Werbung
2
КОМЕРЦІЙНИЙ SOUND SPEAKER CE500A-WH / CE500A-BK
9. Не знімайте запобіжний пристрій з двополюсних або
9. Не знімайте запобіжний пристрій з двополюсних або
Важливі інструкції з
заземлених штекерів. Полярна вилка має два контакти, один з
техніки безпеки
яких ширше іншого. Заземляющий штекер має два ножових
контакту і третій контакт заземлення. Широке лезо або третій
штир призначені для забезпечення вашої безпеки. Якщо вона не
фі т до розетки, зверніться до електрика для заміни застарілої
розетки.
10. Захистіть шнур живлення від наступання або
10. Захистіть шнур живлення від наступання або
защемлення в качанах, розетках, а також точки, де
Термінали, позначені цим символом,
вони виходять з апарату.
електричний струм suffi тивного величини призвести до
11. Використовуйте тільки пристосування / аксесуари
11. Використовуйте тільки пристосування / аксесуари
ураження електричним струмом. Використовуйте тільки
Питома ед виробником.
високоякісні професійні акустичні кабелі з ¼ "TS або
твіст-замок запалювання попередньо встановлені. Всі
інші установки або modifi катионом повинна бути
виконана тільки qualifi ед персоналу.
Цей символ, де б вона з'являється,
попереджає про наявність небезпечної напруги
усередині корпусу - напруга, що може бути досить,
щоб в становити небезпеку ураження електричного
струму.
травми від перекидання.
Цей символ, де б вона з'являється,
13. Не забувайте вимикати пристрій під час грози або коли
13. Не забувайте вимикати пристрій під час грози або коли
попереджає вас важливі інструкції з експлуатації
не використовується протягом тривалого періоду часу.
і технічного обслуговування в супровідній
14. Будь-яке технічне обслуговування qualifi éd обслуговуючого
14. Будь-яке технічне обслуговування qualifi éd обслуговуючого
літературі. Будь ласка, прочитайте інструкцію.
персоналу. Технічне обслуговування потрібно, коли пристрій
обережність
був пошкоджений будь-яким чином, наприклад, шнура
Для того, щоб зменшити ризик ураження
живлення або вилки, рідини або сторонніх предметів всередину
електричним струмом, не знімайте верхню кришку (або
пристрою, пристрій піддалося впливу дощу або вологи, не
задню панель). Ні частин, що обслуговуються
працює нормально, або упустили.
користувачем. Зверніться по допомогу до qualifi éd персоналу.
обережність
15. Пристрій має бути підключений до електромережі
15. Пристрій має бути підключений до електромережі
Для того, щоб знизити ризик повторного фі
через розетку із заземленням.
або ураження електричним струмом, не піддавайте цей
16. Якщо штекер або штепсельна розетка використовуються в
16. Якщо штекер або штепсельна розетка використовуються в
виріб впливу дощової води і вологи. Апарат не повинен
якості пристрою відключення, пристрій відключення повинно
піддаватися впливу крапель або бризок рідин і без
бути легко доступним.
будь-яких об'єктів, заповненого рідиною, наприклад, вази, повинні бути розміщені на пристрої.
обережність
Ці сервісні вказівки призначені для
використання тільки для обслуговуючого персоналу qualifi
ред. Щоб зменшити ризик ураження електричним
струмом, не виконуйте ремонтних робіт, які не описаних в
інструкції по експлуатації. Ремонтні роботи повинні
виконуватися qualifi ред обслуговуючого персоналу.
1. Прочитайте ці інструкції.
1. Прочитайте ці інструкції.
ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
2. Збережіть ці інструкції.
2. Збережіть ці інструкції.
Технічні характеристики І ЯВИЩА МОЖУТЬ БУТИ ВНЕСЕНІ
3. Дотримуйтесь усіх попереджень.
3. Дотримуйтесь усіх попереджень.
ЗМІНИ БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ І ТОЧНІСТЬ НЕ
4. Дотримуйтесь всі інструкції.
4. Дотримуйтесь всі інструкції.
ГАРАНТОВАНО. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS,
5. Не використовуйте цей апарат поблизу води.
