Seite 1
F11N PINCES MULTIMÈTRES MULTIMETER CLAMPS VIELFACH-MESSZANGEN F13N MULTIMETRO A PINZA PINZAS MULTIMETRICAS F R A N C A I S Notice de fonctionnement E N G L I S H Operating instructions D E U T S C H...
Sicherheit keinen Anschluss an die Schutzerde. Wir danken lhnen für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf einer Viefachmesszange F11N oder F13N entgegengebracht haben. Für einen einwandfreien Betrieb des Geräts bitten wir Sie : - die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen, - die Sicherheitshinweise unbedingt einzuhalten.
Seite 27
Beispiele: Stromanschluss von Haushaltsgeräten oder tragbaren Elektrowerkzeugen. BESTELLANGABEN Vielfach-Mebzange F11N ....... P01120751C Vielfach-Mebzange F13N ....... P01120753C Lieferung in Transporttasche Etui mit einem Satz mit 2 Messkabeln mit Tastspitze, einer Batterie 9V und der vorliegenden Bedienungsanleitung. Zubehör und Ersatzteile 9V-Batterie (6LF22) .........
Messgeräten. Sie ermöglichen in aller Sicherheit eine direkte Messung von Wechselströmen ohne ein Auftrennen des zu messenden Kreises: Die F11N ist nur für sinusförmige Spannungen und Ströme geeignet. Die F13N zeigt den Effektivwert von allen sinusförmigen oder verzerrten Strömen und Spannungen an.
3. BESCHREIBUNG Siehe 15 - Abbildung Gemeinsame funktionen der messzangen F11N und F13N Umschließen des Kabels. Die Formgebung der Zange und des magnetischen Kreises, der den Leiter umschliebt, wurde so gewählt, dab sie für die meisten Anwendungen in der Starkstromtechnik bestens geeignet ist.
Seite 30
Nur für Meßzange F13N : Strom-Effektivwertmessung. : Frequenz. : takustische Durchgangsprüfung. Anmerkung : Dieses Symbol wird bei der F11N nicht angezeigt. 8 Eingangsbuchsen Zwei Sicherheitsbuchsen mit O 4mm für Meßkabelanschluß in den Funktionen spannung «V», widerstand «» durchgang, dioden und frequenz (F13N).
Diese Funktion ist bei Messungen von Wechselströmen und von Gleich- und Wechselspannungen aktiv. Mindesterfassungsdauer : < 500ms. Zusätzlicher Fehler : Bei der F11N : ± 2,5% Anz ± 3D (hoher Messbereich) ± 2,5% Anz ± 30D (niedriger Messbereich). Bei der F13N : Genauigkeit des Messbereichs + zusätzlicher Fehler : ±2,5%Anz ±5D.
Drücken einer der HOLD Tasten. Lassen Sie den Maximalwert falls erforderlich durch Drücken der Taste MAX anzeigen. Die Meßzange F11N mibt den Mittelwert des Stroms und zeigt seinen Effektivwert an. Bei stark verzerrten, nicht-sinusförmigen Signalen ist der Meßwert mit Fehlern behaftet.
8. MESSUNG VON WIDERSTÄNDEN Wahlschalter auf «» stellen. Die Umschaltung zwischen beiden Meßbereichen erfolgt automatisch . Schließen Sie die rote Leitung an die Buchse + und die schwarze Leitung an die Buchse COM an und verbinden Sie die Leitungen mit dem zu messenden Element. ...
Es wird mindestens eine einmal jährlich durchgeführte Überprüfung dieses Gerätes empfohlen. Für Überprüfung und Kalibrierung wenden Sie sich bitte an unsere zugelassenen Messlabors (Auskunft und Adressen auf Anfrage), bzw. an die Chauvin Arnoux Niederlassung oder den Händler in Ihrem Land. 14.4 Reparatur Senden Sie das Gerät für Reparaturen innerhalb und...