Werbung
16
КОМЕРЦІЙНИЙ SOUND SPEAKER CE500A-WH / CE500A-BK
КОМЕРЦІЙНИЙ SOUND SPEAKER CE500A-WH / CE500A-BK Інструкції по монтажу
Крок 4: Монтаж
Крок 4: Монтаж
(EN)
(EN)
Вставте один зі стрижнів в шестигранник
Вставте один зі стрижнів в шестигранник
(EN)
(EN)
інструкції
на монтажній панелі гучномовця. Потік один з
включених болтів через монтажну пластину і гвинт
його в стрижень.
Paso 4:
Paso 4:
(ES)
(ES)
Introduzca уна де-лас-Баррас ан-ель-agujero
Introduzca уна де-лас-Баррас ан-ель-agujero
(ES)
(ES)
гексагональної-де-ла-де-LAMINA montaje дель altavoz.
Instrucciones де
Пор медио-де-уно-де-лос-tornillos incluidos, sujete ла
montaje
LAMINA де montaje ла Барра.
(FR)
(FR)
Insérez l'ипе дез tiges данс l'EMBASE
Insérez l'ипе дез tiges данс l'EMBASE
hexagonale-де-ла-де-бляшка фіксування де l'кріпосна
Etape 4:
Etape 4:
(FR)
(FR)
огорожа. Faites перехожого l'ООН дез boulons Фурньє данс
Інструкції де
чи бляшку де фотомонтаж і ін vissez-ль данс ла Tige.
фотомонтаж
(DE)
(DE)
Stecken Sie дер STANGEN зробіть в барлозі
Stecken Sie дер STANGEN зробіть в барлозі
sechseckigen Sockel дер Montageplatte де Lautsprechers.
Stecken Sie дер mitgelieferten зробіть Schrauben Durch
Schritt 4:
Schritt 4:
(DE)
(DE)
померти Montageplatte унд Schrauben Sie Sie в фільєри
Штанге.
Montageanleitungen
Insira гм дос Пинос НЕ soquete гексагональної на
Insira гм дос Пинос НЕ soquete гексагональної на
(ПТ)
(ПТ)
Пека де montagem НЕ альт-falante. Passe гм дос
Passo 4: Instruções
Passo 4: Instruções
(ПТ)
(ПТ)
parafusos inclusos através та Пек де montagem е parafuse
ат пін.
де Montagem
Прикріпіть пластину стіни до іншого
Прикріпіть пластину стіни до іншого
(EN)
(EN)
стрижня таким же чином.
(ES)
(ES)
Sujete ла LAMINA де montaje дие
Sujete ла LAMINA де montaje дие
IRA colocada ан ла порівнянні ла Otra
Барра-де-ла-МІСМА Формі.
Fixez ла бляшка де фотомонтаж а.о. мур à l'Autre Tige
Fixez ла бляшка де фотомонтаж а.о. мур à l'Autre Tige
(FR)
(FR)
ан procédant де ла même façon.
Befestigen Sie померти Wandmontageplatte Ауф
Befestigen Sie померти Wandmontageplatte Ауф
(DE)
(DE)
померти gleiche Вайс-ан-дер Anderen Штанге.
(ПТ)
(ПТ)
Ligue Пек де montagem де Parede ат аутро пін та
Ligue Пек де montagem де Parede ат аутро пін та
MESMA maneira.
Докласти кожен стрижень до однієї з
Докласти кожен стрижень до однієї з
(EN)
(EN)
шарнірних частин, зсунувши їх в гніздо.
Переконайтеся, що паз в стрижні дозволяє довгий
болт пройти через вузол шарніра.
(ES)
(ES)
Introduzca Када Барра ан лас Piezas дие Forman ла
Introduzca Када Барра ан лас Piezas дие Forman ла
Bisagra, deslizándolas Dentro дель casquillo. Asegúrese де
чи дие muesca де чи Барра permita дие-ель Торн Ларго
собі deslice fácilmente Пор-ель-Блок дие Форма чи
Bisagra.
(FR)
(FR)
Fixez l'Autre extrémité де Chaque Tige à l'ипе дез
Fixez l'Autre extrémité де Chaque Tige à l'ипе дез
pièces де ла charnière ан ла faisant glisser данс
l'EMBASE. Vérifiez дие l'encoche данс ла Tige permette
ле прохід де ла візаві шезлонг данс l'збіговисько де ла
charnière.
Befestigen Sie Jede Штанга Ейнем дер Gelenkstücke
Befestigen Sie Jede Штанга Ейнем дер Gelenkstücke
(DE)
(DE)
ИНДЕМ Sie Sie в денной Sockel schieben. Hierbei мус
померти Aussparung ан-дер-Штанга так angeordnet зет,
Дасс люди вмирають Lange Schraube Durch померти
Gelenkbaugruppe schieben Канн.
