Werbung
10
КОМЕРЦІЙНИЙ SOUND SPEAKER CE500A-WH / CE500A-BK
КОМЕРЦІЙНИЙ SOUND SPEAKER CE500A-WH / CE500A-BK Controls
Крок 2: Управління
Крок 2: Управління
(EN)
(EN)
Paso 2: Controles
Paso 2: Controles
(ES)
(ES)
Etape 2: Réglages
Etape 2: Réglages
(FR)
(FR)
Schritt 2: Regler
Schritt 2: Regler
(DE)
(DE)
Passo 2: Controles
Passo 2: Controles
(ПТ)
(ПТ)
FUSE Замініть перегоріли
FUSE Замініть перегоріли
запобіжник тут.
FUSIBLE Receptáculo
FUSIBLE Receptáculo
дель легкоплавких.
FUSIBLE Remplacez ль
FUSIBLE Remplacez ль
легкоплавкого défectueux
пар іпа Autre exactement
identique.
ВИМИКАЧ ЖИВЛЕННЯ Включає
ВИМИКАЧ ЖИВЛЕННЯ Включає
динамік і вимикання.
переривник ПОТУЖНОСТІ
Le permite encender у
apagar ель altavoz.
POWER-SCHALTER Schaltet ден
POWER-SCHALTER Schaltet ден
Lautsprecher Ейн / AUS.
Interrupteur ПОТУЖНОСТІ
Помістіть l'Enceinte
ВИМИКАЧ ЖИВЛЕННЯ Ліга
ВИМИКАЧ ЖИВЛЕННЯ Ліга
су / Hors напруга.
оу desliga про альт-falante.
FUSE Hier ersetzen Sie померти
FUSE Hier ersetzen Sie померти
КАБЕЛЬ Підключіть
КАБЕЛЬ Підключіть
КОРДОН SECTEUR
durchgebrannte Sicherung.
входить в комплект кабель
Connectez Le Cordon
FUSE Troque мкм fusível
FUSE Troque мкм fusível
живлення IEC тут.
Secteur IEC Fourni à
queimado Aqui.
Cette EMBASE.
CABLE DE Alimentación
NETZKABEL Schließen Sie
NETZKABEL Schließen Sie
Conecte aquí ель кабель де
HIER дас mitgelieferte
Alimentación IEC incluido.
IEC-Netzkabel в.
КАБЕЛЬ Conecte про кабо де
КАБЕЛЬ Conecte про кабо де
Força IEC incluso Aqui.
11
Короткий посібник
POWER LED Горить, коли
POWER LED Горить, коли
динамік включений.
Piloto ПОТУЖНОСТІ Се
Piloto ПОТУЖНОСТІ Се
iluminará Cuando ель
altavoz ESTE encendido.
POWER LED Leuchtet,
POWER LED Leuchtet,
Венна дер Lautsprecher
eingeschaltet іст.
LED POWER Indique ла
LED POWER Indique ла
режисура су Натяг де
POWER LED Acende Quando про
POWER LED Acende Quando про
l'кріпосна огорожа.
альт-falante está ligado.
ВХІД CD Підключення джерел
ВХІД CD Підключення джерел
Entrée ВХІД CD
Entrée ВХІД CD
ВХІД CD Conecte
ВХІД CD Conecte
Fontes-де-Linha-де-Nivel
лінійного рівня, таких як CD
Connectez ле джерела à
Como гм CD НУ MP3-плеєр
або MP3-плеєр, використовуючи RCA кабелі.
Niveau Ligne (Lecteur де
usando Кабос RCA.
CD, MP3 і т.д.) à
ВХІД CD Conecte ан Еста
ВХІД CD Conecte ан Еста
l'помічникові де КАБЕЛІ RCA.
Ентрада уна Fuente де Nivel
ВХІД CD Zum Anschließen фон
ВХІД CD Zum Anschließen фон
де línea Como ООН
Line-Pegel-Quellen, Wie CD
Репродуктор де CD про MP3
Одер MP3-плеєр, über
Пор медио-де-кабелі RCA.
Cinch-Kabel.
індикатор CLIP Світло,
індикатор CLIP Світло,
коли вхідний сигнал
починає перевантажувати.
Piloto CLIP Se iluminará
Piloto CLIP Se iluminará
Cuando ла СЕНАЛ де Ентрада
індикатор CLIP Leuchtet, Венна
індикатор CLIP Leuchtet, Венна
comience saturar.
дас Eingangssignal
Überlastungen verursacht.
LED CLIP S'allume lorsque ле
LED CLIP S'allume lorsque ле
індикатор CLIP Acende
індикатор CLIP Acende
сигнал d'entrée почати à
Quando про Sinal де Ентрада
saturer.
começa sobrecarregar.
LINK OUTPUT Leitet дас
LINK OUTPUT Leitet дас
LINK OUTPUT Надіслати
LINK OUTPUT Надіслати
Mikrofon- Одер
мікрофонний або лінійний
Line-Pegel-сигналу über
рівень сигналу до іншого
Ейн XLR-Kabel цу Айнем
Anderen CE500A Weiter.
CE500A за допомогою кабелю XLR.
LINK OUTPUT Envie про Sinal
LINK OUTPUT Envie про Sinal
LINK OUTPUT Esta Модесто
LINK OUTPUT Esta Модесто
де Linha де Nivel НУ аутро
ль permite Enviar ла СЕНАЛ
Мікрофон CE500A usando гм
кабо XLR.
де мікро про Nivel де línea
Otro CE500A Пор медио де
ип кабель XLR.
вилазка LINK OUTPUT
вилазка LINK OUTPUT
Utilisez Cette вилазка налити
transmettre ля сигналізувати
Niveau мікро оу à NIVEAU
Ligne вар ІПУ AUTRE
Enceinte CE500A à
l'ад'ютанта d'ООН КАБЕЛЬ XLR.
MIC / LINE ВХІД
MIC / LINE ВХІД
Zum Anschließen Ейнес
Підключення мікрофона,
Mikrofons, дез-Line
лінійний рівень виходу з
Pegel-Ausgangs Ейнес
Mischers Одер де Ausgangs
мікшера або виходу з іншого
Ейнес Anderen
гучномовця за допомогою
Lautsprechers über
кабелю XLR.
XLR-Kabel.
MIC / LINE ВХІД Conecte мкм
MIC / LINE ВХІД Conecte мкм
MIC / LINE ВХІД Conecte AQUI
MIC / LINE ВХІД Conecte AQUI
з мікрофоном, Розум SAIDA
іпа micrófono, чи салідінскій де
де Linha-де-Nivel де гм
Nivel де Лінеа де Уна
змішувач, НУ SAIDA де гм
аутро альт-falante usando гм
мез-де-ла-mezclas
кабо XLR.
ущільнювального салідінскій
де OTRO altavoz Пор медио де ип кабель XLR.
Entrée MIC / LINE ВХІД
Entrée MIC / LINE ВХІД
Connectez ООН мікро НУ
джерело ипе à NIVEAU Ligne
(консольний де mixage), оу ла
вилазку СГіП AUTRE Enceinte
АВЕК ип КАБЕЛЬ XLR.
Werbung
