Inhaltsverzeichnis
Werbung
WICHTIGE
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects
SICHERHEITSANWEISUNGEN!
shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
1.
Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen, bevor Sie das
remain readily operable.
Gerät benutzen.
2.
Verwahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren
Warning: the user shall not place this apparatus in the
Ort, um später immer wieder darauf zurückgreifen zu kön-
can be easily accessible.
nen.
3.
Folgen Sie allen Warnhinweisen, um einen gesicherten
Umgang mit dem Gerät zu gewährleisten.
1. Read these instructions before operating this
4.
Folgen Sie allen Anweisungen, die in dieser Bedienung-
apparatus.
sanleitung gemacht werden.
5.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
2. Keep these instructions for future reference.
oder in Umgebungen mit starker Kondenswasserbildung,
z.B. im Badezimmer, in der Nähe von Waschbecken,
3. Heed all warnings to ensure safe operation.
Waschmaschinen, feuchten Kellern, Swimming Pools
4. Follow all instructions provided in this document.
usw.
6.
Halten Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen
5. Do not use this apparatus near water or in locations
Lappen sauber. Wischen Sie es gelegentlich mit
where condensation may occur.
einem feuchten Tuch ab. Benutzen Sie keine anderen
Reinigungs- oder Lösungsmittel, die die Lackierung oder
6. Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid
cleaners. Unplug this apparatus before cleaning.
und Überprüfung beschert Ihnen eine lange Lebensdauer
und höchste Zuverlässigkeit. Entkabeln sie das Gerät vor
7. Do not block any of the ventilation openings. Install
der Reinigung.
in accordance with the manufacturer's instructions.
7.
Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze. Bauen Sie das
Gerät so ein, wie der Hersteller es vorschreibt. Das Gerät
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
sollte so aufgestellt werden, dass immer eine ausreichende
Luftzufuhr gewährleistet ist. Zum Beispiel sollte das Gerät
heat registers, stoves, or other apparatus (including
betrieben werden, die die Lüftungsschlitze verdecken
könnten, oder in einer festen Installation derart eingebaut
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
werden, dass die warme Luft nicht mehr ungehindert
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
8.
Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen
has two blades and a third grounding prong. The wide
betrieben werden (z.B. Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen,
starke Lichtquellen, Leistungsverstärker etc.).
blade or the third prong is provided for your safety. If
9.
Achten Sie darauf, dass das Gerät immer geerdet und
the provided plug does not
das Netzkabel nicht beschädigt ist. Entfernen Sie nicht
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
mit Gewalt den Erdleiter des Netzsteckers. Bei einem
Euro Stecker geschieht die Erdung über die beiden
10. Protect the power cord from being walked on or
Metallzungen an beiden Seiten des Steckers. Die Erdung
pinched particularly at plug, convenience receptacles,
(der Schutzleiter) ist, wie der Name schon sagt, zu Ihrem
Schutz da. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in die
and the point where they exit from the apparatus.
örtliche Netzdose passt, lassen Sie den Stecker von
11. Only use attachments/accessories
einem Elektriker (und nur von einem Elektriker!) gegen
einen passenden austauschen.
manufacturer.
10. Netzkabel sollten so verlegt werden, dass man nicht
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or
über sie stolpert, darauf herumtrampelt, oder dass
sie womöglich von anderen spitzen oder schweren
table
by the manufacturer, or sold with
Gegenständen eingedrückt werden. Netzkabel dürfen
the apparatus. When a cart is used, use caution
nicht geknickt werden – achten Sie besonders auf
when moving the cart/apparatus
einwandfreie Verlegung an der Stelle, wo das Kabel das
Gerät verlässt sowie nahe am Stecker.
combination to avoid injury from tip-
11. Verwenden Sie nur Originalzubehör und/oder solches,
over.
das vom Hersteller empfohlen wird.
13. Unplug this apparatus during lighting
12. Wird das verpackte Gerät mit einer
storms or when unused for long
Sackkarre transportiert, vermeiden Sie
Verletzungen
durch
periods of time.
Überkippen.
14. Refer all servicing to
13. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter
oder wenn es längere Zeit nicht gebraucht wird.
Servicing is required when the apparatus has been
14. Das Gerät sollte unbedingt von nur geschultem Personal
damaged in any way, such as power-supply cord or
repariert werden, wenn:
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde,
have fallen into the apparatus, the apparatus has
Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Innere gelangt
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
.
into your outlet, consult
by the
versehentliches
service personnel.
with liquids, such as vases,
sind, das Gerät Regen ausgesetzt war, das Gerät
offensichtlich nicht richtig funktioniert oder plötzlich
anders als gewohnt reagiert, das Gerät hingefallen oder
area during the operation so that the mains switch
das Gehäuse beschädigt ist.
Wartung:
Der
Anwender
Wartungsarbeiten
an
dem
in
der
Bedienungsanleitung
Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem Personal
durchgeführt werden.
CAUTION
VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU
VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE KEINE ÄUSSEREN TEILE.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DIESES GERÄT ENTHÄLT KEINE TEILE, ZU DENEN DER
DO NOT OPEN
ANWENDER ZUGANG HABEN MÜSSTE. LASSEN SIE
ALLE SERVICE LEISTUNGEN VON AUSGEBILDETEM
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
FACHPERSONAL BEI EINEM AUTORISIERTEN PHONIC
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
HÄNDLER DURCHFÜHREN.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
Dieses Dreieck mit dem Blitzsymbol auf Ihrem
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
Gerät macht Sie auf nicht isolierte „gefährliche
Spannungen" im Inneren des Gerätes aufmerksam,
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
stark genug um einen lebensbedrohlichen
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
Stromschlag abzugeben.
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
Dieses Dreieck mit dem Ausrufezeichen auf Ihrem
product'
Gerät weist Sie auf wichtige Bedienungs- und
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER
ELEKTRISCHEM SCHOCK ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE
The exclamation point within an equilateral triangle is in-
DIESES GERÄT KEINER FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.
tended to alert the user to the presence of important operat-
VORSICHT: EINE VON DER BEDIENUNGSANLEITUNG
ing and maintenance (servicing) instructions in the literature
ABWEICHENDE HANDHABUNG DES GERÄTS KANN GE-
accompanying the appliance.
FÄHRLICHE STRAHLUNGEN FREISETZEN!
WARNING: To reduce the risk of
WEEE
not expose this apparatus to rain or moisture.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronischen Geräten (anzuwenden in den
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance
Ländern der Europäischen Union und anderen
of procedures other than those
europäischen Ländern mit einem separaten
hazardous radiation exposure.
Sammelsystem für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushalt-
sabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen
über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer
Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
darf
keine
weiteren
Gerät
vornehmen
als
angegeben.
Sonstige
or electric shock, do
may result in
CELEUS 400
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