Ligue Када Піна Ума dobradiça inserindo-Os немає
Ligue Када Піна Ума dobradiça inserindo-Os немає
(ПТ)
(ПТ)
soquete. Certifique-SE-де-Que Када Abertura немає Pino
permita Que O parafuso PASSE através та dobradiça.
(EN)
(EN)
Докласти дві шарнірні частини разом з
Докласти дві шарнірні частини разом з
довгою ручкою і болтом кріплення. Пропускають
через болт обох шарнірних частин, а потім гвинт
кріплення ручки на різьбовий кінець болта.
(ES)
(ES)
Una ласи дос Piezas дие Forman чи Bisagra usando ель
Una ласи дос Piezas дие Forman чи Bisagra usando ель
Торн Ларго у Чи tuerca де fijación; пункт ELLO PASE елю
Торн травес де Ambas Piezas у Despues sujete Ambas
Piezas atornillando чи tuerca де fijación ан-ель-Extremo
проти Рошка дель Торн.
Assemblez ль де pièces де л charnière пар л шезлонг
Assemblez ль де pièces де л charnière пар л шезлонг
(FR)
(FR)
візаві і ін ль Bouton де serrage. Faites перехожого ла данс
візаві Ле Дез партії де ла charnière і ін vissez ле Bouton де
serrage сюр-ле-filetage.
Befestigen Sie померти beiden Gelenkstücke міт дер
Befestigen Sie померти beiden Gelenkstücke міт дер
(DE)
(DE)
Langen Schraube унд дем Drehknopf aneinander. Schieben
Sie померти Schraube Дурхам Beide Gelenkstücke унд
SCHRAUBEN Sie Dann ден Drehknopf Ауф дас
Gewindeende дер Schraube.
(ПТ)
(ПТ)
Ligue в DUAS dobradiças кому O parafuso еа Рошки.
Ligue в DUAS dobradiças кому O parafuso еа Рошки.
Passe про parafuso através де Ambas dobradiças
е, ет seguida, parafuse в Рошка НЕ Л адо correto не
робити parafuso.
(EN)
(EN)
Прикріпіть пластину стіни до стіни за
Прикріпіть пластину стіни до стіни за
допомогою відповідних гвинтів або навіть
дюбелі (не включені).
Coloque ла LAMINA де montaje де ла порівнянні ан
Coloque ла LAMINA де montaje де ла порівнянні ан
(ES)
(ES)
порівнянні En La Que Vaya в instalar ель altavoz usando
лос tornillos (tirafondos) adecuados про incluso Сістемас
де fijación ан Пареде кін тако (НЕ incluidos).
Fixez ла бляшка де фотомонтаж Murale сюр-ле-мур ан
Fixez ла бляшка де фотомонтаж Murale сюр-ле-мур ан
(FR)
(FR)
utilisant де візаві оу ООН système де фіксації adaptés Àu
підтримки (НЕ Фурньє).
(DE)
(DE)
Befestigen Sie вмирають Wandmontageplatte
Befestigen Sie вмирають Wandmontageplatte
міт ден geeigneten Schrauben Одер Sogar
Wandverankerungen (Nicht їм Lieferumfang
enthalten) ан-дер-Wand.
Anexe а Пека де montagem де Parede à Parede
Anexe а Пека де montagem де Parede à Parede
(ПТ)
(ПТ)
usando parafusos adequados OU buchas (САК
inclusas), CASO necessário.
17
Короткий посібник
Нарешті, прикріпити акустичну монтажну
Нарешті, прикріпити акустичну монтажну
(EN)
(EN)
пластину до оратору, використовуючи додаються
гвинти крила. Динамік може бути встановлений у
вертикальному або горизонтальному способі.
Finalmente, sujete ла OTRA LAMINA де montaje аль
Finalmente, sujete ла OTRA LAMINA де montaje аль
(ES)
(ES)
altavoz Пор медио-де-лос tornillos шахрай palomilla
incluidos. Puede instalar ель altavoz танто ель вертикалі
Como ан горизонталі.
(FR)
(FR)
Enfin, fixez ла бляшка де фотомонтаж сюр l'кріпосна
Enfin, fixez ла бляшка де фотомонтаж сюр l'кріпосна
огорожа à l'пам'ятної де візаві oreillettes fournies.
L'кріпосної огорожа дрібниця être installée а позиція horizontale НУ вертикаль.
(DE)
(DE)
Befestigen Sie Zuletzt померти
Befestigen Sie Zuletzt померти
Lautsprechermontageplatte лігва mitgelieferten
Массачусетського технологічного інституту
Flügelschrauben я Lautsprecher. Der Lautsprecher канн Вертикаль Одер горизонтальна montiert Werden.
Пор FIM, Anexe Пек де montagem де Parede ат
Пор FIM, Anexe Пек де montagem де Parede ат
(ПТ)
(ПТ)
альт-falante utilizando ОС parafusos де ас inclusos. Про
альт-falante Під сірки монтади танто на вертикальну
Quanto на горизонтальному.
Werbung
