Werbung
14
КОМЕРЦІЙНИЙ SOUND SPEAKER CE500A-WH / CE500A-BK
КОМЕРЦІЙНИЙ SOUND SPEAKER CE500A-WH / CE500A-BK Інструкції по монтажу
Крок 4: Монтаж
Крок 4: Монтаж
(EN)
(EN)
інструкції
Paso 4:
Paso 4:
(ES)
(ES)
Instrucciones де
montaje
Etape 4:
Etape 4:
(FR)
(FR)
Інструкції де
фотомонтаж
Schritt 4:
Schritt 4:
(DE)
(DE)
Montageanleitungen
Passo 4: Instruções
Passo 4: Instruções
(ПТ)
(ПТ)
де Montagem
Монтаж Попередження. Установка
Монтаж Попередження. Установка
(EN)
(EN)
повинна проводитися тільки кваліфікованим
персоналом. Якщо неправильно встановлений,
акустичні системи можуть являти собою серйозну
загрозу безпеці. MUSIC Group не несе ніякої
відповідальності за будь-які пошкодження або травми в
результаті неправильного використання, установки або
експлуатації даного виробу. Переконайтеся, що динамік
не встановлено безпосередньо над районами з високим
пішохідним трафіком. Кваліфікований персонал
повинен проводити регулярні перевірки, щоб
гарантувати, що система залишається в безпечному і
стабільному стані. Колонки повинні бути встановлені по
крайней мере один метр від будь-яких пристроїв, які можуть бути порушені впливом сильних магнітних полів.
(ES)
(ES)
Precauciones Durante ла instalación:
Precauciones Durante ла instalación:
La instalación де estos altavoces соло Деб сер realizada
Por ООН cualificado Технічно. Un montaje incorrecto
Puede Дар Лугар уна Clara situación де Peligro, шахрай
riesgos танто пункт Usted Como пункт ель propio
altavoz. НЕ MUSIC Group НЕ asumirá ningún нібито де
responsabilidades Por лос posibles Даносили Лос
Objetos г / о персонах дие се produzcan Por ип УСО,
(FR)
(FR)
instalación про manejo incorrecto де Есте aparato.
l'установки: установка L'п дрібниця être réalisée дие пар
Asegúrese мовляв, не instalar Ест altavoz directamente
іпа персонал qualifié. Si l'установка n'est па réalisée
encima де Zonas шахраї оон Trafico ИНТЕНСО де
correctement, ль enceintes peuvent Presenter ООН
персон. Asegúrese igualmente де дие ООН cualificado
небезпеки sérieux d'аварія. La Société MUSIC Group пе
realice Технічно comprobaciones periódicas де ла
Peut être ан Aucune manière Tenue ответствуй ллє ль
instalación де Есте altavoz пункт comprobar дие собі
dommages, аварії НУ blessures Окс Objets НУ
encuentra Сегуру у ESTABLE.
personnes, Issus d'установка іпи НУ d'використання іпи
incorrecte де з Produit.
Vérifiez Que ль enceintes п soient па installées
Мізес ан авангардних родичі à
Мізес ан авангардних родичі à
АІ-де-Dessus зона fréquentées пара де personnes. Faites
Перевірити régulièrement l'установка пар ип персонал
qualifié налити garantir ле Caractère Сур, стабільної та ін
fiable де l'установка і ін éviter рекламують небезпеку
d'аварії Окс personnes НУ програються OBJETS. Les
enceintes doivent être à installées а.о. Moins 1 Метричної
де зазивають équipement розсудлива Окс чавкає
magnétiques élevés.