5. Не використовуйте цей апарат поблизу води.
BUGERA І TURBOSOUND є частиною музичної групи
(MUSIC-GROUP.COM). Вся торгова марка є ИМУЩЕСТВОМ
6. Очищайте лише сухою ганчіркою.
6. Очищайте лише сухою ганчіркою.
їх правовласників. MUSIC GROUP НЕ БУДЕ НЕСТИ
7. Чи не закривайте вентиляційні отвори. Встановіть
7. Чи не закривайте вентиляційні отвори. Встановіть
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА за шкоду, заподіяну будь-якою
відповідно до інструкцій виробника.
особою, яка ґрунтується повністю або частково на будь-який
8. Не встановлюйте пристрій поблизу джерел тепла,
8. Не встановлюйте пристрій поблизу джерел тепла,
опис, зображень і даних в даному документі. КОЛЬОРУ ТА
таких як радіатори, обігрівачі, печі або інші прилади (в
ТЕХНІЧНІ MAY ЗМІНИТИ від фактичного продукту. MUSIC
тому числі підсилювачем, ERS), які виробляють тепло.
GROUP продукція продається авторизованих дилерів.
ДИСТРИБ'ЮТОРІВ ТА ДИЛЕРІВ НЕ АГЕНТІВ MUSIC
GROUP і не мають ніякої влади
До BIND MUSIC GROUP заявленими або непрямими
правовими зобов'язаннями. ЕТА керівництво захищений
авторськими правами. НІ частина цього видання не може бути
відтворена або передана в будь-якій формі або будь-яким
способом, електронним або механічним, включаючи
фотокопіювання і запис ЯКИХ, для будь-яких цілей без
письмового дозволу IP Music Group LTD. ВСІ ПРАВА
ЗАХИЩЕНІ. © 2013 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers,
Wickhams Cay, PO Box 146, Road Town, Тортола, Британські
Віргінські острови
12. Використовуйте тільки
12. Використовуйте тільки
візок, підставку, штатив,
ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ
кронштейн або стіл, ред
Для застосовних гарантійних умов і отримання додаткової
Питома виробником або
інформації про обмежену гарантію MUSIC Group, будь ласка,
продаються разом з апаратом.
см повної інформації в Інтернеті за адресою
При використанні візки будьте
www.music-group.com/warranty.
обережні при переміщенні
візка / пристрої, щоб уникнути
Instrucciones де
8. Немає instale Ест Екого Cerca де Фуентес-де-CALOR казка
8. Немає instale Ест Екого Cerca де Фуентес-де-CALOR казка
Como radiadores, acumuladores де CALOR, estufas у Otros
Seguridad
Aparatos (incluyendo cadores підсилювач,) дие puedan producir
CALOR.
9. Немає elimine про deshabilite Nunca ла Conexion
9. Немає elimine про deshabilite Nunca ла Conexion
а-Тьєррі-дель-aparato про дель кабель де Alimentación де
Corriente. Un enchufe polarizado Tiene дос Польйос,
уно-де-лос-cuales Tiene ООН Contacto más анчо дие-ель Otro.
Una clavija шахрай Puesta а-Тьєрра dispone де Tres contactos:
Las terminales marcadas шахрай Есте Simbolo
дос Польйос у ла Puesta а-Тьєрра. El Contacto анчо у ель
transportan Corriente ELECTRICA де суфий ciente величини:
Tercer Contacto, respectivamente, син лос дие garantizan уна
Como пункт constituir ООН Riesgo де Descarga ELECTRICA.
мер Seguridad. Сі ель enchufe suministrado кон-ель НЕ EQUIPO
Utilice сольні кабелі від altavoz Profesionales у де Альта
немає concuerda кін ла Toma де Corriente час, зв'яжіться кін ип
Calidad шахрай conectores TS-де-6,3 мм про де bayoneta
electricista пункт Cambiar ла Toma де Corriente obsoleta.
prefi jados. Cualquier Otra instalación про modifi cación Деб
10. Coloque кабель-ель-де-suministro де Energía де Маньєра дие
10. Coloque кабель-ель-де-suministro де Energía де Маньєра дие
сер realizada únicamente Por ип cualifi Cado Технічно.
