LEGRAND Lexic 0047 44 Bedienungsanleitung

Relais temporisé multifonctio
Multifunctioneel tijdrelais
Multifunctional time relay
0047 44
• Témoin de functionement
(marche: quand le contact 15-18 est fermé)
• Statuslampje
(Aan: indien contact 15-18 gesloten)
• Indicator light
(On: when contact 15-18 is closed)
• Funktionsanzeige
(Ein: wenn Kontakt 15-18 geschlossen)
• Piloto de funcionamiento
(Se enciende cuando el contacto
15–18 está cerrado)
• Spia di funzionamento
(accesa con i contatti 15-18 chiusi)
• Virran merkkivalo
(päällä: kun kontakti 15-18 suljettu)
‫ةقاطلا رشؤم‬
)18-15 ‫(تشغيل: عند إغالق االتصال‬
12 ... 230 V AC 50/60 Hz / DC
12 V AC 50/60 Hz, DC = 0,055 W
P
230 V AC 50/60 Hz, DC = 0,15 W
0,1 s ... 100 h
max 20 m
8 A (4) 250 V~
1,5...4 mm 1,5...2,5 mm
2
+
-
- 20 °C ... +55 °C
+
-
- 10 °C ... +60 °C
IP
IP 20
Zeitrelais Multifunktions
Relé con funciones múltiples
Relè a tempo multifunzione
•
• Phase d'alimentation 230 V AC en phase avec la charge commuteé
±
10%
• 230 V voedingsspanning AC - fasegelijk met de geschakelde last
• 230 V power supply AC in phase with the swiched load
• 230 V Stromversorgung AC - phasengleich mit der geschalteten Last
• Fuente de alimentación de 230 V CA - En fase con la carga conmutada
• Alimentazione a corrente CA 230 V - in fase con carico commutato
1800 W
8 mm
8 mm
2
1000 VA
FIN
• Selection de functions
• Functieselectie
• Function selection
• Funktion wählen
• Piloto de funcionamiento
• Selettore funzioni
• Toimintojen valinta
‫ةفيظو رايتخا‬ •
• Plage de temps
• Tijdsbereik
• Time range
• Zeitbereich
• Rango de tiempo
• Intervallo di tempo
• Aikaväli
•
‫تقولا قاطن‬
c
500 W max.
1000 VA
70 µF
+
1000 VA 1000 VA
Monitoimiajastin
MA SA
‫فئاظوال ددعتم ينمز لحر‬
• Réglage précis - temps
• Fijnafstelling - tijd
• Precise adjustment - time
• Feineinstellung - Zeit
• Ajuste fino - tiempo
• Regolazione fine - temporizzazione
• Viiveajan - aika
•
‫قيقدلا تقولا طبض‬
‫• تغذية التيار 032 فولت تيار متردد - متطابق الطور مع الحمل الم ُ شغل‬
1000 W 1000 W
+
LED
700 W
DZ TN AE
®
+