15
Короткий посібник
(DE)
(DE)
Vorsicht бий дер Монтаж: Перемогти
Vorsicht бий дер Монтаж: Перемогти
(ПТ)
(ПТ)
Установка sollte нур фон qualifizierten Fachkräften
сер Feita somente Por pessoas qualificadas. Se montados
vorgenommen Верден. Bei falscher Montage können
де Форма inapropriada, ОС альт-falantes Подем
померти Lautsprecher Ейн ernstes Verletzungsrisiko
apresentar гм Ріско альт-де-Saúde. MUSIC Group não
darstellen. MUSIC Group übernimmt Keine Haftung für
припустити responsabilidade alguma Por qualquer Дано
Sach- Одер Personenschäden, вмирають AUS inkorrekter
НУ lesão resultante де УСО impróprio, instalação, НУ
Nutzung, установка Одер inkorrektem Betrieb Dieses
operação Deste produto. Certifique-се-де-дие про
Produkts resultieren. Achten Sie darauf, Дасс дер
альт-falante não esteja монтадо diretamente ACIMA де
Lautsprecher Nicht директ über Bereichen міт starkem
Areas де альт Transito де pedestres. Pessoas qualificadas
Fußgängerverkehr montiert Вірд. Qualifizierte Fachkräfte
Devem Fazer checagens Regulares пункт garantir дие про
Mussen regelmäßig унд gewährleisten наявність місць,
сісьтема permanece ем Ума situação Сегура е estável. Os
Дасс дас Система Noch в Айнем sicheren унд stabilen
альт-falantes Devem сірки armados Pelo Menos há гм
ZUSTAND іст. Die Lautsprecher sollten mindestens Einen
метро де Distancia де qualquer аутро dispositivo дие
метр entfernt фон Geräten aufgestellt Верден, померти
possa сірки afetado Por Fortes correntes magnéticas.
фон starken Magenetfeldern gestört Верден könnten.
Промовці також може бути встановлений на верхній
Промовці також може бути встановлений на верхній
(EN)
(EN)
частині мікрофона стоїть для тимчасового розміщення.
Для цього додатка, вам буде потрібно адаптер нитки,
щоб прикріпити монтажну пластину колонки до
мікрофонної стійці. Адаптер з різьбленням повинен бути
3/8 "з внутрішнім різьбленням на 5/8" зовнішній адаптер потоку.
También Puede montar лос altavoces де Форма
También Puede montar лос altavoces де Форма
(ES)
(ES)
скроневої Sobre ООН Soporte де мікро. Para ESE CASO,
necesitará ООН adaptador шахрай Рошка пункт UNIR ла
LAMINA де montaje дель altavoz аль Soporte. Есте
adaptador debería convertir уна Рошка міжна-де-9,5 мм в
уна Externa де 15,5 мм.
Les enceintes peuvent également être installées де
Les enceintes peuvent également être installées де
(FR)
(FR)
façon Temporaire сюр де PIEDS де MICROS. Налийте
установку Cette, уоіз devez utiliser ООН adaptateur де
па-де-filetage налити MONTER чи бляшки де фіксуючу
де l'Enceinte помічниця строкатий де мікро. Cet
adaptateur дрібниця offrir ип filetage інтерн де 3/8 EME
де Пус і ін ун filetage екстерн де 5/8 EME де Пус.
(DE)
(DE)
Die Lautsprecher können Auch цур temporären
Die Lautsprecher können Auch цур temporären
Nutzung Ауф Mikrofonständer montiert Верден. Zu
diesem Zweck benötigen Sie Einen Gewindeadapter, гм
померти Montageplatte де Lautsprechers я
Mikrofonständer цу befestigen. Der Gewindeadapter sollte
Ein 3/8 "(9,5 мм) Innengewinde унд Ein 5/8" (15,9 мм)
Außengewinde besitzen.
(ПТ)
(ПТ)
Os альт-falantes também Подем, temporariamente,
Os альт-falantes também Подем, temporariamente,
сірки montados ем Сім де гм suporte де з мікрофоном.
Deste Модо, você IRA precisar де гм adaptador пункт
anexar Пека де montagem. Есте adaptador діва Fazer
Ligação Entre про tamanho Интерно де 3/8 "е екстерном де
5/8".
Alerta де Montagem: A instalação роз
Alerta де Montagem: A instalação роз
Werbung