немає pueda сер pisado у дие Есте protegido де Objetos АФІ
Ладос. Asegúrese де дие-ель-кабель де suministro де Energ Есте
Есте Simbolo, Siempre дие aparece, ле advierte
protegido, especialmente ан ла Zona-де-ла clavija у ан-ель-Пунто
де ла Presencia де voltaje peligroso гріх aislar Dentro де
Donde продажу дель aparato.
ла Каха; Есте voltaje Puede сер суфий ciente пункт
11. Використовуйте únicamente лос dispositivos
11. Використовуйте únicamente лос dispositivos
constituir ООН Riesgo де Descarga.
ущільнювача ACCESORIOS especifi cados Пор-ель-fabricante.
Есте Simbolo, Siempre дие aparece, ль advierte
Sobre instrucciones operativas у де Mantenimiento
дие aparecen ан чи Документационное
уповноважений у справах. Por користь, Леа ель керівництво.
Atención
Para reducir ель Riesgo де Descarga
ELECTRICA, не зовсім ла тапа (про ла парті задньої).
Немає сіна Piezas ан-ель інтер'єру дель EQUIPO дие
Даносили у caídas аль tropezar проти algún obstáculo.
puedan сер reparadas Пор-ель Новачок. Si-ес necesario,
13. Desenchufe ель Екіп Durante tormentas про Сі не ва в utilizarlo
13. Desenchufe ель Екіп Durante tormentas про Сі не ва в utilizarlo
póngase ан Contacto кін особистий cualifi Cado.
DURANTE ун Periodo Ларго.
Atención
14. Confíe лас reparaciones únicamente Servicios Técnicos cualifi
14. Confíe лас reparaciones únicamente Servicios Técnicos cualifi
НЕ Para reducir ель Riesgo де Incendio про
cados. La Unidad requiere Mantenimiento Siempre дие Хайа sufrido
Descarga ELECTRICA, що не exponga Есте aparato а-ля
algún Дано, сі-ель-кабель де suministro де Energía про еле
Lluvia, Humedad про Alguna Otra Fuente дие pueda salpicar
enchufe presentaran Даносили, з hubiera derramado ип LIQUIDO
про derramar algún LIQUIDO Sobre ель aparato. Немає
про hubieran caído Objetos Dentro дель Яка, сі ель aparato hubiera
coloque ningún нібито де recipiente пункт líquidos Sobre ель
Estado expuesto чи Humedad про л Lluvia, сі га dejado де
aparato.
funcionar де Маньєра нормально про сі га sufrido algún Golpe про
Caida.
Atención
15. Al conectar чи Унідад чи Toma де Corriente ELECTRICA
15. Al conectar чи Унідад чи Toma де Corriente ELECTRICA
Лас instrucciones де SERVICIO дебен llevarlas в
asegúrese де л дие Conexion disponga де уна Союз Tierra.
Cabo exclusivamente особистої cualifi Cado. Para evitar ель
Riesgo де уна Descarga ELECTRICA, що не realice
reparaciones НЕ Que НЕ С.Є. encuentren descritas ан-ель
16. Si-ель-enchufe про conector де червоний Sirve Como Único
16. Si-ель-enchufe про conector де червоний Sirve Como Único
керівництво де operaciones. Las reparaciones дебен SER
медио де desconexión, Есте Деб сірки fácilmente під'їзду.
realizadas exclusivamente Por особистої cualifi Cado.
1. Lea лас instrucciones.
1. Lea лас instrucciones.
2. Заощадження Estas instrucciones.
2. Заощадження Estas instrucciones.
3. Preste Atención тода лас advertencias.
3. Preste Atención тода лас advertencias.
4. Сиг тода лас instrucciones.
4. Сиг тода лас instrucciones.
5. Немає використання Есте aparato Cerca-дель-Агуа.
5. Немає використання Есте aparato Cerca-дель-Агуа.
