Seite 1
w w w . l a r i u s . c o m GHIBLI 30:1/40:1 Deutsch...
Seite 2
Bei diesem Handbuch handelt es sich um die deutsche Übersetzung des italienischen Original-Handbuchs. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eine falsche Übersetzung der Anleitungen aus dem Italienischen. Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen ohne vorherigen Hinweis.
DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH BESTIMMT UND NUR FÜR DEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG AUFGEFÜHRTEN ZWECK GEEIGNET. Wir danken ihnen für das Vertrauen, das Sie der Firma LARIUS S.R.L. mit dem Kauf dieses Produkts entgegenbringen. Sie erhalten zu dem Artikel eine Reihe von Kundendienstleistungen, die es Ihnen ermöglichen, die gewünschten Resultate schnell und professionell zu erreichen.
GHIBLI 30:1/40:1 WARNHINWEISE In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole erklärt, diese betreffen Verwendung, Erdung, Bedienung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. • Bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. • Unsachgemäßer Gebrauch kann Personen- oder Sachschäden verursachen.
GHIBLI 30:1/40:1 FUNKTIONSWEISE Die Pumpen GHIBLI 30:1 und 40:1 sind pneumatischen Ho- über einen Verbindungsstab auf den Kolben der Pumpeinheit chdruckpumpen. Diese Pumpen sind Geräte, die für die Hoch- übertragen. druck – Lackierung ohne Luftunterstützung benutzt werden Das führt dazu, dass die Pumpe das Material ansaugt und zum (daher der Name "airless“).
Seite 7
GHIBLI 30:1/40:1 GHIBLI 30:1 GHIBLI 40:1 Wird die Pumpenleistung auf den weißen Bereich beschränkt, kann Wird die Pumpenleistung auf den weißen Bereich beschränkt, kann die Pumpe im Dauerbetrieb arbeiten. Außerhalb dieses Bereichs die Pumpe im Dauerbetrieb arbeiten. Außerhalb dieses Bereichs muss im Aussetzbetrieb gearbeitet werden.
8 Tage nach Erhalt des Geräts. treiber verantwortlich. Die Mitteilung hat per Einschreibebrief mit Rückschein Gehen Sie dabei mit gebotener Vorsicht vor, um Personen- an die Firma LARIUS und das Transportunternehmen zu und Sachschäden zu vermeiden. Die Abladung sollte von erfolgen. erfahrenem Fachpersonal (Kranführer, Gabelstaplerfahrer) mit Hilfe von geeignetem Hebezeug mit ausreichender •...
GHIBLI 30:1/40:1 GARANTIEBEDINGUNGEN • ÜBERPRÜFEN SIE DAS GERÄT VOR DEM GEBRAUCH Die Bedingungen der Garantie finden in folgenden GENAU AUF BESCHÄDIGTE TEILE UND EINWANDFREIE Fällen keine Anwendung: BETRIEBSSICHERHEIT. - Unsachgemäß durchgeführte Spül- und Rei- nigung der Bauteile, die zu Fehlfunktionen, •...
GHIBLI 30:1/40:1 EINSTELLUNG • SPRÜHEN SIE NIEMALS ENTFLAMMBARE PRODUKTE ODER LÖSEMITTEL INNERHALB GESCHLOSSENER RÄUME. ANSCHLUSS AN VERSORGUNGSLUFT • Zur Versorgung der Pumpe einen Schlauch (H1) mit Innen- • VERWENDEN SIE DAS GERÄT NIEMALS IN EINER MIT durchmesser von mindestens 10mm verwenden.
Seite 13
GHIBLI 30:1/40:1 REINIGUNG DES NEUEN GERÄTS ANSCHLUSS VON HOCHDRUCKSCHLAUCH UND PISTOLE • Das Gerät wurde werkseitig mit leichtem Mineralöl abge- Vers. AIRLESS nommen, das teilweise im Innern des Pumpenelements • Den Hochdruckschlauch (H3) an die Pumpe und an die verblieben sein kann. Es muß daher vor dem Ansaugen des Pistole anschließen und dabei darauf achten, die Anschlüs-...
Vermischen und filtern Sie das Produkt vor dem Gebrauch. Dann den Umlaufhahn schließen. Die Pumpe läuft so lange, Zum Filtern empfehlen wird den Gebrauch der Filter LARIUS bis der Hochdruckschlauch bis zur Pistole mit Material METEx FEIN (ref. 214) und GROß (rif. 215).
GHIBLI 30:1/40:1 • Schraubring (K1) mit dem beigelieferten Schlüssel (K2) • Den Ansaugschlauch in den Eimer mit Lösungsmittel ein- festschrauben. Der Schraubring muss so fest geschraubt tauchen (Sicherstellen, dass dieser mit dem verwendeten werden, dass Leckagen vermieden werden, doch nicht so Material kompatibel ist).
