Sunshower PURE XL Installationshandbuch Seite 6

INSTALLAZIONE IN AREA UMIDA
Installation in moist area / Installatie in vochtige ruimte / Installation in einem
3A
feuchten Raum / Installation dans une zone humide
Round tube / Ronde buis / Rundrohr / Tuyau rond
TUBO ROTONDO
1
2
3
4
5
100
176
+/-2
Example/ Voorbeeld/ Beispiel
176
PROFONDITA' DI INSTALLAZIONE MINIMA
6
!
7
8
10
+/-2
Ø100
9
Minimum mounting depth 130mm
Minimum inbouwdiepte 130mm
Minimale Einbautiefe 130mm
Profondeur minimale de montage 130mm
TUBO DI VENTILAZIONE
1 Ventilation pipe / Ventilatie pijp / Lüftungs-
rohr / Conduit de ventilation 110x54mm
PARETE DI FONDO
2 Back wall / Achterwand / Hintere Wand /
Paroi arrière
ISOLAMENTO SE
NECESSARIO
Insulation if necessary / Eventuele isolatie /
3
Eventuelle Isolation / Éventuelle matériau
isolant
CARTONGESSO
4
Plasterboard / Gipsplaat / Gipsplatte / Plaque
de plâtre
PIASTRELLE
5 Tiles / Tegels / Fliesen / En carrelage
MURO CAVO
6 Hollow wall / Holle wand / Höhle Wand /
Mur creux
PARETE
7
Wall construction / Wand constructie /
Wandkonstruktion / Paroi de construction
SCARICO
8 Exhaust / Afvoer / Auspuff / tuyau m d'écoule-
ment
DISTRIBUZIONE
9
Air intake / Aanvoer / Zuleitung / Adduction
One-way valve / Terugslagklep /
10
Rückslagklappe / Clapet anti-retour
VALVOLA
UNIDIREZIONALE
NECESSARIO
Requirements / Benodigdheden / Erforderliches
/ Équipment
2x
Ø100mm
2x
Ø100mm
2x
2x
2x
8x
6x
max 3m
max 3m
Instructions / Instructies / Anleitung /
Instructions
ISTRUZIONI
EN : Ensure a minimum cross section of the
tube of 72cm² (eg Ø100) and a maximum
length of 3m. Ventilation to an area 12m
or outside.
Assicurarsi una sezione minima del
ubo di 72cm² (eg Ø100) ed un massimo
unghezza di 3m. Ventilazione in un'are di 12M3 o
NL : Zorg voor een minimale luchtdoorlaat
all'esterno
van 72cm² (bijv. Ø100) en een maximale
lengte van de pijp van 3m. Ventilatieruimte
van minimaal 12m 3 / buiten.
DE : Stellen Sie einen Luftstrom von min.
72cm² sicher (zb. Ø100) und eine maxi-
male Rohrlänge von 3m. Entlüfting von
mindestens 12m 3 großen Raum oder ins
Freie.
FR : Assurez-vous d'un passage d'air libre d'au
moins 72cm² (par ex. Ø100) et une lon-
gueur maximale du tuyau de 3m. Espace
de ventilation d'au moins 12m 3 / extérieur.
Rev. A
3