Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
METEO
Orologio con previsioni
meteorologiche
MODELLO: RA121
MANUALE PER L'UTENTE
IT
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto l'orologio l'METEO orologio con
previsioni meteorologiche di Oregon Scientific™(RA121).
Questo apparecchio è dotato di orologio, cronometro, sveglia,
retroilluminazione e blocco dei tasti, e può essere usato per
avere costantemente previsoni del tempo aggiornate.
IMPORTANTE
•
Le funzioni di rilevazione dell'unità RA121 non
sostituiscono quelle di dispositivi professionali e
industriali di misurazione o di precisione. Le informazioni
visualizzate da questo dispositivo devono essere
considerate puramente indicative.
•
Oregon Scientific™ declina qualsiasi responsabilità
per qualsiasi perdita o per eventuali richieste di danni
da parti di terzi che possono sorgere dall'uso di questo
dispositivo.
PULSANTI DI CONTROLLO
1
3
4
2
5
1.
MODE: consente di passare ad un'altra visualizzazione
e di abbandonare rapidamente una modalità di
impostazione
2.
SET: consente di accedere alla modalità di impostazione
e di confermare le impostazioni
3.
ST / SP/ + : consente di aumentare il valore
dell'impostazione
e
di
avviare/interrompere
cronometro.
4.
/
: consente di attivare la retroilluminazione e il
blocco dei tasti
5.
RST / -: consente di diminuire il valore dell'impostazione
e di azzerare il cronometro
LCD
1
2
3
5
6
4
7
8
1.
Visualizza le previsioni meteorologiche
2.
: indica che il blocco dei tasti è attivo
3.
: indica che il segnale acustico è disattivato
4.
Visualizza orologio, calendario, cronometro, ora della
sveglia o banner delle modalità
5.
: indica che la sveglia è attiva
6.
: indica che il cronometro viene visualizzato o che è
in funzione
7.
: orologio in formato 12 ore
8.
oppure
: indica che la batteria è in
esaurimento
OPERAZIONI PRELIMINARI
ACCENSIONE DEL DISPOSITIVO (SOLO LA PRIMA
VOLTA)
Per attivare il display LCD, premere un tasto qualsiasi per
2 secondi.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
L'unità RA121 funziona con una batteria di tipo CR2032,
già inserita. Fate riferimento alla tabella sottostante per le
informazioni relative alla batteria.
INDICAZIONE
DESCRIZIONE
La batteria è in esaurimento.
La carica è troppo debole per
mettere in funzione l'unità. L'icona
delle previsioni scompare.
NOTA Mentre viene visualizzata l'icona della batteria in
esaurimento, la funzione delle previsioni meteorologiche, il
segnale acustico della sveglia e la retroilluminazione sono
disattivati. La visualizzazione ritornerà alla normalità dopo
aver sostituito la batteria.
NOTA Se è necessario sostituire la batteria, si consiglia
di contattare il proprio rivenditore o il nostro servizio di
assistenza clienti.
Sostituzione delle batterie:
1.
Con un piccolo cacciavite Phillips, togliere la copertura
del vano batterie. Una volta aperto, mettere le viti in un
luogo sicuro per evitare di perderle.
2.
Togliere la batteria vecchia ed inserire quella nuova
rispettando le polarità.
3.
Riavvitare la copertura con il cacciavite Phillips.
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Premere MODE per scorrere tra:
•
Modalità ora
•
Modalità data
•
Modalità Chrono (cronometro)
•
Modalità Sveglia
MODALITÀ ORA
Questa modalità viene utilizzata per visualizzare l'ora
corrente e le previsioni meteorologiche e per impostare ora
e data.
IMPOSTAZIONE DI ORA E DATA
1.
Premere MODE per navigare fino alla Modalità ora.
2.
Tenere premuto SET per accedere alle impostazioni.
3.
Premere ST/SP/+ o RST/- per cambiare i valori
dell'impostazione. Tenere premuto ST/SP/+ o RST/- per
modificare rapidamente i valori.
4.
Premere SET per confermare e passare all'impostazione
successiva. Ripetere i passaggi 3-4 per ciascuna
opzione di impostazione. Le opzioni di impostazione
sono: formato ora 12 / 24, ore, minuti, anno, mese-
giorno / giorno-mese, mese, giorno, segnale acustico
attivato/disattivato.
5.
Premere MODE per confermare e abbandonare le
impostazioni in qualsiasi momento.