6. Limpie Есте aparato кін ип Pano Секо.
6. Limpie Есте aparato кін ип Pano Секо.
7. Немає bloquee лас Aberturas де ventilación. Instale ель Екіп
7. Немає bloquee лас Aberturas де ventilación. Instale ель Екіп
де Acuerdo кін лас instrucciones дель fabricante.
Короткий посібник
NEGACIÓN ПРАВОВА
ЛАС ESPECIFICACIONES TÉCNICAS У ЛА APARIENCIA
ЕКСТЕР'ЄРУ Estan SUJETAS CAMBIOS СІН Previo AVISO Y
Немає PODEMOS GARANTIZAR Л.А. РАЗОМ EXACTITUD ДЕ
TODO LO QUE APARECE AQUI. BEHRINGER, KLARK TEKNIK,
MIDAS, BUGERA, Y TURBOSOUND СОН PARTE DEL GRUPO
MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TODAS LAS Marcas
REGISTRADAS SON Propiedad DE SUS RESPECTIVOS DUEÑOS.
MUSIC GROUP NO ACEPTA NINGÚN TIPO ДЕ
RESPONSABILIDAD ПОР POSIBLES Даносили Y PERJUICIOS
SUFRIDOS ПОР CUALQUIER ПЕРСОНА QUE SE HAYA BASADO
Completamente Про Е.Н. PARTE EN ЛАС DESCRIPCIONES,
FOTOGRAFÍAS Про EXPLICACIONES QUE APARECEN Е.Н.
ESTE Documento. LOS COLORES Y ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS PUEDEN VARIAR LIGERAMENTE DE Producto OTRO
ООН. ЛОС PRODUCTOS MUSIC GROUP SON
COMERCIALIZADOS ÚNICAMENTE травес DE DISTRIBUIDORES
Oficiales. ЛОС-DISTRIBUIDORES У MAYORISTAS НІ СОН
Agentes ДЕ MUSIC GROUP, ПОР LO QUE NO Estan
AUTORIZADOS концедента NINGÚN TIPO ДЕ Contrato Про
GARANTÍA QUE OBLIGUE музичний ГРУПА ДЕ FORMA ExPrEsA
Про IMPLÍCITA. ESTE КЕРІВНИЦТВО ЕСТА PROTEGIDO POR
12. Використовуйте
12. Використовуйте
LAS LEYES DEL COPYRIGHT. Інструкція про ESTE НІ Puede SER
únicamente чи carretilla,
REPRODUCIDO Про TRANSMITIDO, Н.І. Completo Н.І. Е.Н.
Plataforma, Tripode, Soporte
PARTE, ПОР NINGÚN TIPO ДЕ MEDIO, TANTO СІ ЕС Electronico
про мезе especifi cados
КОМО MECÁNICO, INCLUYENDO EL FOTOCOPIADO Про
Пор-ель fabricante O
REGISTRO ДЕ CUALQUIER TIPO У PARA CUALQUIER FIN, СИН
suministrados Junto шахрая
Л.А. AUTORIZACIÓN ExPrEsA У ПОР ESCRITO ДЕ МУЗИКА
ель EQUIPO. Аль transportar
GROUP IP LTD. RESERVADOS TODOS LOS Derechos. © 2013
ель Equipo, TENGA Cuidado пункт evitar
MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, PO Box
146, Road Town, Тортола, Британські Віргінські острови ПОР
NINGÚN TIPO ДЕ MEDIO, TANTO СІ ЕС Electronico КОМО
MECÁNICO, INCLUYENDO EL FOTOCOPIADO Про REGISTRO
ДЕ CUALQUIER TIPO У PARA CUALQUIER FIN, СИН Л.А.
AUTORIZACIÓN ExPrEsA У ПОР ДЕ ESCRITO MUSIC GROUP
IP-ЛТД. RESERVADOS TODOS LOS Derechos. © 2013 MUSIC Group IP Ltd. Trident C
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere CONOCER лос detalles у condiciones aplicables де ла
GARANTÍA así Como información adicional Sobre ла GARANTÍA
Limitada де MUSIC група час, зв'яжіться онлайн тода ла
información ан ла веб www.music-group.com/warranty.
3
Werbung