GHIBLI 30:1/40:1 DRUCKLUFTMOTOR VON HAND • Schrauben (M4) und Unterlegscheiben (M5) entfernen. NEU IN BETRIEB NEHMEN • Motorzylinder (M6) vorsichtig von der Pumpe ziehen. • Der Druck der Luftversorgung der Pumpe darf niemals den in den technischen Daten angegebenen Höchstwert überschreiten.
GHIBLI 30:1/40:1 DEMONTAGE DER PUMPEINHEIT • Vor dem Ausbau der Pumpeinheit, wird empfohlen, die beschriebene Reinigung am Arbeitsende vorzunehmen. • Den Ansaug-, den Umlauf- und den Hochdruckschlauch zur Pistole sowie den Anschlussschlauch zur Druckluftzu- fuhrleitung entfernen. • Die Hochdruckfiltereinheit von der Pumpe abschrauben.
GHIBLI 30:1/40:1 STÖRUNGSTABELLE Störung Ursache Abhilfe Die Pumpe startet nicht Die Luftzufuhr ist unzureichend; Luft-Versorgungsleitung prüfen. Querschnitt der Versorgungsleitung vergrößern; Die Produkt-Ausgangsleitung ist ver- -Den Rücklaufhahn öffnen und prüfen, stopft; ob die Pumpe startet. Den Hochdruc- kluftfilter abschrauben, Filtersieb reini- gen und/oder ersetzen.
Seite 19
GHIBLI 30:1/40:1 Störung Ursache Abhilfe Beim Drücken des Pistolenabzugs Die Düse ist verschlissen oder zu groß; Durch eine kleinere ersetzen; sinkt der Materialdruck beträchtlich. Il filtro della pistola e lo staccio del filtro di Durch einen grobmaschigeren Filter uscita materiale sono troppo fini ersetzen;...
ERSATZTEILE ERSATZTEILE Pneumatikmotor komplett mit Pumpe Ghibli in getrennter Ausführung 30:1 / 40:1 Seite 20 Unterpumpe komplett mit Pumpe Ghibli in getrennter Ausführung 30:1 / 40:1 und Edelstahl Seite 22-24 Fahrwagen komplett Seite 29 Luftreglereinheit Ausführung AIRLESS - "AIR ASSISTED AIRLESS" Seite 26-27 Ansaugsystem Seite 8...
GHIBLI 30:1/40:1 PNEUMATIKMOTOR KOMPLETT MIT PUMPE GHIBLI IN GETRENNTER AUSFÜHRUNG 30:1 / 40:1 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. www.larius.com ED. 010 - 01/2020 - Cod. 150088...
Seite 23
GHIBLI 30:1/40:1 VERSION 30:1 Ver. 96550 VERSION 40:1 Ver. 96551 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge 96550 Motor insgesamt 96551 Motor insgesamt 96001 Ösendeckel 96001 Ösendeckel 95075 Ring OR 95075 Ring OR 96003 Motorzylinder 96003 Motorzylinder 96005 Rolle...
Die pneumatischen Kolbenpumpen LARIUS Serie lation, den Gebrauch und die Wartung der pneumatischen GHIBLI sind mechanische Geräte der Gruppe II zur Kolbenpumpen zur Umfüllung LARIUS Serie GHIBLI in explo- Anwendung in Bereichen der Klasse Vorkommen sionsgefährdeten Bereichen bei Gasen und Dämpfen.
GHIBLI 30:1/40:1 KENNZEICHNUNG II 2 G c IIB T6 -20°C ÷ + 60°C 60°C Tech. File: GHIBLI/ATx/08 aumtemperatur öchsttemperatur der geförderten Flüssigkeit II = Gruppe II (Oberfläche) Kategorie 2 (Zone 1) Explosionsgefährdete Atmosphäre mit Vorhandensein von Gasen, Dämpfen oder Nebeln Bausicherheit “c”...
GHIBLI 30:1/40:1 BEISPIEL FÜR DIE INSTALLATION Auf der Abbildung ist ein typisches Beispiel für die Installation einer pneumatischen Kolbenpumpe zur Umfüllung geziegt. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Larius S.r.l. Die Konformität ist hinsichtlich der Anforderungen der Via Antonio Stoppani, 21 folgenden gesetzlichen Bestimmungen und Schriftstücke 23801 Calolziocorte (LC) überprüft worden:...
Seite 38
GHIBLI 30:1/40:1 PNEUMATISCHE AIRLESS PUMPEN SUPER NOVA 45:1 Art.-Nr. 65100 SUPER NOVA 68:1 Art.-Nr. 65102 SUPER NOVA 80:1 Art.-Nr. 65104 www.larius.com ED. 010 - 01/2020 - Cod. 150088...
Seite 40
LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY TEL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - larius@larius.com www.larius.com...