MODALITÀ DATA
Questa modalità viene usata per visualizzare la data corrente
e le previsioni meteorologiche. Premere MODE per passare
alla Modalità data.
MODALITÀ CRONOMETRO (CHRONO)
AVVIO/INTERRUZIONE DEL CRONOMETRO
1.
Premere MODE per passare alla Modalità chrono.
2.
Premere ST/SP/+ per avviare e interrompere il
cronometro.
AZZERAMENTO DEL CRONOMETRO
Premere RST/- per azzerare il cronometro.
NOTA Il cronometro può essere riportato a 00:00:00 solo se
è stato interrotto o messo in pausa.
MODALITÀ SVEGLIA
il
IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA
1.
Premere MODE per passare alla Modalità sveglia.
2.
Tenere premuto SET per accedere alle impostazioni.
3.
Premere ST/SP/+ o RST/- per cambiare i valori
dell'impostazione. Tenere premuto ST/SP/+ o RST/- per
modificare rapidamente i valori.
4.
Premere SET per confermare e passare all'impostazione
successiva. Ripetere i passaggi 3-4 per ciascuna
opzione di impostazione. Le opzioni di impostazione
sono: ore, minuti.
5.
Premere MODE per confermare e abbandonare le
impostazioni in qualsiasi momento.
ATTIVAZIONE / DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA
1.
Premere MODE per passare alla Modalità sveglia.
2.
Premere ST/SP/+ oppure RST/- per attivare o disattivare
la sveglia. L'icona
indica che la sveglia è stata
attivata.
3.
Premere MODE per confermare e uscire.
SILENZIAMENTO DELLA SVEGLIA
Quando la sveglia è attiva, suonerà ogni giorno all'ora
impostata. Premere un tasto qualsiasi per interrompere la
sveglia.
NOTA La sveglia è ancora attiva e suonerà nuovamente il
giorno successivo.
RETROILLUMINAZIONE E BLOCCO DEI TASTI
Attivazione della retroilluminazione:
Premere
/
per attivare la retroilluminazione per
5 secondi.
La retroilluminazione non funziona se sul display
NOTA
sono visualizzate le icone "
"o "
Attivazione / disattivazione del blocco dei tasti:
Tenere premuto
/
per 2 secondi. L'icona
che i tasti sono bloccati.
PREVISIONI METEOROLOGICHE
Questo orologio mostra le previsioni meteorologiche delle
successive 12-24 ore.
Parzialmente
Sereno
Nuvoloso
nuvoloso
USO IN ACQUA
L'orologio RA121 è resistente all'acqua fino a 30 metri.
NUOTATE
TUFFI
PIOGGIA
DOCCIA
NON
IN ACQUA
SPRUZZI
IMPEGNATIVE /
BASSA /
ETC
ACQUA
SURF/SPORT
BASSA
ACQUATICI
30M / 98
SI
NO
NO
NO
PEDI
NOTA Impostare l'orologio prima di esporlo ad acqua
eccessiva. Se i pulsanti vengono premuti mentre si è in
acqua o durante forti temporali, l'acqua potrebbe entrare
nell'unità.
SPECIFICHE TECNICHE
Formato
12/24 ore con ore / minuti / secondi
orologio
Cronometro
Da 00:00:00 a 99:59:59 (ore:min:sec)
Alimentazione
1 batteria CR2032 da 3 V
Temperatura di
da 0°C a 40°C
esercizio
Temperatura di
da -20°C a 60°C
stoccaggio
AVVERTENZE
Per utilizzare il prodotto in modo sicuro e corretto, leggere
queste avvertenze e tutto il manuale prima dell'uso.
•
Utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito.
Non utilizzare prodotti di pulizia abrasivi o corrosivi, in
quanto potrebbero causare danni. Non utilizzare mai i
prodotti in acqua calda né riporli se bagnati.
•
Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,
polvere, variazioni di temperatura o umidità. Non esporre
il prodotto a luce solare diretta per lunghi periodi. Un
simile trattamento può comportare il malfunzionamento
del prodotto.
•
Non manomettere i componenti interni. In questo modo si
invalida la garanzia del prodotto e si possono provocare
danni. L'unità principale non contiene componenti che
possono essere riparati dall'utente.
•
Non graffiare il display LCD con oggetti duri in quanto si
potrebbero causare danni.
•
Manipolare le batterie con attenzione.
