LEGRAND 4 210 75 Kurzanleitung Seite 2

Seite von 4

/ 4
Lesezeichen

• VOYANT interface utilisateur • User interface LED • LED interfaccia utente • LED Benutzerschnittstelle • LED interfaz de usuario • LED Gebruikersinterface

• LED de interface do utilizador • Светодиод пользовательского интерфейса • Dioda LED interfejsu użytkownika • Kullanıcı arayüz LEDİ

• Initialisation et lecture configurateurs • Initialization and reading of configurators

• Inizializzazione e lettura dei configuratori • Initialisierung und Lesen von Konfiguratoren

• Inicialización y lectura de configuradores • Initialisatie en detectie configuratoren

• Inicialização e leitura da configuração • Инициализация и чтение конфигурации

• Inicjalizacja i odczyt konfiguracji • Konfigüratörlerin başlatılması ve okunması

• Mode "Attente" • "Wait" mode • Modalità "Stand-by" • "Warte"-Modus • Modo "Esperar"

• "Wacht"-modus • Modo "Esperar" • Режим «Подождите» • Tryb "Czekaj" • "Bekleme modu"

• Transmission/Réception en cours • Sending / Receiving data • Invio/Ricezione di dati

• Übertragung / Empfang läuft • Transmisión/Recepción en curso • Gegevens verzenden / ontvangen

• Transmissão/Recepção em curso • Передача/Получение данных • Nadawanie/Odbiór w trakcie

• İletim / Alım işlemi devam ediyor

• Schéma de raccordement RS485 • RS485 Wiring diagram • Schema di collegamento Rs485 • Anschlussbilder RS485 • Esquema de conexión RS485

• Aansluitschema Rs485 • Esquema de ligação RS485 • Схемы подключения RS485 • Schemat połączeń Rs485 • RS485 Bağlantı Şeması

4 149 47

24 V AC/DC

(1) BELDEN 9842, BELDEN 3106A (or equivalent)max. 1000 m

Cat. 6 (FTP/UTP) max. 50 m

(2) • Résistance non fournie • Resistance not furnished • Resistenza non fornita • Widerstand nicht vorgesehen • Resistencia no fournida • Weerstand niet inbegrepen

• Resistência não incluído • Сопротивление не предусмотрено • Rezystor nie jest dostarczany • Direnç sağlanmaz

(3) Ethernet: Cat. 6 (FTP/UTP)

(4) • Câble fourni avec le module - Longueur 2 m • Cable supplied with the module - Length 2 m • Cavo a corredo del modulo - Lunghezza 2 m

• Kabel mit dem Modul geliefert - Länge 2 m • Cable suministrado con el módulo - Longitud 2 m • Kabel geleverd met de module - Lengte 2 m

• Cabo fornecido com o módulo - Comprimento 2 m • Кабель, поставляемый с модулем - длина 2 м • Kabel dostarczany z modułem - długość 2 m

• Modülle birlikte verilen kablo - Uzunluk 2 m

0 046 89

(2)

/ 4 149 48

(2)

RS-485

120