Weller WTCP 51 Betriebsanleitung Seite 8

D
D
1. Spitze
2. Temperaturfühler
D
F
3. Dauermagnet
4. Schalter
F
5. Stromanschluss
D
1. Fiche secteur
F
NL
D
2. Interrupteur général unipolaire
NL NL
sans voyant
F
3. Plot d'équilibrage de potentiel
4. Interrupteur Magnastat
NL
I
5. Elément chauffant
F
I
1. Netstekker NL
2. Netschakelaar 1-polig onverlicht
I
3. Potentiaalcompensatiecontactdoos GB
NL
4. Magnastat-schakelaar
GB
5. Verwarmingselement
I
D
RO
GB
1. Spina di rete
I
D
RO
2. Interruttorre di rete ad 1 polo non
GB GB
F
illuminato
D
3. Presa di compensazione di potenziale
D
HR
RO
4. Interruttore Magnastat
D
GB
F
5. Elemento radiante
HR
RO
NL
F
1. Mains plug
F
HR
2. Mains switch 1-pole not illumina
F
RO RO
NL
ted
3. Potential equalisation socket
HR
I
4. Magnastat switch NL
S
NL
5. Heating element
HR
NL S
I
1. Nätstickpropp
2. Nätstömbrytare 1-polig obelyst
GB
I
3. Potentionalanpassningshylsa
E
I
4. Magnastat-brytare
E I
GB
5. Värmeelement
RO
GB
1. Enchufe a la red
DK
GB
2. Interruptor general unipolar (sin
DK DK
GB
iluminación)
RO
3. Conector de balance de potencial
HR
4. Interruptor Magnastat
RO
RO
5. Elemento calefactor
P
RO
HR
P
1. Vrh
2. Temperaturni senzor
HR HR
3. Trajni magnet
HR
FIN
4. Sklopka
HR
FIN
5. Strujni priključak
IL
IL
F
F
S
NL
S
NL
1. Netkontakt
2. Netkontakt 1-polig , ikke belyst
S
NL
E
I
3. Potentialudlingningsbøsning
4. Magnastat-kontakt
E
I
5. Radiator
S
E 1. Ficha de ligação à rede
I
DK
GB
S
2. Interruptor de rede de um pólo,
DK
GB
sem iluminação
E
3. Jaque de compensação de potencial
4. Interruptor Magnastat
S
D
DK
GB
P
RO
5. Elemento de aquecimento
E
RO
P
S
D
DK
1. Verkkopistoke
2. Verkkokytkin, yksinapainen, valai
E
F
RO HR
P
sematon
FIN
S
D
DK
3. Potentiaalitasausliitin
HR
FIN
4. Magnastat-kytkin
E
F
P
S
5. Lämpöelementti
S
D
HR
DK
NL
IL
FIN
E
F
1. AÎÚÔ‰¤ÎÙ˘-PÂ˘Ì·ÙÔÏËÙ˘
P
S
IL
2. ʇ۷
DK
NL
E
FIN
3. ¢È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔÓÔÔÏÈÎfi˜
S
GR
E
F
S
ÌË ÊˆÙÈÍfiÌÂÓÔ˜
BG
IL
I P
4. YÔ‰Ô¯‹-ʇ۷Â͛ۈÛ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
DK
NL S
E
FIN
5. ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô
BG
IL P
I
DK
E
1. Elektrik kablosu
DK
NL
E
BG
2. 1 uçlu ı¸ ¸ sıksız elektrik ¸ salteri
GB
FIN
I E P
IL
DK
3. Potansiyel denkleme giri¸ si
4. Magnastat ¸ salteri
BG
GB
FIN
P
DK CZ
5. Isıtıcı eleman
P
I
DK
GR
RO
BG
DK
GB
GR
FIN
P
1. Hrot
IL
RO
2. Snímaã teploty
FIN
P
3. Trval˘ magnet
GB
TR
P FIN
BG
HR
4. Spínaã
IL
RO
TR P
FIN 5. Proudová pfiípojka
BG
HR
IL
FIN
1. Grot
RO
CZ
FIN
2. Czujnik temperatury
BG
HR
CZ
3. Magnes trwa∏y
FIN
IL
4. W∏àcznik
BG
5. Przy∏àcze pràdowe
IL
SK
BG
HR
IL
PL
IL
BG
PL
1. Vârf
2. Senzor de temperatură
BG
3. Magnet permanent
BG
H
4. Comutator
BG
H
5. Racord la curent
SK
SK
I E
E
GR
GB DK
FIN
GR GB DK
FIN
DK
GR
TR
RO
P
RO
TR
P
GR
BG
HR
TR
P
CZ
FIN
GR
BG
HR
CZ
FIN FIN
TR
GR
CZ
PL IL
FIN
TR
IL
PL
GR
CZ
IL IL TR
BG
PL
USA
H
D
GR
CZ
BG
USA
H
TR
PL
GR
GR
BG
CZ
H
SK
F
TR
PL
GR
SK
CZ
H
TR TR
SLO
TR
GR
PL
SK
NL
CZ
GR
H
TR
PL
SK
CZ
D
TR
EST
CZ
TR
H
TR PL
SK
CZ CZ
H
PL
F
PL
CZ
SLO
IL
SK
GB
CZ H
PL
SLO
SK
H
NL DK
PL
H
PL PL
EST
RO
PL SK
EST H
SK
I
USA
H
IL
SK
H
LT
HR
H
LT
SK
CN
GB
FIN
SK
LV
SK
LV
RO RO
USA
USA
HR
CN
CN
P PL
TR
TR
H
CZ
EST
SLO
CZ H
SLO
1. Csúcs
2. HŒmérsékletérzékelŒ
CZ
IL
PL SK SK
SLO
3. Állandó mágnes
EST
4. Kapcsoló
IL
SK
PL
EST
5. Áramcsatlakozó
SLO
1. Hrot
PL
USA
H LT
EST
2. Snímaã teploty
SLO
USA
H
LT
3. Trval˘ magnet
EST
4. Spínaã
5. SieÈová prípojka
USA
H
LT SLO
SK
LV
EST
SK
LV
1. Konica
SLO
LT
2. Temperaturni senzor
SK
3. Trajni magnet
EST EST
LV S
SLO
LT
4. Stikalo
5. Prikljuãek za dovod el. toka
EST
LV
SLO
SLO
CN
USA
LT
E
1. Otsik
EST
LV
SLO
CN
2. Temperatuuriandur
USA
LT
3. Püsimagnet
EST
4. Lüliti
EST
SLO
CN
LV
DK
5. Võrguühendus
LT
USA
SLO
EST
CN
LV
S
GR
LT
1. Smaigalys
LT
EST
USA
2. Temperatros jutiklis
P
I
CN
LV
EST 3. Nuolatinis magnetas
LT
4. Jungiklis
USA
E TR
LV 5. Elektros tinklo prijungimo
LT
LV
LT lizdas
CN
FIN
USA
LT
LV
1. Galva
CN
2. Temperatru pievads
USA
CZ
LV
3. Ilgdarb¥bas magnïts
USA USA
LV
4. Slïdzis
IL
CN
LV
USA
5. StrÇvas pieslïgums
CN
P PL
1. Накрайник
CN
USA
2. Термочувствителен елемент
BG BG
USA
3. Постоянен магнит
CN
4. Превключвател
5. Свързване към източник на ток
H
CN
CN
IL
SK
BG
LV
EST
USA
LT
Ciruit diagram
USA
LT
CN
LT
LV
CN
LV
LV
CN
CN
CN
GR
TR
CZ
SLO
PL
EST
H
LT
SK
LV
USA
CN
48