•
Togliere le batterie ogni volta che si prevede di lasciare
inutilizzato il prodotto per un lungo periodo di tempo.
•
Al momento della sostituzione delle batterie, utilizzare
batterie nuove come indicato in questo manuale per
l'utente.
•
Il prodotto è uno strumento di precisione. Non tentare
mai di aprirlo. Contattare il proprio rivenditore o il nostro
servizio clienti se il prodotto necessita di riparazioni.
•
Non toccare il circuito elettrico esposto, poiché questo
può provocare scosse elettriche.
•
Controllare tutte le funzioni più importanti se il prodotto
non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo.
Controllare e pulire l'apparecchio regolarmente.
•
Al momento dello smaltimento di questo prodotto, agire
in conformità con i regolamenti locali sullo smaltimento
dei rifiuti.
•
A causa di limitazioni di stampa, le immagini di questo
manuale possono differire dalla realtà.
•
Il contenuto di questo manuale non può essere
ristampato senza l'autorizzazione del fabbricante.
NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto
del manuale per l'utente possono essere modificati senza
preavviso.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI DEI PRODOTTI DI
TIPO "DOMESTICO"
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005,
n. 151"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE
e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,
nonché allo smaltimento dei rifiuti"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura
o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli
altri rifiuti.
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta
a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei
rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla
al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è
composta l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente
comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste
dalla normativa vigente
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon
Scientific visita il nostro sito internet www.oregonscientific.it,
dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno.
Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito
www2.oregonscientific.com/about/international.asp.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' UE
Oregon Scientific dichiara che questo prodotto RA121 è conforme
alla direttiva EMC 89/336/CE. Una copia firmata e datata della
Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta, tramite il
servizio clienti della Oregon Scientific.
".
indica
Pioggia
IMMERSIONI /
TUFFI IN
ACQUA
PROFONDA
NO
METEO
Montre Station
MODELE : R
MANUEL DE L'UTIL
FR
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir cho
station météo (RA121) de Oregon
fonctions horloge, chronomètre, ala
verrouillage des touches, vous pou
cette montre pour obtenir les prévisio
IMPORTANT
•
Les fonctions de mesure de l'ap
pas se substituer aux dispositifs
ni aux mesures effectuées p
Les relevés enregistrés par ce
considérés uniquement comm
plus ou moins précises.
•
Oregon Scientific ™ ne peut être
perte de la montre ni des réclam
relatives à son utilisation.
TOUCHES DE COMMANDE
1
2
1.
MODE : Permet de passer à u
rapidement du mode de réglage
2.
SET : Permet d'entrer dans le
confirmer les valeurs d'un réglag
3.
ST/SP/ + : Permet d'augmenter
de lancer/arrêter le chronomètre
4.
/
: Active le rétro-éclaira
touches
5.
RST / -: Permet de diminuer la
réinitialiser le chronomètre
ECRAN LCD
1
2
3
4
1.
Affichage des prévisions météo
2.
: Indique que les touches so
3.
: Indique que le bip est désac
4.
Affiche l'horloge, le calendrier,
de l'alarme ou les bannières des
5.
: Indique que l'alarme est ac
6.
: Indique si le chronomèt
fonctionnement
7.
: Horloge format 12 H
8.
ou
: Indique que la p
AU COMMENCEMENT
METTRE EN MARCHE
L'APPAREI
LORS DE LA PREMIÈRE UTILISAT
Appuyez sur n'importe quel bouto
pour activer l'écran LCD.
REMPLACER LA PILE
Le modèle fonctionne avec une pi
d'ores et déjà installée. Voir c
recommandation relative à la pile.
INDICATION
DESCRIPT
La pile de
S'affiche lo
faible pour
Les icônes
ne s'affich
REMARQUE Si l'icône de faiblesse
fonctions de prévisions météo, de bip
éclairage seront désactivées. Elles
normal une fois les piles remplacées
REMARQUE Si vous devez rempla
recommandons de contacter le dis
clientèle.
Pour remplacer la pile :
1.
Utilisez un petit tournevis pour
compartiment des piles. Une fo
dans un endroit où vous êtes ce
2.
Remplacez la pile usagée et
respectant les signes de polarité
3.
Replacez le couvercle en serr
tournevis.
MODES DE FONCTIONNEMENT
Appuyez sur MODE pour alterner en
•
Mode Heure
•
Mode Date
•
Mode Chronomètre (Chrono)
•
Mode Alarme
Werbung
