101 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 ÷åñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè óìñòâåí- âàòü â ÷àéíèêå ìîëîêî èëè íûìè ñïîñîáíîñòÿìè. Èñêëþ÷å- áóëüîíû! Íå êëàäèòå â ÷àéíèê íèåì èç äàííîãî ïðàâèëà ÿâëÿþòñÿ íèêàêèõ ïðåäìåòîâ! ñëó÷àè, êîãäà òàêèå ëþäè ïîëó÷àþò • Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð ñ îòêðûòîé èíñòðóêöèè...
-
Seite 102: Èñòêà È Óõîä
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 102 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 ïóíêò ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è êàòîð ðåæèìà è ïðèáîð íà÷èíàåò ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïîñëå- íàãðåâàòüñÿ. äóþùåé óòèëèçàöèè. Ñîáëþäàÿ Âîäó ïåðâîãî êèïÿ÷åíèÿ íåëüçÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïîìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü ïðè÷è- ïðîäóêòîâ... -
Seite 103: Óäàëåíèå Íàêèïè
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 103 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 0 Ïðîìûâàòü ýëåêòðî÷àéíèê íåîáõî- íàêèïè â ýìàëèðîâàííóþ ðàêîâèíó äèìî â ÷èñòîé âîäå. èëè èñïîëüçîâàòü åãî ïîâòîðíî. 0 Ñíàðóæè ïðèáîð î÷èùàåòñÿ òîëüêî âëàæíîé òðÿïî÷êîé. Íå èñïîëüçî- ×òî äåëàòü, åñëè… âàòü åäêèå è ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. •... - Seite 104 822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 104 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 ³äîêðåìëþâàíà ï³äñòàâêà é Øàíîâíèé ïîêóïåöü êàáåëü æèâëåííÿ Íàñàìïåðåä, áóäü ëàñêà, K Òàáëè÷êà ç òåõí³÷íèìè äàíèìè äîäåðæóéòåñÿ ³íñòðóêö³é ç áåçïåêè, âèêëàäåíèõ íà ïåðøèõ ñòîð³íêàõ äàíî¿ ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿! Áóäü Ïðàâèëà òåõí³êè áåçïåêè ëàñêà, çáåð³ãàéòå...
- Seite 105 822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 105 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 • Çàâæäè âèìèêàéòå êàáåëü • Óâàãà: Ó âèïàäêó ïåðåïîâíåííÿ æèâëåííÿ ç ðîçåòêè, ÷àéíèêà ïðè êèï³íí³ ìîæëèâå — ïåðåä ÷èùåííÿì ³ ïåðåëèâàííÿ êèïëÿ÷î¿ âîäè ³ç îáñëóãîâóâàííÿì ÷àéíèêà, ÷àéíèêà. Íå íàïîâíþéòå ÷àéíèê á³ëüøå...
- Seite 106 822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 106 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 Ñòàð³ ïðèëàäè 0 Çàêðèâàéòå êðèøêó (B) äî êëàöàííÿ. Àâòîìàòè÷íèé âèìèêà÷ ïðàöþº ò³ëüêè â öüîìó ïîëîæåíí³ êðèøêè. Ñèìâîë íà ïðîäóêò³ àáî íà 0 Óñòàíîâ³òü ÷àéíèê íà ï³äñòàâêó (J). éîãî óïàêóâàíí³ îçíà÷àº, ùî äàíèé ïðîäóêò...
- Seite 107 822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 107 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 ×èùåííÿ é îáñëóãîâóâàííÿ äëÿ âèäàëåííÿ íàêèïó, ïðèäàòíèé äëÿ âèêîðèñòàííÿ ç íåðæàâ³þ÷îþ ñòàëëþ, â³äïîâ³äíî äî ³íñòðóêö³¿ Ïåðåä ÷èùåííÿì ÷àéíèêà çàâæäè âèðîáíèêà. âèìèêàéòå éîãî ç äæåðåëà åëåêòðîæèâëåííÿ. 0 Ñïî÷àòêó íàïîâí³òü ÷àéíèê âîäîþ, ï³ñëÿ...
-
Seite 108: Òåõí³÷ͳ Äàí³
822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 108 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 Òåõí³÷í³ äàí³ Íàïðóãà ó ìåðåæ³: 220 - 240 Â/50 Ãö Åíåðãîñïîæèâàííÿ: 2000 - 2400 Âò Ìàêñèìàëüíèé îá’ºì: 1,75 ë³òðà Äàíèé ïðèëàä â³äïîâ³äຠíàñòóïíèì ªâðîïåéñüêèì Äèðåêòèâàì: • Äèðåêòèâà ïðî íèçüêó íàïðóãó 2006/95/EC •... - Seite 109 822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 109 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12...
- Seite 110 822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 110 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12...
- Seite 111 822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 111 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12...
- Seite 112 822_949_364 EEWA4000_Elux.book Seite 112 Donnerstag, 20. Dezember 2007 12:00 12 822 949 364 - 03 - 1207...