Sunshower PURE XL Installationshandbuch Seite 5

Ventilation / Ventilatie / Lüftung / Ventilation
3
AERAZIONE
FARE ATTENZIONE
PAY ATTENTION! / LET OP! / VORSICHT! / ATTENTION!
!
EN: Installing a one-way ventilation valve is obligatory if the air used for ventilation is drawn from a moist area. For example from outside or the bathroom. You can
buy the one-way ventilation valve in your local D.I.Y. shop.
NL: Het installeren van een terugslagklep is verplicht wanneer de lucht voor uw Sunshower uit een vochtige ruimte gehaald wordt. Bijvoorbeeld van buiten of uit de
badkamer. De terugslagklep is verkrijgbaar bij uw bouwmarkt.
DE: Die Installation des Rückschlagklappe ist erforderlich, wenn die Luft in Ihre Sunshower aus einem feuchten Raum aufgefangen wird. Beispielsweise von außen
oder vom Badezimmer. Das Rückschlagklappe kann im Baumarkt gekauft werden.
FR: Installation d'une clapet anti-retour est obligatoire si l'air utilisé pour la ventilation est tirée d'une zone humide. Par exemple à partir de l'extérieur ou salle de
bain. Vous pouvez acheter une clapet anti-retour dans votre Brico.
AREA UMIDA
!
Inbouwdiepte min. 130mm
Min. mounting dept 130mm
Min. Einbautiefe 130mm
Profonduer d'installation
min.130mm
3A
EN: Examples of moist areas: bathroom, outside.
Examples of dry areas: bedroom, hall.
NL: Voorbeelden vochtige ruimte: badkamer, buiten.
Voorbeelden droge ruimte: slaapkamer, gang.
esempi di aree umide: bagno, esterno
esempi di aree umide: bagno, esterno
DA DOVE PROVIENE
Moist area
Vochtige ruimte L'ARIA?
Feuchten Raum
Where is the air coming from?
Zone humide
Waar haalt u de lucht vandaan?
Wo kommt die Luft aus?
Où est l'air vient?
MURO NON
ISOLATO
PROFONDITA'
D'INSTALLAZIONE MIN
130 MM
3B
L'installazione di una valvola di ventilazione
AREA ASCIUTTA
unidirezionale è obbligatoria se l'aria utilizzata per la
Dry area
Droge ruimte ventilazione è prelevata da una zona umida, ad esempio
Troknen Raum
dall'esterno o dal bagno. Potete comprare la valvola di
Zone sèche
ventilazione a senso unico in un qualsiasi negozio di fai-
da-te.
Unisolated wall Isolated wall
Ongeïsoleerde muur Geïsoleerde muur
Unisolierten Wand Isolierte Wand
Mur non isolé Mur isolé
!
Inbouwdiepte min. 130mm
Min. mounting dept 130mm
Min. Einbautiefe 130mm
Profonduer d'installation
min.130mm
3C 3D
DE: Beispiele für feuchte Raum: Badezimmer oder vom außen.
Beispiele für troknen Raum: Schlafzimmer oder Diele
FR: Des exemples de zones humides: la salle de bain, à l'extérieur
Des exemples de zones sèche: la chambre et le couloir
MURO
ISOLATO
PROFONDITA' D'INSTALLAZIONE
MIN 130 MM
3E
Rev. A